Do'st yubordi Aeroportga jo‘nab ketayotganimda menga ajoyib Venetsiya Biennalesi Bingo kartasini taqdim etdim va kelganimdan ko‘p o‘tmay u to‘ldirila boshladi.1 Bu yirtqich shouda har ikki yilda takrorlanadigan naqshlar bor, bozor va davlat mablag‘lari o‘rtasidagi ziddiyatlar, hayqiriqli PR va haqiqiy san'at, juda ko'p tengsizlik va ortiqcha. O'ta gavjum retro Avstriya pavilyoni ushbu qarama-qarshiliklarning ko'pini qamrab olgan va katalog bilan birga manifestdan ko'ra ko'proq mebel jurnali edi, lekin g'alati tarzda ikkalasi ham.2
Eshitganingizdek, 59-nashr o'zining tarixiy gender nomutanosibligini ayollarga qaratdi, badiiy rahbar Sesiliya Alemanining Arsenale va Markaziy pavilion ko'rgazmalarida 80% ustunlik qildi. Ayol rassomlarga urg'u berish kuratorlik kun tartibi tanqidiy tanbehdan yuqori bo'lgan degani emas, chunki ish kuchli modernistik ohanglar bilan aralashgan. Shu bilan birga, mustaqil ravishda tashkil etilgan milliy pavilyonlar bunga ergashmadi va ayollar, erkaklar va guruh shoularining taxminan teng uch tomonlama bog'lanishiga ega edi.
Simone Leyning ulkan haykallari barcha ko'rgazma maydonchalarida ustunlik qildi va diqqatni tortdi.3 Qattiq sevimli va "Oltin Arslon" g'olibi, bu asarlardagi shakl va xabarning soddaligi dekolonizatsiya salohiyatiga ega bo'lgan madaniy o'zlashtirishning murakkab namunasidir. Ushbu haykallarni amalga oshirish uchun katta moliyaviy yordam ba'zi Afrika xalqlarining kam byudjeti va ko'rinish uchun kurashgan boshqa mahalliy rassomlarning loyihalari bilan keskin farq qiladi.
Milliy pavilyonlarning g'alati geografiyasida hali ham G7 emas, G20 davlatlari hukmronlik qilmoqda - asosan sobiq mustamlakachi davlatlar va ularning pavilonlari ustunlik qiladi. Gollandiya harakat qilishni tanlagan va doimiy binosi bo'lmagan Estoniyaga o'zining Giardini maydonini berdi. Bu ishora unchalik yaxshi samara bermadi, chunki Gollandiyaliklar Viktor Pinchuk jamg'armasi tomonidan moliyalashtirilgan shouning yonida bo'lishdi, uni hatto prezident Zelenskiy ham ochilish marosimiga yaqinlashtirdi.4 U erda bir qator amaliyotlar va san'at yulduzlarining targ'iboti og'ir bo'lishiga qaramay, qo'shni Melanie Bonajo filmini o'rnatish, teginish, yaqinlik va yolg'izlik juda dolzarb va post-Covid bo'lishiga qaramay, ajoyib tarzda o'zini-o'zi yoqtirgan edi. Rassom va kurator o'rtasidagi janjal tufayli Estoniya unchalik yaxshi natija bermadi, bu esa juda chalkash shouga sabab bo'ldi.
Ko'proq pul har doim ham eng yaxshi san'atni yaratmaydi, lekin mening eng sevimli pavilyonlarim Frantsiya va Italiya edi (millionlab evroga tushadigan byudjetga ega). Zineb Sediraning film to'plamini o'rnatish va biopik filmida men asosiy kuratorlik shoularida etishmayotgan tarkibni o'z ichiga olgan. Uning hayotiy hikoyasi jangari filmlar va er osti raqs madaniyati, o'zgaruvchan uslublar va uslublar, yaxshi hazil zichligi bilan ishlamasligi kerak edi, lekin ajoyib tarzda amalga oshirildi. Frantsuz5 pavilyoni kino va kino to'plamining bir qismi edi - yashash xonasi, bar, plyonka saqlash joyi va boshqalar kabi kiyingan, u erda ish suratga olingan. Xuddi shunday, Italian5 taqdimoti sobiq omborxona muhitini ta'kidlab, uni tashlab ketilgan postindustrial zavodga aylantirdi, unda ortiqcha mashinalar, konditsioner shlanglar, tikuv mashinalari va simulyatsiya qilingan o't o'chiruvchilar bilan qorong'i suvli iskala g'alati aralashdi. Bu hayratlanarli darajada hayratlanarli o'rnatish bo'lsa-da, men kutyure moda uyi va superyaxta ishlab chiqaruvchi asosiy homiylar haqida ko'proq o'qiganimdan so'ng, Jan Mariya Tosattining hikoyasi buzilgandek tuyuldi va ishni g'alati darajada tom ma'noda yoki sherik qilib qo'ydi.
