![Alice Maher a Rachel Fallon, The Map, 2021, [Manylion] golygfa gosod, Oriel Rua Red; ffotograff gan Ros Kavanagh, trwy garedigrwydd yr artistiaid a Rua Red.](https://visualartistsireland.com/wp-content/uploads/2022/01/Artists-Rachel-Fallon-and-Alice-Maher-in-front-of-The-Map-Rua-Red-Gallery-Photo-by-Ros-Kavanagh-scaled.jpg)
Y Map is gwaith cydweithredol gan Alice Maher a Rachel Fallon, a gomisiynwyd gan Rua Red a’i guradu gan ei chyfarwyddwr, Maolíosa Boyle. Mae’n un o bum comisiwn artist i “gynhyrchu gwaith newydd mewn ymateb i Mary Magdalene” a “ei chysylltiad â charcharu a sefydliadoli menywod”. Creodd Fallon a Maher Y Map, gwaith tecstil anferthol aruchel sy'n cael ei wnio, ei frodio, ei gymhwyso, ei arysgrifio, ei ffeltio, ei grosio, ei argraffu, a'i beintio. Mae'r darn yn mesur chwe a hanner syfrdanol wrth bedwar metr a hanner. Y Map yn dychmygu Iwerddon fel ei byd ei hun yn y bydysawd, wedi'i llenwi â thopograffeg anodedig sy'n herio'r naratif swyddogol o gadw merched Gwyddelig ers ffurfio'r wladwriaeth yn 1922. Safbwyntiau cyfoes sy'n dyfynnu 'naws' hanes, 'gwelliannau mewn cymdeithas ', neu agweddau ar 'newid mawr', yn cael eu cuddio gan olygfa naratif gweledol treiddgar yr artistiaid a'i bennawd gan enw llenyddol o ddaearyddiaeth gymdeithasol Wyddelig. Y Map yn cyfleu rhwyg mewn cymdeithas Wyddelig sy'n cyfateb i oleuadau nwy gwladoledig, wedi'i gyfeirio'n bennaf at fenywod, ond nid yn gyfan gwbl.
Mae dyluniad Y Map yn dilyn confensiwn cartograffig lle caiff y 'byd' ei wastatau i siâp ffan wyneb i waered, wedi'i hongian mewn cosmos glas hanner nos a'i oleuo gan gytserau seren gyda'u halegori benywaidd. Mae masau tir ac archipelagos wedi'u gwasgaru dros fôr grisial o sidan wedi'i baentio. I'r gogledd mae dynes, efallai Brigid, gyda'i chefn wedi ei throi, yn taflu'r map o'i hysgwyddau. Mae ei gwallt auburn yn codi'n oruwchnaturiol ac yn dadorchuddio ei hun i'r dwyrain a'r gorllewin. Ar y pwynt mwyaf deheuol mae viscera post-partum mewn edafedd rhuddgoch yn dilyn i'r llawr. Mae’r olygfa ryfeddol hon yn denu’r gwyliwr i ymchwilio i ysgrif wyddoniadurol yr artist o arswyd, wedi’i thaith gan Irish Magdalenes yn yr ugeinfed ganrif.
Mae amgylchedd graffeg cymhellol y ddau artist yn adnabyddadwy trwy eiconograffeg y map ac yn cael ei gyfoethogi gan ei weithrediad trwy waith nodwydd manwl a bywiog. Mae tirfasau ac ynysoedd yn frith o adfeilion, pentrefi, stadau tai, caeau, afonydd, waliau, henebion, a thyrau. Yn y môr macrell paentio, bwystfilod miniog-dannedd o Tlodi, Rhagfarn a anghyfiawnder prowl a llamu trwy'r dwr. Ar dir, o le i le, mae gwraig yn llefain afon o ddagrau, yn cael ei charcharu mewn tŵr, yn cael ei gweithredu gan Esgob, yn tynnu cas olwyn, yn gweithredu mangl, yn sgwrio llawr brith, neu'n cyfarfod â'i chariad ar un. pen clogwyn. Mae pob golygfa a lleoliad yn cael eu henwi a'u cyhoeddi ar sgroliau rhuban bychan wedi'u brodio neu wedi'u harysgrifio ar labeli pwyth blanced. Mae'r artistiaid wedi catalogio'r geiriadur helaeth o 'anghyffwrddadwyedd' a oedd yn sail i'r ffaith bod Gwyddelod yn derbyn yn ddi-gwestiwn i ferched gael eu cadw mewn sefydliadau gwladol a chrefyddol.
Yr archipelago canolog o ynysoedd sy'n cynnwys Myopia, Gordonia, hysteria, Melancholia, a Ynys Shits ymhlith eraill mae'n atgof o ideoleg Catholigiaeth o gyd-forbidrwydd moesau gwan, gwendid a bod yn fenyw. I'r gorllewin, Oileán Olc or Ynys Slag, wedi'i wnio mewn tecstilau pinc meddal/hufen ac mae'n cynnwys map tref dymunol yr olwg. Mae'r enwau strydoedd sydd wedi'u brodio'n doreithiog yn adrodd stori wahanol - Jezebel Heights, Taith Slut, Skalds Terrace, Ystâd Bwch Bwch, Fleurs du Mal, Pôl a Strumpa a Pentwr Slag. Islaw tirwedd wledig yn llawn o'r 'achlysuron o bechod' lleoli yn a Dawnsfa Rhamant neu draethau fel y Country Girls Cove a Pechaduriaid Cove ac, yn annisgwyl, y parth gwrywaidd o faes o Ceirch Gwyllt. Ymhellach i'r de mae map o Iwerddon Muta (Iwerddon wedi tawelu/tawelu) yn gweld y genedl yn gaeth ac yn gagio o dan we o edafedd, wedi'i hoelio'n dynn i wely'r môr ar bob ochr.
Y Llynges yn gartref i'r arferiad truenus o gadw merched yn y ddalfa yn y Magdalene Lauundries. Wedi'i lenwi â llieiniau damask brwnt, brwnt a chrympiog, mae'n cynnwys tri chofelyn sy'n cylchdroi ar blinthiau trybedd duon. Wedi'u gwasgaru o amgylch y cogiau mae'r artistiaid wedi pwytho collage blêr o glytiau heb unrhyw ddiben canfyddadwy. Wedi'u brodio ar bob plinth trybedd mae arysgrifau nad ydynt i'w gweld ar unwaith; mae'n rhaid i chi blygu i lawr i ddarllen yr ysgrifen fach: Ryan, Murphy a McAleese. Mae'n ysgogi wrench ennyd o alar.
Comisiynwyd testun a ysgrifennwyd ac a adroddwyd gan Sinéad Gleeson, gyda cherddoriaeth gan Stephen Shannon, mewn ymateb i Y Map. Ni yw'r Map yn chwarae mewn tywyllwch yn Oriel 2, ychydig oddi ar y brif arddangosfa. Mae testun a naratif Gleeson yn debyg Y Mapllywio hanes, ideoleg a chwedloniaeth mewn llif lled-haniaethol o eiriau ac ymadroddion gan ddefnyddio rhythm sy'n datblygu, yn dringo, yn datod ac yn ysbeilio gyda hudoliaeth amrwd a barddonol.
Y Map yn waith epig ac yn gofeb i hanes ac nid yw'n gydnaws ag unrhyw fath o grynodeb. Diau y bydd yn canfod ei ffordd i mewn i Gasgliad Cenedlaethol addas ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.
Mae Carissa Farrell yn awdur a churadur wedi'i lleoli yn Nulyn.
