Ман аввал вохӯрдам Кори Сиобхан Макдоналд дар намоишгоҳи шахсии худ, "Чашми тӯфон" дар The Dock дар соли 2012. Ин маҷмӯаи кор таҷрибаи вақтро тавассути падидаҳои пиряхҳо ва муҳити зист, махсусан тавассути манзараҳои вулқонии Исландия омӯхтааст. Он идеяи чен кардани саёҳат ба маркази замин тавассути сейсмограммаҳо, ки аз ҷониби иезуитҳои ирландӣ дар ибтидои асри 1 сохта шудааст, баррасӣ карда шуд. Дар иншо барои феҳристи намоишгоҳ, Тим Робинсон навишт: "Ҳангоме ки ҷаҳон бармегардад ... Рассом мушоҳида мекунад, сабт мекунад, нақл мекунад. Азбаски Космос ва ҳама чизҳои дар он мавҷудбуда аз як ягонагӣ таваллуд шудаанд, ҳама чиз бо ҳам алоқаманданд. Вазифаи рассом аз он иборат аст, ки сатрхои ин кузинаи умумибашариро пай барад».XNUMX
Суҳбати зерин ба муносибати намоишгоҳи охирини McDonald, 'Богҳо нафас мегиранд', ки ҳоло дар модели Слиго намоиш дода мешаванд, сурат гирифт. Дар баробари олимони иқлим ва муассисаҳои фарҳангӣ, аз қабили Тадқиқоти Антарктикаи Бритониё, Комиссияи Аврупо ва Коллеҷи Тринити Дублин, Макдоналд як қатор маводҳоро (растаниҳо, оби ботлоқ, хоки ботлоқ, кварц, оби яхбандии қадим, хокистари вулқон) истифода мебарад. сурудҳо ва ҳикояҳои марбут ба мероси фарҳангии ғайримоддии ботлоқҳои ирландӣ. Вай муносибатҳои моро бо замин меомӯзад, ки он моро чӣ гуна ташаккул додааст ва чӣ гуна мо дар асри антропосен қувваи ҳаёт ва ояндаи онро манфӣ муайян мекунем.
Несса Кронин: Метавонед ба мо каме дар бораи собиқаи худ ва чӣ гуна ба ин гуна таҷриба шурӯъ кардед, нақл кунед?
Сиобхан Макдоналд: Дар кӯдакӣ ман вақти зиёдро дар табиат мегузаронидам. Мо дар наздикии ҷангал дар Каунти Монаган зиндагӣ мекардем ва вақти зиёди ман барои омӯхтан, кашидан, сабт кардан ва ҷамъоварӣ сарф мешуд. Ҳоло ман худамро дар манзараҳои ваҳшӣ, студияҳои рассомӣ, лабораторияҳои физика, осорхонаҳо ва архивҳо ҷамъоварӣ ва сабт мекунам. Ҳамин тавр, бисёр вақт, раванди ман дар бораи пайдо кардани чизе, тарк кардани он ва баргаштан ба он дар санаи дертар аст. Расмҳо ва наққошиҳои ман як ҷараёни якхела доранд; он ба як табақаи фаъолият монанд аст - қабатҳо ба якдигар гузошта мешаванд. Ин имкон медиҳад, ки раванд бо мурури замон инкишоф ёбад.
NC: Ман мехоҳам дар бораи реҷаи кори шумо бештар маълумот гирам. Идеяҳои шумо дар аввал аз куҷо ва чӣ гуна пайдо мешаванд шумо лоиҳаҳои худро таҳия мекунед?
SMD: Эҷоди санъат барои ман як ҳикояи таҳаввулшаванда аст - ин як раванди доимӣ ва органикӣ аст, ки маро ба ҷустуҷӯ, кашидан ва наққошӣ водор мекунад. Одатан, амалияи ман ба мисли ларзише амал мекунад, ки оромона ба вуҷуд меояд. Бо ин роҳ, асарҳо одатан бо мурури замон дар дистилятсияи суст пайдо мешаванд. Вақте ки ман наққошӣ мекунам, ман майл дорам, ки дар як вақт дар якчанд лавҳа ё тахта кор кунам. Ин давра ҳаяҷоновар ва таҷрибавӣ аст, ки ман як қатор маводҳоро барои омӯхтани равандҳо ва реаксияҳо истифода мебарам. Пас аз муддате, ман ба дидани робитаҳо ва аломатҳое шурӯъ мекунам, ки корро пеш мебаранд. Масалан, сохтани холҳои садо барои Ҷаҳони бе ях (2022) дар тӯли ду сол барои тасаввур кардани сенарияҳои нави ландшафт ва махсусан, ҷаҳони мо пас аз нест шудани ях чӣ гуна садо медиҳад. Вактхои охир ман дар чустучуи роххои нави шунидани табиат ва инкишоф додани асархо ва идеяхо бо истифода аз хиссиёт, инчунин микоризахо ва дигар шабакахои зеризаминии пуст ва хоки замин.
NC: Оё шумо метавонед чанд асари наверо, ки дар намоишгоҳи шумо ҳастанд, шарҳ диҳед?