Men Ukrainadagi urush bilan bog'langan bo'lishim mumkin, ammo bu juda yaqinda sodir bo'lgan falokat bo'lib, bundan uch yil avval tayyorlanayotgan eksponatlarda aks ettirilmaydi. Xonadagi eng katta fil Katarina Fritsch haykali emas (Markaziy pavilyonning kirish qismidagi katta fil), balki xuddi shunday namoyishga ega bo'lgan Germaniya va Ispaniya pavilyonlari edi. Ularning ikkalasi ham me'moriy aralashuvlarga ega bo'lib, natijada bo'sh galereyalar paydo bo'ldi va buning o'rniga tashrif buyuruvchilar va sayyohlar uchun shaharning qo'llanmalari va xaritalarini taqdim etdi. Germaniya qarshilik va urush yodgorliklarini, Ispaniya esa bepul kitoblarni yig'ish joylarini ko'rsatdi. Batafsil tadqiqotlarga asoslangan bu tomoshaga qarshi imo-ishoralar yaxshiroq kataloglarni yaratishga yordam berdi - bu kabi tadbirda o'ynash qiyin.
Giardinida ularning o'rtasida bo'sh Rossiya pavilyoni bor edi, kuratorlar va rassomlar biennale ularning ishtirokini taqiqlaganidek, undan chiqib ketishdi. Politsiyaning doimiy ishtiroki va yopiq binoni suratga olgan tashrif buyuruvchilar, afsuski, yo'qdan nimadir yaratdi. Men axlat qoplari aravachasi bilan farroshning juda dinamik suratga tushishiga guvoh bo'ldim, bu shubhasiz ijtimoiy tarmoqdagi tasmada qandaydir bayonot berdi. Qarama-qarshi tomonda vaqtinchalik Sami pavilioniga aylangan Shimoliy Pavilion bo'lib, u matbuot kunlarida ko'plab baxtli, etnik kiyingan odamlar tomonidan to'plangan. Bu erda taqdimotdan ko'ra ishtirok etish muhim bo'lib tuyuldi, chunki san'at asarlari mahalliy aholi va madaniyatga ega bo'lgan shimoliy xalqlarning bu buyuk imo-ishorasi bilan bog'liq edi. Avstraliya va Yangi Zelandiya kuchli mahalliy aholining e'tiroflari va mazmuniga ega bo'lib, ular ovoz, strobe va lagerning xush kelibsiz portlashini taklif qildi.
Instagram do'stona post-internet san'ati davrida eng yaxshi asarlar hayratlanarli darajada suratga olinmas edi. Asarni boshdan kechirish uchun tomoshabin jismonan hozir bo'lishi kerak edi. Lazer va prizmalar seriyasi yapon pavilonining butun interyeri bo'ylab "Dub Type" jamoasi tomonidan proektsiyalangan lenta matnini miltillovchi so'zlar va nuqtalar bilan o'qishni juda qiyin va qo'lga kiritishni imkonsiz qiladi.
Asosiy kuratorlik shoulari ba'zan hayratlanarli, lekin asosan g'azablantiradigan yuqori darajada ishlangan tafsilotlarga ega ko'plab asarlarni taklif qildi. Asarlar labirintida zamonaviy san'at va tafakkur bilan tahlil qilish menga qiyin bo'lgan modernistik rivoyatlarning shovqini bilan yaratishga urg'u berildi. Arsenal bo'ylab uzoq yurishdan so'ng ajoyib ma'noga ega bo'lgan narsa Niam O'Malleyning Irlandiya pavilyoni bo'ldi.6 Aynan shu erda qo'lda ishlangan, nafis va siyrak ish maksimalist asosiy shoudan ko'ra ko'proq menga gapirdi. Asarlar boshqa joylarda yo'q bo'lgan boshqa nafosatga ega bo'lib, u ham yomonlikni rad etdi. O'Malley shousi biennale kuratori o'z tanlovlarida ifodalashi mumkin bo'lganidan ko'ra yaxshiroq bog'lanib, to'g'ri notalarni urdi.
Alan Felan Dublinda yashaydi va ishlaydi rassom. Uning Venetsiyaga safari VAI tomonidan taqdim etilgan matbuot akkreditatsiyasi bilan o'z-o'zidan moliyalashtirildi.
alanphelan.com
Eslatmalar:
1 Qarang: hyperallergic.com/725426/venice-biennale-bingo-card
2 Avstriya (biennalekneblscheirl.at)
3 AQSh (simoneleighvenice2022.org)
4 Qarang: new.pinchukartcentre.org/thisisukraine
5 Italiya (notteecomete.it)
6 Irlandiya (irelandatvenice2022.ie)
