The Butler Gallery: On the Move

ตำแหน่งใหม่ของ Butler Gallery ที่บ้านของ Evans, Kilkenny, 2020; ภาพถ่ายโดย Tom Feehan (dynamite.ie); มารยาทของบัตเลอร์แกลเลอรี่

โจนาธาน คาร์โรลสัมภาษณ์แอนนา โอซุลลิแวนเกี่ยวกับการย้ายตำแหน่งของบัตเลอร์แกลเลอรี

The Butler Gallery กำลังย้ายไปยังที่ตั้งใหม่หลังจาก 44 ปี บ้านของอีแวนส์ที่เพิ่งปรับปรุงใหม่เป็นส่วนเสริมที่สำคัญที่สุดในโครงสร้างพื้นฐานด้านทัศนศิลป์ของไอร์แลนด์นับตั้งแต่การเปิด VISUAL ในเมือง Carlow ในปี 2009 Anna O'Sullivan ผู้อำนวยการ Butler Gallery ซึ่งเป็นหัวหอกในการพัฒนานี้ พูดกับฉันเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่น่าตื่นเต้น และความท้าทายมากมายที่เกี่ยวข้อง

JC: คุณช่วยอธิบายรายละเอียดความพยายามของคุณที่จะย้ายไปที่บ้านของอีแวนส์ซึ่งเคยเป็นบ้านบิณฑบาตที่เลิกใช้แล้วได้หรือไม่?

Anna O'Sullivan: การเดินทางเพื่อสร้างบ้านใหม่สำหรับ Butler Gallery นั้นยาวนาน เป้าหมายระยะยาวของผู้บริหารและคณะกรรมการบริหารคือการสร้างบ้านถาวรสำหรับแกลเลอรีและของสะสม แม้ว่า Butler Gallery จะได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในปราสาท Kilkenny มาเป็นเวลา 44 ปีแล้ว แต่ก็ไม่เคยมีพื้นที่ให้แขวนคอลเล็กชันของเราเลย ในปี พ.ศ. 2004 ได้มีการทำสัญญาการศึกษาความเป็นไปได้โดย Butler Gallery, Kilkenny County Council และ Heritage Council เพื่อพิจารณาสถานที่ต่างๆ รอบเมืองคิลเคนนี ในปี 2005 ฉันย้ายกลับไปไอร์แลนด์หลังจากทำงานด้านศิลปะในนิวยอร์กซิตี้มา 23 ปีเพื่อรับตำแหน่งผู้อำนวยการ ฉันได้ข้อมูลในการศึกษาความเป็นไปได้ก่อนที่จะส่งมอบ หลังจากได้รับทุนจาก Department of Culture, Heritage และ Gaeltacht แล้ว Butler Gallery ได้รับรางวัล 2 ล้านยูโร เงินช่วยเหลือที่สำคัญนี้คือเงินตั้งต้นและบัตรโทรศัพท์เพื่อระดมทุนเพิ่มเติม

ในปีพ.ศ. 2008 บัตเลอร์แกลเลอรีได้รับบ้านของอีแวนส์โดยหน่วยงานท้องถิ่นในการพัฒนาและย้ายที่ตั้ง อาคารหลังนี้ตั้งอยู่ใจกลางเมืองคิลเคนนี ด้านหลังห้องสมุดคาร์เนกี และมองเห็นแม่น้ำนอร์ การย้ายไปสู่การสร้างมูลค่ามรดกอันยิ่งใหญ่นี้สัญญาว่าจะเพิ่มข้อเสนอของเราอย่างมหาศาล ทำให้เราสามารถขยายผลผลิตและความยั่งยืนขององค์กรของเราในอนาคต เราจะรวมประวัติศาสตร์และเรื่องราวจากไซต์หน้าแรกของอีแวนส์ เข้ากับประวัติศาสตร์อันยาวนานและยาวนานของ Butler Gallery นับเป็นก้าวสำคัญสำหรับคิลเคนนีที่อาคารที่ถูกลืมเลือนไปนานแห่งนี้กำลังถูกนำกลับมามีชีวิตอีกครั้งและเปลี่ยนเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เป็นมิตรต่อผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือนในเมือง

สภาเทศมณฑลคิลเคนนีและบัตเลอร์แกลเลอรีได้ผ่านขั้นตอนการจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะด้วยการแสดงออกถึงความสนใจ 77 รายการและคัดเลือกบริษัทสถาปัตยกรรมที่มีชื่อเสียงเจ็ดแห่ง สถาปนิก McCullough Mulvin ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้นำทีมออกแบบในปี 2009 บริษัทเริ่มงานออกแบบและสำรวจในปี 2010 และตามมาด้วยการวางแผนส่วนที่ 8 และการขุดค้นทางโบราณคดีสองแห่ง โครงการนี้ล่าช้าออกไปอีกเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงการบริหารในสภาเทศมณฑลคิลเคนนีและเมืองฟาอิลเตในไอร์แลนด์ ในปี 2017 สภาได้รับเงินช่วยเหลือจำนวน 1.14 ล้านยูโรจาก Fáilte Ireland เพื่อสร้างเมืองหลวง บริษัทต่างๆ ประมูลงานนี้ ซึ่งในที่สุดก็ได้รับรางวัลจาก Mythen Construction Ltd. การพลิกกลับเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2018 และการก่อสร้างและการตกแต่งใหม่เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน 2018 โดยมีกำหนดเปิดงานในปี 2020 อีก 3 ล้านยูโรมาจาก Kilkenny County Council โดยไม่มี ซึ่งโครงการนี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นจริง The Butler Gallery อยู่ในระหว่างแผนระดมทุนสามปีเพื่อเพิ่มเงินอีก 250,000 ยูโร เราได้ระดมทุนกว่า 115,000 ยูโรเพื่อให้พอดีกับอาคารและดำเนินการตามแผนของเราในการระดมทุนที่จำเป็นสำหรับการจัดหาพนักงานและการเขียนโปรแกรมในอนาคต

เจเน็ต มัลลาร์นีย์ ไบเซนไทน์, 2012, หินแกรนิตสีดำอินเดีย, 240 × 40 × 40 ซม. (แต่ละอัน), มุมมองการติดตั้ง, พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ไอริช, ดับลิน; มารยาทของศิลปินและ Butler Gallery

JC: ฉันเข้าร่วมงานระดมทุนงานหนึ่งที่คุณประมูลงานศิลปะ บริจาคโดยศิลปินที่มีความเกี่ยวข้องกับ Butler Gallery คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความคิดริเริ่มในการรวม 'ศิลปินศิษย์เก่า' ของคุณไว้ในแผนการระดมทุนได้หรือไม่?

AO'S: Butler Gallery พยายามอย่างต่อเนื่องที่จะเป็นเวทีสำหรับการนำเสนอผลงานศิลปะไอริชที่ดีที่สุดในปัจจุบัน และศิษย์เก่าศิลปินของเรามีส่วนสำคัญในการพัฒนานี้ เราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีผลงานของศิลปินเหล่านี้ ดังนั้นฉันจึงโทรหาศิลปินที่จัดแสดงในอดีตและผู้ที่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับแกลเลอรีตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพื่อขอความช่วยเหลือที่จำเป็นมาก เราเสนอทางเลือกค่าคอมมิชชันต่างๆ ให้กับศิลปินในกรณีที่มีการขาย หรือบริจาคผลงานให้กับแคมเปญระดมทุนสร้างใหม่ของเรา ฉันรู้ว่านี่จะเป็นการถามที่พิเศษมากในนามของเรา และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและกระตุ้นด้วยการตอบสนองและความเอื้ออาทรของศิลปินมากมายที่เราได้ร่วมงานด้วยตลอดหลายปีที่ผ่านมา ศิลปินเหล่านี้หลายคนจะมีนิทรรศการเดี่ยวครั้งสำคัญครั้งแรกของพวกเขาที่ Butler Gallery และสนับสนุนอย่างมากที่ต้องการช่วยเหลือ ในปี 2019 เราทำการขายในเดือนกันยายนที่ Whyte's Auctioneers ในดับลิน และขายในเดือนพฤศจิกายนที่ปราสาท Kilkenny และทั้งคู่ก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าช่วยเหลือแคมเปญของเราอย่างมาก นอกจากนี้ เรายังประสบความสำเร็จในการผ่านไปสู่ระดับ 1 ของโครงการ RAISE ที่ดำเนินการโดยสภาศิลปะแห่งไอร์แลนด์ ด้วยเหตุนี้ เราได้รับผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเรา Rebecca Reynolds อยู่กับเราตั้งแต่เดือนเมษายน 2019 และเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีมในการพัฒนาแผนการระดมทุนและแผนการตลาดและกิจกรรมต่างๆ รวมถึงการให้การสนับสนุนองค์กร การขยายโครงการ Friends และช่วยให้เราพัฒนารายได้ที่แข็งแกร่งและยั่งยืนยิ่งขึ้น กระแสรายได้