SMD: 'Ботҳо нафас мегиранд' дар Модел як интихоби корҳоро, ки аз тундраҳои Арктикӣ то ботлоқҳои Ирландияро фаро мегиранд, бо истеҳсолоти нав, ки ҳадафи табдил додани фазои галерея ба таҷрибаи ҳассос мебошанд, ҷамъ меорад. Ман ду солро дар муассисаҳои фарҳангии байналмилалӣ, аз ҷумла Пале де Бозар дар Брюссел ва Комиссияи ИА дар Испра дар шимоли Италия сарф кардам, то қудрати ботлоқҳоро барои тағир додани ҳавои мо таҳқиқ кунам. Дар тандем дар хона ман ботлоқҳои сершуморро ба мисли кӯҳи Браган кашф кардам, ки дар он ҷо бобоям ва бобои бузургам алафро буриданд, то хунукиро нигоҳ доранд. Ман экосистема, таърих ва мифологияи онро омӯхтам, то ғояҳоро дар тӯли вақт ва нигоҳ доштани хотираи коллективӣ дар он қабати тунуки байни торф ва растаниҳо, ки дар он ҷо баъзе аз муҳимтарин тағиротҳо ба амал меоянд, баррасӣ кунам.
Намоишгоҳ аз муҷассамаҳо, наққошҳо, асарҳои садоӣ, китобхонаи бӯи гумшуда ва чанд филми илҳомёфта аз “таълимоти имзоҳо” иборат аст – матни қадимӣ дар бораи гиёҳҳои шифобахш, ки дар силуэтҳои онҳо шакли узвҳои бадани инсонро, ки онҳо метавонанд шифо бахшанд. . Асари пешниҳодшуда моро даъват мекунад, ки ҳавои нафасгиранда, зебоӣ ва осебпазирии шушҳо ва сарнавишти наслҳои ояндаамонро баррасӣ кунем. Яке аз чунин силсила, бо номи Гази космикӣ (2022), маводеро, ки аз гази заҳрноки метани ноаён ба даст омадаанд, мепайвандад ва саволе ба миён меорад: Дар харобаҳои мо чӣ кор карда метавонад? Ин асарҳо аз расмҳо, расмҳо ва чопҳои литографӣ иборатанд, ки бевосита порчаҳои растанӣ, ки ман аз ботлоқзорҳо ҷамъоварӣ кардам, - моддаҳои организмҳои қаблан зинда, ки бо мурури замон ба газ табдил ёфтаанд, гузошта шудаанд. Наќшањо нозук ва мураккаб ба назар мерасанд, ки таърихи равшану торикро, ки аз он бармеоянд; онҳо ҳикояҳои ҳаёт ва фано, аз табобат ё дору то заҳролудшавии экосистемаро нақл мекунанд. Ин асар аз мифологияи асримиёнагии ботлоқзорҳо ҳамчун як нигоҳдории фарҳангӣ реша гирифта, дар бораи замонҳои бутпарастии қадим фаҳмиш медиҳад.
NC: Истифодаи маводҳо аз ин манзараҳо барои равандҳои эҷоди шумо ҷудонопазир аст. Чаро ин мавод барои шумо муҳим аст?
SMD: Ман фикр мекунам, ки истифодаи мавод ва материяе, ки бо мурури замон таҳия шудааст, муҳим аст. Яке аз корҳои асосии намоишгоҳ аз ҳамкорӣ бо Маркази тадқиқоти маҳсулоти табиӣ, Коллеҷи Тринити Дублин, таҳти унвони Дистилятсияи эфемера (2023). Иборат аз навъҳои растанӣ, ки ман аз ҷойҳои сершумори ботлоқзор дар саросари Ирландия ҷамъ овардаам, ин кор кӯшиш мекунад, ки бо дорухонаи қадимие, ки дар зери пои мо ҷойгир аст, пайваст шавад. Ин манзараҳои қадимӣ, бой ва ҳосилхез ягона нигаҳбони гуногунии биологии гуногун ва беназир мебошанд, ки дар тӯли миллионҳо сол ҷамъ шудаанд. Як қатор ин растаниҳо дар тибби қадим барои табобатҳои гуногун истифода шудаанд. Ман онҳоро ба як кафан нозук дӯхтам.
NC: Ман ба хотир меорам, ки чӣ гуна тасаввурот дар бораи ботлоқ дар Ирландия солҳои охир ин қадар тағйир ёфтааст. Як замонҳо ҷойҳои «холӣ» бо арзиши кам ҳисобида мешуданд, мо ҳоло аҳамияти онҳоро дар робита ба экосистемаҳо (ғарқшавии карбон) ва инчунин ҷанбаҳои консервативии онҳоро дар робита ба бостоншиносие, ки онҳо нигоҳ медоранд, дарк мекунем.
SMD: Ҷозеф Бийс онҳоро ҳамчун "зиндатарин унсурҳои манзараи аврупоӣ на танҳо [барои] наботот, паррандагон ва ҳайвонот, балки ҳамчун маконҳои ҳаёт, асрор ва тағироти кимиёвӣ, ҳифзкунандагони таърихи қадима тавсиф мекунад." "Богҳо нафас мегиранд" мустақиман ба тафаккури Беуис дар ин самт вокуниш нишон медиҳад, то огоҳиро дар бораи аҳамияти фарҳангӣ, таърихӣ, биологӣ ва иқлимии ботлоқҳо ҳавасманд кунад.
Несса Кронин муаллими ирландӣ ва муовини директори Институти Мур дар Донишгоҳи Голуэй мебошад.
Siobhán McDonald рассоми муқими Дублин аст, ки таҷрибаи он ба корҳои саҳроӣ, ҳамкорӣ ва кор бо маводи табииро таъкид мекунад.
siobhanmcdonald.com
'Богҳо нафас мегиранд', дар The Model, Sligo, то 9 июл идома дорад.
themodel.ie
1 Тим Робинсон, 'Seism', дар Сиобхан Макдоналд, Чашми тӯфон (Шӯрои шаҳри Дублин, 2012) саҳ 9.
