ADRODDIADAU LÍVIA PÁLDI AR CRYNODEB CELF DHAKA 2020 SY'N MYND I'R LLE YN BANGLADESH YN CHWEFROR.
Yng ngoleuni'r argyfwng pandemig cynyddol, pellhau cymdeithasol a'r rhuthr tuag at ofod digidol, mae'r wythnos a dreuliais yn Uwchgynhadledd Gelf Dhaka (DAS) bellach yn teimlo fel mirage a braint brin. Trefnwyd y digwyddiad celf ar raddfa fawr yn un o'r megacities sy'n tyfu gyflymaf yn y byd gyda phoblogaeth o dros 20 miliwn, y mae preswylwyr slymiau yn 40% ohono - yn bennaf y rhai sy'n dianc rhag trychinebau a achosir gan yr hinsawdd mewn ardaloedd gwledig ac arfordirol.
Sefydlwyd DAS gan Sefydliad Celf Samdani (SAF), ymddiriedolaeth gelf breifat a sefydlwyd yn 2011 gan y casglwyr Nadia a Rajeeb Samdani i gefnogi gwaith artistiaid a phenseiri cyfoes Bangladeshaidd.1 Mae SAF yn gwasanaethu fel y prif gorff cyllido ar gyfer DAS ac yn cael ei arwain gan y Cyfarwyddwr Artistig a'r Curadur, Diana Campbell Betancourt, sydd hefyd wedi bod yn Brif Guradur yr Uwchgynhadledd ers 2013.2
Ers ei sefydlu yn 2012, mae DAS wedi ehangu a brandio fel digwyddiad celf trawswladol, catalydd rhanbarthol â chysylltiad rhyngwladol sy'n rhoi hwb i gynhyrchu a chyfnewid artistig a churadurol yn rhanbarthau ehangach De Ddwyrain Asia, Oceania, Affrica a'r Dwyrain Canol. Mae gan DAS rwydwaith pwerus o gynghorwyr gan gynnwys partneriaid sefydliadol (Archif Celf Asia a Para Site, Hong Kong), amgueddfeydd (Tate, Pompidou, Museum of Modern Art Warsaw), orielau preifat (White Cube), a biennales (Kochi, Lerpwl, Sharjah ). Gan archwilio’r gofod y mae hanes celf yn ei feddiannu mewn myfyrio cymdeithasol a gwleidyddol, yn ganolog i DAS yw’r nod i adeiladu ecosystem a gefnogir gan wahanol linynnau, gan gynnwys y MAHASSA (Cysylltu Hanesion Celf Fodern yn ac ar draws Affrica, De a De-ddwyrain Asia). Mae'r prosiect ymchwil cydweithredol hwn - sy'n cynnwys seminarau dwys, sesiynau dysgu o bell a darlithoedd cyhoeddus gyda chyfadran ryngwladol ac ysgolheigion sy'n dod i'r amlwg - yn meithrin ymchwil a llwyfannau beirniadol ar hanes modernaidd a dulliau croestoriadol.3 Yn gysylltiedig â hyn, cyflwynwyd y prosiect ymchwil ar y cyd, 'Seismography of Struggles: Towards a Global History of Critical and Cultural Journals', dan arweiniad hanesydd celf Ffrengig, awdur a beirniad diwylliannol, Dr Zahia Rahmani, fel aml-sianel awr o hyd. gosodiad fideo a sain yn yr adran Symud Annibyniaeth.
Mae Betancourt yn cyfeirio at DAS yn fwy fel “prosiect cyfannol” na biennale; fel “ymarfer cronnus o rannu ac adeiladu gwybodaeth a chymuned gyda'n gilydd”. Gydag ailddyfeisio wedi'i raglennu i graidd iawn ei weithrediad, mae DAS wedi symud o fformat ffair gelf (wedi'i fodelu'n rhannol ar ôl Ffair Gelf India) i blatfform anfasnachol, wedi'i seilio ar ymchwil. Bellach yn rhedeg am wythnos, mae'n denu nifer cynyddol o ymwelwyr lleol o bob cefndir (amcangyfrifwyd bod hanner miliwn yn yr argraffiad diwethaf yn arnofio, gyda nifer anghyfnewidiol o hunluniau wedi'u gwneud ar y safle).4 Mae yna gymysgedd o artistiaid sy'n dychwelyd, swyddi newydd sy'n dod i'r amlwg (a gefnogir hefyd trwy Wobr Gelf Samdani5), comisiynau a darnau newydd o gasgliadau amrywiol, gan gynnwys rhai'r sylfaenwyr.