JC: The Butler Gallery เป็นที่รู้จักจากนิทรรศการเดี่ยวที่เหมาะกับลักษณะเฉพาะของพื้นที่ในปราสาท Kilkenny ในยุคกลาง หรือตามที่คุณอธิบายบนเว็บไซต์ของคุณว่า "พื้นที่ร่วมสมัยภายในสภาพแวดล้อมที่ไม่ร่วมสมัย" ด้วยการย้ายไปยังพื้นที่ที่มีขนาดมากกว่าเดิมถึงสิบเท่า คุณจะต้องเผชิญกับความท้าทายของภัณฑารักษ์อะไรบ้าง?

AO'S: เรายังคงเป็นพื้นที่ร่วมสมัยในสภาพแวดล้อมที่ไม่ร่วมสมัย อาคารโดยรวมคือ 1,000m2 และแกลลอรี่หลักสำหรับนิทรรศการชั่วคราวคือ 100m2 ด้วยความสูงเกือบ 6 เมตร ขณะนี้เรามีศูนย์การเรียนรู้และแกลเลอรีดิจิทัลแยกกันเพื่ออำนวยความสะดวกในการเขียนโปรแกรมเพิ่มเติม เรามีแกลเลอรีเจ็ดแห่งที่ชั้นหนึ่งซึ่งเน้นย้ำผลงานจากคอลเล็กชันศิลปะไอริชในศตวรรษที่ 20 และ The O'Malley Collection ที่สำคัญของเรา เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับความไว้วางใจให้ดูแลงานศิลปะของ Tony O'Malley ศิลปินที่เกิดในคิลเคนนี ซึ่งบริจาคให้กับเราโดย Jane O'Malley ภรรยาของเขา พื้นที่เพิ่มเติมช่วยลดความท้าทายของเรา เพื่อรองรับโปรแกรมที่กว้างขวางของเรา พื้นที่แกลเลอรี่หลักสามารถแยกออกเป็นสี่ผนังที่เคลื่อนย้ายได้ นี่เป็นสิ่งที่ฉันต่อสู้อย่างหนักตั้งแต่เริ่มต้น เนื่องจากฉันต้องการให้พื้นที่นี้มีความยืดหยุ่นมากที่สุดสำหรับศิลปิน ฉันยังต้องการให้เราสามารถสร้างความสนิทสนมที่เรามีในห้องใต้ดินของปราสาทคิลเคนนี เราจะดำเนินการตามขั้นตอน Open Submission ต่อไปและหวังว่าจะโฆษณาช่องนิทรรศการในโปรแกรม 2022/23 ของเราก่อนสิ้นปี

อมีเลีย สไตน์, มิ่งขวัญและตัวจัดการ, 2016, เจมส์ ดูลีย์ และ ไอริช วูล์ฟฮาวด์ ฟินน์; มารยาทของศิลปินและ Butler Galleryler

JC: คุณพูดถึงนิทรรศการเปิดและแผนการจัดแสดงคอลเลกชันถาวรได้หรือไม่?

AO'S: นิทรรศการเปิดตัวของเรามีชื่อว่า 'The Bloods' โดยช่างภาพชื่อดัง Amelia Stein ซึ่งเคยถ่ายภาพกองกำลังป้องกันประเทศไอร์แลนด์มาหลายปี โดยเน้นไปที่ชายและหญิงของ James Stephens Barracks ที่นี่ในคิลเคนนี นอกจากนี้ ผลงานชิ้นนี้ยังเป็นการแสดงความเคารพต่อหนึ่งในบ้านของอีแวนส์ที่เคยใช้เป็นค่ายทหาร จะทำหน้าที่เป็นนิทรรศการเปิดที่สำคัญสำหรับ Butler Gallery และสำหรับชาวคิลเคนนี นิทรรศการนี้ตามมาในช่วงปลายเดือนตุลาคมด้วยความร่วมมือครั้งที่สามกับ 'Wolfwalkers: The Exhibition' ซึ่งเป็นการ์ตูนซาลูนในคิลเคนนี โดยอิงจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นใหม่ของพวกเขา ซึ่งจะออกในช่วงเวลานี้ นิทรรศการเชิงโต้ตอบและดื่มด่ำนี้จะเน้นจุดแข็งและข้อความของ วูล์ฟวอล์กเกอร์ ภาพยนตร์ซึ่งมีเรื่องราวอยู่ในยุคกลางของคิลเคนนีและรวมถึงภาพวาดและภูมิหลังการทำงานหลัก เรามีนิทรรศการอีก 19 นิทรรศการที่วางแผนไว้สำหรับปีเปิดปีนี้ แต่การที่ล่าช้าในการลงชื่อออกจากอาคารและการล็อกดาวน์จากโควิด-2021 จึงต้องเลื่อนออกไปเป็นปี พ.ศ. XNUMX

