Blwyddyn Newydd Dda! Ar ôl blwyddyn anodd, gobeithiwn i chi i gyd fwynhau tymor Nadoligaidd heddychlon. Mae rhifyn Ionawr-Chwefror 2021 o Daflen Newyddion yr Artistiaid Gweledol yn canolbwyntio'n thematig yn eang ar ymarfer dan arweiniad artistiaid, gyda phroffiliau amserol ar amrywiol brosiectau DIY, cydweithfeydd artistiaid, preswyliadau, lleoedd gwaith a seilwaith arall.
Yn ogystal â phroffilio amryw o stiwdios dan arweiniad artistiaid (gan gynnwys The Complex, Atelier Maser, Graphic Studio Dublin, llong ofod a Vault) rydym hefyd yn clywed gan NINE, Angelica a Na Cailleacha - cydweithfeydd a rhwydweithiau a sefydlwyd yn ystod y broses gloi i wella gwelededd a darparu cefnogaeth cymheiriaid ar gyfer artistiaid.
Mae'r rhifyn hwn hefyd yn archwilio sawl prosiect arbrofol a arweinir gan artistiaid sy'n digwydd y tu allan i'r oriel ac sy'n cael eu lledaenu i raddau helaeth trwy'r cyfryngau cymdeithasol. John Busher yn trafod 'Sift', arddangosfa baentio ar dir Castell Wilton yn Wexford; tra bod Rachel McIntyre yn cyfweld ag Eleanor McCaughey a Richard Proffitt am eu harddangosfa dros dro yn East Wall, Dulyn, o'r enw 'What Remains of This Place?' Hefyd yn y rhifyn hwn, mae Róisín Foley yn trafod y cyfnod preswyl dan arweiniad artistiaid, Oileán Air 2020 ar Ynys Cape Clear, a gynhaliodd yr artistiaid Brigid O'Dea, Vicky Langan a Noah Rose yn ddiweddar. Rydym hefyd yn clywed gan fyfyrwyr rhaglen MFA ail flwyddyn NCAD am eu harddangosfa ddiweddar, 'We Are Solitary', a osodwyd yn Oriel Rua Red yn Tallaght, Dulyn, ym mis Tachwedd 2020.
Ymhlith proffiliau Datblygu Gyrfa, rydym yn clywed gan dri artist Gwyddelig sy'n gweithio ar draws disgyblaethau amrywiol - Aoife Dunne, Pascal Ungerer a Kevin Francis Gray - sy'n cynnig mewnwelediadau i ddatblygiad eu harferion hyd yma. Mewn colofnau ar gyfer y rhifyn hwn, mae Miguel Amado yn trafod curadu fel ymarfer dinesig, tra bod Meadhbh McNutt, enillydd Gwobr Ysgrifennu Celf, yn myfyrio ar ei gweithdy diweddar yn CCA Derry ~ Londonderry, dan y teitl 'A ddylai Artistiaid Ysgrifennu?' Yn ogystal, mae Albert Weis yn trafod 'The border' - arddangosfa grŵp sy'n cynnwys sawl artist Gwyddelig yn Deutscher Künstlerbund, Berlin, a ystyriodd etifeddiaeth hanesyddol yr Helyntion, wrth fyfyrio ar gyfyngiadau ac ansicrwydd cyfredol yng nghyd-destun Brexit sydd ar ddod.
Ym mis Hydref a mis Tachwedd 2020, caewyd orielau ac amgueddfeydd i'r cyhoedd, heb unrhyw sicrwydd o ailagor cyn y Nadolig. Am y rheswm hwn, roeddem yn amharod i gomisiynu ein cyfres arferol o adolygiadau o arddangosfeydd. Felly, mae'r adran Beirniadol ar gyfer y rhifyn hwn yn canolbwyntio ar lyfrau celf a gyhoeddwyd yn ddiweddar yn Iwerddon, gydag adolygiadau o: Portreadau Trefi Bach; Papurau Gaeaf, Cyfrol 6; Cwricwlwm: Celf Gyfoes yn Mynd i'r Ysgol; Mae popeth yn rhywle arall, a Celf Iwerddon a Diaspora Iwerddon. Mae'r ffocws amserol hwn ar gyhoeddi celf yn cyd-fynd â'r degfed rhifyn hynod lwyddiannus o Ffair Lyfrau Celf Dulyn yn TBG + S (23 Tachwedd - 06 Rhagfyr 2020), a drafodir ym mhroffil Renata Pekowska ar lyfrau artistiaid.