Defnyddiodd rhifyn eleni, 'Seismic Movements' (7–15 Chwefror 2020), gyfatebiaeth tectoneg i groesholi effeithiau cyfalafiaeth neoliberal, newid yn yr hinsawdd a digwyddiadau pwysig mewn hanesion cymdeithasol a gwleidyddol yn y rhanbarth ehangach. Roedd hyn yn cynnwys ailedrych ar hanesion trefedigaethol a modernaidd ac ymrafaelion annibyniaeth, gyda set o werthoedd cydgysylltiedig o amgylch seciwlariaeth, iaith, diwylliant a chenedlaetholdeb i ymchwilio i ddyfodol queer a ffeministaidd - i gyd o fewn dyluniad a oedd yn anelu at leihau ôl troed ecolegol y digwyddiad.6
Yn cael ei gynnal yn ôl yr arfer gan y lleoliad diwylliannol cenedlaethol a noddir gan y wladwriaeth, Academi Shilpakala (a oedd hefyd yn safle’r Biennale Celf Asiaidd cyntaf ym 1981) lledaenwyd mwy na deg arddangosfa wedi’u curadu ar draws pedwar llawr. Wedi'u trefnu o fewn saith 'symudiad', roedd gweithdai, seminarau, fforwm ar gyfer mentrau dan arweiniad artistiaid a rhaglen o ddangosiadau a sgyrsiau, o'r enw 'Rituals for Dros Dro Dadgriptio', wedi'u curadu gan The Otolith Group.7 Fe wnaeth y grŵp hefyd sgrinio eu rhaglen ddogfen arbrofol, O Gorwel (2018), sy'n ailedrych ar addysgeg amgylcheddol polymath ac addysgwr, Rabindranath Tagore, a'i gampws Visva-Bharati yn Santiniketan (Gorllewin Bengal).
Pellter cerdded o Shilpakala yw Cyfadran Celf Gain, Prifysgol Dhaka, y dyluniwyd ei adeiladau gan y pensaer modernaidd arloesol, cynllunydd trefol ac addysgwr, Muzrahul Islam. Roedd y sioe grŵp a oedd yn ymroddedig i'w etifeddiaeth gymhleth hefyd yn myfyrio ar (trwy swyddi cyfoes) ei ymdriniaeth sensitif ag amodau cymdeithasol, gwleidyddol a hinsoddol bregus Bangladesh. Roedd arfer Islam yn ymestyn dros yr amseroedd ôl-raniad (1947) ac yna symudiad annibyniaeth y Dwyrain a ecsbloetiwyd (o Orllewin Pacistan) ac annibyniaeth frwd 1971, a rhyfel trawmatig yn rhagflaenu. Arweiniodd gosodiad troellog Rana Begum, set gynyddol o olion bysedd inc gan gyfranogwyr DAS yng nghoridorau'r Academi, yn amrywiol at baentiadau rotatable Aditya Novali, cymesuredd cain gweithiau papur wedi'u gorchuddio â chlai wedi'u marcio gan Ayesha Sultan, a première Ci Niwl gan Daniel Steegmann Mangrané, ffilmiwyd yn adeilad Cyfadran y Celfyddydau.
Daeth 'Symudiadau Cymdeithasol a Dyfodol Ffeministaidd' â dewis gwych o weithiau rhwng cenedlaethau ynghyd gan adlewyrchu ar hanes trefedigaethol, trais a dadleoli. Gan agor gyda cherflun hybrid coffaol Barti Khehr yn yr ardd, roedd yr adran hon yn cynnwys y murlun casera bregus casein bregus, Y Tu Hwnt i Golled, gan Nilima Sheikh, a anwyd yn Delhi - tyst i’w hymglymiad ym mrwydr hawliau menywod a’i chysylltiad â Kashmir. Mae'r adran yn cynnwys gosod cabinet syfrdanol o gerfluniau collage a gweithiau ffotograffau gan Huma Bhabha a chwilt coffa cydweithredol a wnaed gan yr actifydd a'r ffotograffydd dogfennol Taslima Akhter a Undod Gweithwyr Dillad Bangladesh (2017). Cafodd portreadau eu gwnïo gan deuluoedd yn coffáu dioddefwyr cwymp Rana Plaza, y ffatri ffatri ddillad naw stori ger Dhaka a gymerodd 1,134 o fywydau (menywod yn bennaf) yn 2013 ac a ddisgrifiwyd gan yr undebau fel “dynladdiad diwydiannol torfol”. Mae'r sector tecstilau yn cyfrif am fwy nag 80% o incwm gweithgynhyrchu'r wlad.
