Kolum | Mga Linya sa Pamilya

Gipamalandong ni Alice Rekab ang usa ka nagpadayon nga proyekto nga nagsusi sa mga identidad sa mga itom ug nagkasagol nga rasa sa Ireland.

Alice Rekab, Samir's Prism, 2021, Digital Drawing Collage; larawan © ug sa maayong kabubut-on sa artist. Alice Rekab, Samir's Prism, 2021, Digital Drawing Collage; larawan © ug sa maayong kabubut-on sa artist.

Ang 'FAMILY LINES' kay usa ka multi-platform nga proyekto nga akong naugmad uban sa suporta sa Douglas Hyde Gallery ug sa Arts Council sa Ireland. Nagkinahanglan kini og porma sa usa ka solo nga eksibisyon sa bag-ong gi-commission nga trabaho; usa ka publikong programa sa mga workshop, naugmad sa pakigtambayayong sa Éireann ug I (usa ka archive sa komunidad alang sa Black migrants sa Ireland); public screenings, nga nagpakita sa mga buhat ni Martina Attille, Black Audio Film Collective, Larry Achiampong, Jennifer Martin, Holly Graham, Zinzi Minott, ug Salma Ahmad Caller; ug publikong mga billboard ni Henrique Paris sa pakigtambayayong sa Cypher Billboard, London. Gisusi sa 'FAMILY LINES' ang mga kasinatian sa paglalin ug pagkaluwas sulod sa yunit sa pamilya ug gipunting ang kinabuhi sa Black ug Mixed-Race sa Ireland sa mga henerasyon. 

Ako ang puti nga lumalabay nga anak sa usa ka sinagol nga kaminyoon nga natawo sa usa ka puti nga wanang. Ang Dublin sa ulahing bahin sa 1980s ug sayo sa 1990s usa ka monoculture ug ako ra ang akong nahibal-an nga adunay usa ka Itom nga amahan ug lola. Nakat-on ko sa among istorya - kinsa kami ug diin kami gikan. Nagdala kog litrato. Gitudloan nako ang mga tawo unsaon pagsulti sa among apelyido, Rekab. Usa ka seksyon nga giputol gikan sa mas dako nga piraso, usa ka kinauyokan nga sample, usa ka mubo nga imbentaryo: Temne1, Sierra Leone, Magburka2, Syria, labneh3, granat stew4, trading nga panapton, Dublin, boarding school, elocution lessons, madre, akong papa nga nagtugtog og gitara, akong mama usa ka artista. Kini ang mga tipik sa mga kinabuhi nga gihinumdoman ug gisaysay pag-usab, nga gihiusa ngadto sa usa ka nagkahiusa nga istorya agig tubag sa maong interogasyon nga pangutana:  “Diin ka man gyud gikan?”

Tungod sa akong kahayag sa panit, ang mga tawo nangutana kon ako ba anak sa akong amahan. Gisulti nako ang lainlaing bahin sa istorya sa akong pamilya sa lainlaing mga tawo. Kini nga auto-redaction usa ka editorial-process-as-defence-mechanism; kini naghimo kanako nga usa ka bag-ong tawo sa matag higayon. Usa kadto ka paagi sa pag-istorya nga naggikan sa pagkahibalo nga dili tanan nako madawat sa usa ka luna. 

Ang trabaho nga akong gihimo para sa 'FAMILY LINES' kabahin sa proseso sa pagbawi niining auto-redaction ug auto-becoming isip eksperimento nga pamaagi sa paghimo sa art. Pinaagi sa kini nga eksibisyon gusto nako nga bag-ohon ang negasyon nga kinahanglan nga isulti pag-usab kung kinsa ako lahi sa matag higayon, sa sulod sa dinamika ug pagkadalisay nga moabut uban ang Mixed-Race ug Irish. Ang mga pelikula, eskultura ug mga imprinta sa exhibition reference nga mga butang nakubkoban gikan sa akong personal nga nangagi ingon man usab sa gipaambit nga kultural nga mga kasaysayan. Gikonektar nila kini nga ideya sa paghimo sa usa ka butang nga bag-o ug managsama gikan sa mga tipik nga mga imahe gikan sa lainlaing mga punto sa oras. Ang mga numero ug mga butang nga bahin sa sulod ug gawas sa visibility, gipatong ug gihiusa sa mga paagi nga dili mahimo sa gawas sa imahe. 

Ang 'FAMILY LINES' mahitungod sa pakigbisog sa paghiusa kung kinsa ka sa kultura nga imong gidako. Mahitungod usab kini sa pagpangita sa imong kaugalingon pinaagi sa panaw sa imong pamilya ug pagsulay sa paghimo og luna alang sa imong kaugalingon nga duol sa imong mga katigulangan. Ang matag elemento sa programa nagkonektar ug nagdetalye niini nga mga ideya sa ilang kaugalingon nga lahi ug nuanced nga mga paagi, nga naghiusa kanila sa personal ug politikal nga mga kabalaka ug nagpresentar sa mga buhat nga nagpangutana, nag-amuma, nagmahal ug naghinumdom kung kinsa kita ug diin kita gikan.

Si Alice Rekab usa ka artista nga nakabase sa 

Dublin.

alicerekab.com

Mubo nga mga sulat

1 Ang akong lola mao si Temne – usa ka lumad nga Sierra Leonean People.

2 Ang Magburka maoy gamayng lungsod sa banika sa Sierra Leone, diin natawo ang akong lola.

3 Usa ka tradisyonal nga Levantine dish sa fermented milk curd nga gisilbihan og ahos ug lana sa oliba.

4 Usa ka tradisyonal nga Sierra Leonean nga linat-an nga hinimo sa mani.