Tomas Pool: Kells kitobi Irlandiyaning eng yaxshi namunalaridan biridir Irlandiya va ilk xristian san'ati. Bunday muhim qo‘lyozmani saqlash qiyinchiliklari haqida nima deya olasiz?
Jon Gillis: Bizning saqlanib qolgan qo'lyozmalarimizdan biri, Trinity College Dublin (TCD) saqlovchi sifatida g'amxo'rlik qilish majburiyatiga ega. Kells kitobi millat uchun. Bu displey orqali kirishni ta'minlash o'rtasidagi muvozanatni saqlashni, shu bilan birga uni xavfsiz saqlash uchun maqbul atrof-muhit sharoitlarini ta'minlashni o'z ichiga oladi. Bunga qo'shimcha ravishda, qo'lyozmani xavfsiz va xavfsiz saqlash logistikasi bu erta o'rta asrlar xazinasi uchun Trinity mas'uliyatiga yana bir murakkablik darajasini qo'shadi. Taxminan 800-yillarda ishlab chiqarilganidan beri, Kells kitobi O'z sahifalarida yozib olingan va boshqa yo'l bilan isbotlangan bir qancha travmatik hodisalarni boshdan kechirgan, ammo materiallarning sifati va uni yaratishdagi mahorat darajasi 1200 yildan ortiq vaqt davomida yashashga imkon berdi.

Sizning ma'lumotingiz va mashg'ulotingiz qanday? Konservator sifatida ishlashga qanday qiziqib qoldingiz?
Kitob ob'ekt sifatida meni doimo qiziqtirgan va tarixiy qo'l san'atlariga bo'lgan qiziqish bilan birga, kitobni saqlash aniq martaba yo'li edi. Men hozirgi Dublin universitetida, keyin Bolton-strit texnologiya kollejida qatnashdim, u yerda Chop etishni tugatish va kitoblarni jilovlash, so‘ngra ilg‘or shahar va gildiyalarda tahsil oldim. O'sha paytda, 1980-yillarning boshlarida kitobni muhofaza qilish bo'yicha professional kurslar yo'q edi. Keyingi yillarda men Italiyadagi bunday kurslarda dars berishni davom ettiraman. 1984 yilda men Dublindagi Trinity kollejining tabiatni muhofaza qilish bo'limida ishlash imkoniyatiga ega bo'ldim, u Eski kutubxonaning uzun xonasida saqlanish loyihasi doirasida talabalarga rahbarlik qildim. Bu olti oylik ish joyi bo'lishi kerak edi, ammo bo'lim boshlig'i Toni Keyns menga doimiy xodim sifatida ustozlik qilishga qaror qildi. Toni kitobni saqlashning kashshoflaridan biri edi; u 1966 yilgi toshqindan keyin Florensiyada bir necha yil o'tkazdi va u erda zarar ko'rgan bir milliondan ortiq kitob va qo'lyozmalarni saqlash tizimini ishlab chiqdi. 1988 yilda men tabiatni muhofaza qilish bo'limiga asos solib ishladim Delmas qo'riqxonasi Dublindagi arxiyepiskop Marsh kutubxonasida. Men 1991 yilda Trinityga qaytib keldim va faqat 2007 yilda Irlandiya Milliy muzeyida ishlash uchun jo'nab ketdim. Faddan ko'proq Psalter to'rt yil davomida. Bu 2006 yilda Shimoliy okrug Tipperari botqog'ida topilgan ilk o'rta asrlarga oid Psalter qo'lyozmasi bo'lib, o'sha paytda butun dunyo sarlavhalariga aylandi.

Tabiatni muhofaza qilishning yana bir turi, ya'ni "Uzoq xona"ni qayta tiklash ishlari olib borilayotgan bir paytda, siz ko'chib o'tishda qanday tabiatni muhofaza qilish muammolariga duch keldingiz? Kells kitobi uning yangi vaqtinchalik uyiga, shuningdek, Eski kutubxonadan olib tashlangan kengroq to'plamga?
Loyihaning ushbu bosqichiga hali yetib kelmagan bo'lsa-da, hamma narsa harakatdan oldin rejalashtirilgan. Ko'rsatish uchun vaqtinchalik joyni ta'minlaydigan bino Kells kitobi, bosmaxona nomi bilan tanilgan, o'zi to'liq restavratsiyadan o'tgan va endi qo'lyozmani namoyish qilish uchun talab qilinadigan standart hisoblanadi. Tashrifchiga bu juda yoritilgan xushxabar kitobining mo'jizasini to'liq his qilishiga imkon berish uchun qo'shimcha imkoniyatlar qurilgan. Eski kutubxonadan qolgan 170,000 XNUMX ta erta bosilgan kitoblar va qo'lyozmalarning xavfsiz olib tashlanishi bizga har bir kitobni qisqacha ko'rib chiqish uchun noyob imkoniyatni taqdim etdi. Biz ushbu ruxsatdan bibliografik ma'lumotlarni yaxshilash, yozuvlarimizdagi bo'shliqlarni to'ldirish, har bir elementni o'lchash va xavfsizlikni yaxshilash uchun foydalandik. Shuni ta'kidlash kerakki, ushbu jarayon davomida barcha kitoblar o'quvchilar uchun mavjud bo'lib qoldi va bu xizmat ular saqlash joyidan tashqarida bo'lganda ham davom etadi va so'ralgan materiallar Ussher kutubxonasidagi vaqtinchalik birlashtirilgan o'qish zaliga olib kelinadi.
ni yaratishda tabiatni muhofaza qilishning o'ziga xos muammolari qanday edi Kells tajribasi kitobi va bu yangi interaktiv va immersiv format tashrif buyuruvchilar tajribasini qanday oshiradi?
Vitrina korpusi oldida turganda The Kells kitobi Bu shaxsiy tajriba bo'lib, har bir shaxsga ko'rgan narsasini talqin qilish va shaxsiy xotirasini olib tashlash imkonini beradi Kells tajribasi kitobi qoʻlyozmani oʻrab turgan barcha narsalarni kontekstga joylashtiradi va hozirda namoyish etilayotgan folioning murakkab sanʼat asari va matnini yaqindan koʻrish imkonini beradi. Bunga uzoq matn panellarini o'qishni yoki hatto ingliz tilini birinchi til sifatida o'qishni talab qilmaydigan juda qulay tarzda erishiladi. Shuningdek, u yosh tomoshabinlar e'tiborini jalb qilish uchun zarur texnologiyani o'z ichiga oladi, bu dizaynning boshidanoq asosiy element edi. Interfaol displey sizni qo'lyozmaning muhimligi, ishlatilgan pigmentlar, parda barglari va qo'lyozma ishlab chiqarish boshlangan joyning foni bilan tanishtiradi, shu bilan birga uning vaqt bo'ylab sayohatini kuzatib boradi. Tabiatni muhofaza qilish nuqtai nazaridan, hech qanday tashvish va ozgina ishtirok etishni talab qilmadi, chunki bo'sh joy hech qanday asl materialni ko'rsatmaydi va shuning uchun barcha odatiy atrof-muhit sharoitlari va spetsifikatsiyalar qo'llanilmadi.
Doktor Jon Gillis Dublindagi Triniti kollejining bosh qo'lyozma konservatori.