Yn ganolog i DAS roedd yr 'Adroddiad Cyflwr 4 diwrnod: Camu allan o Linell - Art Collectives a Translocal Parallelism', wedi'i guradu gan Gwmni Deunydd RAW o Dakar.8 Wedi'i baratoi yn ystod gweithdy wythnos i archwilio egwyddorion a rennir sy'n meithrin sefydliadau lleol, roedd CR4 hefyd lle daeth llawer o'r gwrthddywediadau a'r holltau i'r amlwg, gan gynnwys sut y gellir lleoli beirniadaeth ac ymchwiliad radical mewn senario â chefnogaeth fasnachol.9 Dechreuodd gyda sesiwn fyw gan y grŵp cerddoriaeth arbrofol, Akáliko10, ac anerchiad fideo gan y damcaniaethwr beirniadol, Elizabeth A. Povinelli.11 Roedd gan y canolbwynt, wedi'i leoli mewn strwythur agored ar y llawr gwaelod, gysylltiad cryf â'r platfform arddangos a chyfarfod, 'The Collective Body', gan gyflwyno dros ddeugain o fentrau celf cydweithredol o bob rhan o'r byd, gan gynrychioli ystod eang o weithgareddau, gwledig a threfol. cyd-destunau ac ymrwymiadau mewn gwneud ar y cyd â gwahanol gyhoeddwyr. Mae'r mwyafrif yn ymwneud ag addysgeg celf a chrefft, amddiffyn treftadaeth, actifiaeth hinsawdd a chodi ymwybyddiaeth o anghydraddoldeb rhywiol, trais domestig a thrais yn erbyn un o boblogaethau ffoaduriaid mwyaf y byd, Mwslemiaid Rohingya o Myanmar cyfagos.
Heb os, hon oedd y rhan fwyaf deinamig ac ysbrydoledig o anwastad o'r Uwchgynhadledd. Roedd yn cynnwys: 'caffi Hammock' Art Labour o Saigon; dogfennaeth helaeth o'r cydweithrediad taith ffordd cyntaf rhwng Invisible Borders / The Trans African Photography Project, Drik Network, Pathshala a Chobi Mela12; cyflwyniad VR deniadol o'r prosiect preswylio diwethaf gan Uronto13, cymuned artistiaid sy'n gweithio gydag atgofion coll o safleoedd hanesyddol a chydwybod; digwyddiadau adrodd straeon gwnïo gan y Maori Mata Aho Collective14; Pwytho ar y Cyd gan Gudskul o Jakarta; a chyflwyniad perfformiad gan Laboratoire Agit'art gydag Otobong Nkanga (a wnaeth hefyd ei hail-adrodd yn barhaus Tirdroadau prosiect ar gyfer DAS).
Mae bob amser yn ymddangos yn annheg dewis dim ond ychydig o weithiau, ond rhai Phan Thao Nguyen Grawn Mute (2019), gwaith tair sianel yn seiliedig ar newyn yn Fietnam a achoswyd gan feddiannaeth Japan yn ystod yr Ail Ryfel Byd, oedd uchafbwynt yr uwchgynhadledd, ynghyd â chrogiadau ffabrig Shezad Dawood, gwaith cerfluniol coffaol Kamruzzaman Shadhin, Yr Eneidiau Ffibr (2018-2020) - wedi'i wireddu mewn cydweithrediad â Sefydliad Celf Gidree Bawlee - gwaith Clarissa Tossin, A Queda do Céu (Yr Awyr Syrthiol) (2019), gan fynd i’r afael â ansicrwydd ecolegol, a chyfres gynyddol Munem Wasif o weithiau ar ffiniau a llif cyson ymfudo Rohingya.
Y cyfeiriad curadurol - i ddod o hyd i “bethau cyffredin” ac i “ddod allan o’r gwaddod hwn i wella, dychmygu, dylunio, ac adeiladu ffurfiau newydd o undod”, tra hefyd yn gofyn “Beth fydd yn cyfuno ac yn ffosileiddio ein presenoldeb ar y blaned hon am oes i ddod? ” - yn darllen yn wahanol iawn, ers ffrwydrad y pandemig byd-eang. Bydd hyn yn newid dulliau cynhyrchu a dosbarthu yn sylweddol, gan gynnwys efallai, peryglu parhad DAS yn y dyfodol yn ogystal â chyfadeilad parc amgueddfa / preswyl / cerflunwaith, Srihatta, a fydd yn cael ei agor yn fuan, yn ninas gogledd-ddwyreiniol Sylhet.