คอลเลกชั่น Butler Gallery Collection มีความเจริญรุ่งเรืองในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา และสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะการสะสมงานศิลปะในวงกว้างในไอร์แลนด์ตั้งแต่การก่อตั้งแกลเลอรีในปี 1943 คอลเล็กชันนี้ประกอบด้วยงานศิลปะที่ซื้อ บริจาค หรือยืมตัวระยะยาว รวมถึงผลงานของ Louis le Brocquy, Evie Hone , Paul Henry, Mainie Jellet, Patrick Scott และศิลปินชาวไอริชที่ยอดเยี่ยมอีกมากมาย การมีบ้านสำหรับผลงานเหล่านี้และสามารถหมุนเวียนคอลเลกชั่นได้ในเจ็ดแกลเลอรี่ – สี่แห่งสำหรับ Butler Gallery Collection และอีกสามแห่งสำหรับ The O'Malley Collection – เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับเรา ฉันรู้ว่าผู้สนับสนุนที่มีมายาวนานของเราจะกระตือรือร้นมากที่จะได้เห็นคอลเลกชันนี้ในสภาพแวดล้อมใหม่ นิทรรศการคอลเลกชันครั้งแรกของเราจะทบทวนรายการโปรดอันเป็นที่รัก แสดงการเข้าซื้อกิจการใหม่และแนะนำเงินกู้ระยะยาวใหม่ การเลือกนี้สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของคอลเลกชั่น และรวบรวมหลากหลายแนวตั้งแต่การวาดภาพ ภาพวาด และภาพพิมพ์ ไปจนถึงงานภาพถ่ายและสื่อ

JC: คุณมีแผนสำหรับบริเวณรอบ ๆ บ้านของ Evans หรือไม่?

AO'S: เราโชคดีที่มีพื้นที่กลางแจ้งที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ และสวนจะมีบทบาทสำคัญในแกลเลอรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ COVID-19 ของเราในปัจจุบัน เรามีสวนโบราณคดี สวนประติมากรรม สวนสำหรับเด็ก สวนดอกไม้ป่า และสวนผลไม้เล็กๆ ให้นักท่องเที่ยวได้สำรวจ สวนโดยรวมเป็นแบบเรียบง่าย สง่างาม และเป็นมิตรกับผึ้ง และการปลูกทั้งหมดจะได้รับการจัดตั้งขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า คาเฟ่ของเรามีบริเวณที่นั่งกลางแจ้งให้ผู้เข้าชมได้เพลิดเพลินกับทัศนียภาพของโบสถ์เซนต์จอห์นในยุคกลางในยามว่าง จากหน้าต่างชั้นหนึ่งของ Butler Gallery คุณสามารถเห็นสถานที่สำคัญอันเป็นสัญลักษณ์ของยุคกลาง Kilkenny: ปราสาท Kilkenny, พิพิธภัณฑ์ Medieval Mile ที่โบสถ์ St Mary's เดิมและแปลงลักทรัพย์ของเมืองการค้า สวนประติมากรรมประกอบด้วยผลงานของ Janet Mullarney, Alan Counihan และ Ani Mollereau สวนแห่งนี้จะมีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา โดยมีงานประติมากรรมเพิ่มเติมเข้ามาเรื่อยๆ อย่างที่คุณเห็น มีแผนดำเนินการมากมาย โดย Butler Gallery เสนอบางสิ่งสำหรับทุกคนที่มีความสนใจในศิลปะและมรดก

Jonathan Carroll เป็นภัณฑารักษ์อิสระในดับลิน
carrollartspeak.wordpress.com

Anna O'Sullivan เป็นผู้อำนวยการ Butler Gallery
butlergallery.ie