Lívia Páldi yw Curadur y Celfyddydau Gweledol yng Nghanolfan Celfyddydau Prosiect, Dulyn.
Nodiadau
1 Gweler samdani.com.bd/dhaka-art-copa
2 Hyd at 2018, roedd Diana yn rhedeg Bellas Artes Projects, rhaglen preswyl ac arddangos rhyngwladol dielw gyda safleoedd yn Ninas Makati, Manila, a Bataan yn Ynysoedd y Philipinau. Yn 2018 gwasanaethodd fel curadur Frieze Projects yn Llundain.
3 Ymhlith y partneriaid mae Asia Art Archive (Hong Kong) a Modern Comparative Modernities ym Mhrifysgol Cornell (UDA). Yn dilyn eu set gyntaf o gyfarfodydd y llynedd yn Hong Kong, fe wnaethant ymgynnull yn ystod rhifyn olaf DAS. Gyda chefnogaeth grant Connecting Art Histories gan Sefydliad Getty.
4 Mae DAS yn rhad ac am ddim i ymweld a dechreuodd Rhaglen Cyfryngu Celf helaeth yn Saesneg a Bangladeshaidd yn 2018 gyda gwirfoddolwyr wedi'u hyfforddi trwy gyfres o weithdai a gefnogwyd gan Gyngor Celfyddydau'r Swistir a Hochschule Luzern.
5 Enillydd y wobr eleni yw Soma Surovi Jannat o Dhaka. Curadurwyd yr arddangosfa gan Philippe Pirotte, Rheithor y Städelschule a chyfarwyddwr Portikus, mewn partneriaeth â Goethe Institut (Bangladesh) a Delfina Foundation (UK) sy'n gartref i'r enillydd ar gyfer preswyliad.
6 Catalog i'w lawrlwytho: seismicmovements.com
7 Daearegol, trefedigaethol, cymdeithasol, annibyniaeth, cyfunol, gofodol a modern.
8 Wedi'i ragweld gan Koyo Kouo (cyfarwyddwr sefydlu Cwmni Deunydd RAW), Marie Helene Pereira a Dulce Abrahams Alttass (rhaglennydd cyhoeddus yn RAW) daeth y crynhoad ynghyd gwahanol gasglwyr o Affrica, De Ddwyrain Asia, Awstralia, De Affrica, Seland Newydd i annerch ffurflenni a ffyrdd o gynhyrchu a chydweithredu o fewn strwythurau an-hierarchaidd. Dechreuodd yr Adroddiad Cyflwr yn 2012 gyda chynulliad yn trafod adeiladu sefydliadau ar gyfandir Affrica.
9 artsoftheworkingclass.org
10 akaliko.xyz/the-akaliko-story
11 Mae Elizabeth A. Povinelli yn Athro Anthropoleg ac Astudiaethau Rhyw Franz Boas ym Mhrifysgol Columbia. Ymhlith ei llyfrau mae Geontolegau: Requiem i Ryddfrydiaeth Ddiweddar (2016); Economïau Gadael: Perthyn Cymdeithasol a Dygnwch mewn Rhyddfrydiaeth Ddiweddar (2011), a Cunning of Cydnabod: Alterities Cynhenid a Gwneud Amlddiwylliannedd Awstralia (2002). Mae hi hefyd yn aelod sefydlu o'r Karrabing Film Collective.
12 anweledig-borders.com
13 Sefydlwyd Uronto yn Dhaka yn 2012. Mae rhaglen Cyfnewid Celf Breswyl Uronto yn cynnwys preswyliadau naid, gweithdai safle-benodol mewn safleoedd gwledig sydd mewn perygl yn bennaf mewn adeiladau treftadaeth lleol. urontoart.org
14 mataahocollective.com; gudskul.art
Delwedd Nodwedd: Héctor Zamora, Movimientos Emisores de Existencia (Symudiadau sy'n allyrru bodolaeth), 2019-2020; gweithredu perfformiadol gyda menywod a llongau terracotta; trwy garedigrwydd yr arlunydd a Llafur; ffotograff gan Randhir Singh
