Thomas Pool: He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana i kou kūlana a me kāu hoʻomaʻamaʻa kiʻi?
Colin Martin: Ua komo kaʻu hana i ka paʻi, hoʻokomo kiʻiʻoniʻoni a me ka pena. Ke hana nui nei au i nā kiʻi pena i kēia manawa, ʻo kekahi o ia mau mea he nui loa. He kumu aʻo wau a he poʻo o ke kula ma ka RHA, no laila ua hoʻokaʻawale au i koʻu manawa ma waena o ka hoʻomaʻamaʻa a me ka hoʻonaʻauao. ʻO kaʻu hana i kēia manawa ke nānā nui nei i ka ʻenehana a me nā moʻomeheu kikohoʻe. Nui koʻu hoihoi i nā ʻano kuʻuna o ka pena pena, ma ke ʻano o nā mea i loaʻa ke ʻano moʻolelo lōʻihi; Hoʻohana au iā lākou ma ke ʻano he prisma e nānā i nā moʻomeheu e hiki mai ana.
Ua hoʻomaʻamaʻa au no aneane 30 makahiki i kēia manawa. Ua aʻo au i ka hana paʻi ma TU Dublin. Ma hope o koʻu puka ʻana, ua komo au i ka Black Church Print Studio, he ʻōnaehana kākoʻo maikaʻi loa ia, e hana ana a puni nā mea pena kiʻi ʻē aʻe ma ke keena. Ua hoʻi au i ka midcareer e hana i kahi hōʻailona postgraduate ma NCAD e hoʻonui i ka nui o nā ala i kaʻu hana. Ua hoʻomaka wau e hana i ke kiʻiʻoniʻoni a me ke wikiō, e hana ana ma waho o ka ʻōnaehana hale kiʻi, a hoʻokomo i nā hana ma nā wahi hale ʻole, ka mea i hoʻopili maoli ʻia me kahi kiʻiʻoniʻoni aʻu i hana ai e pili ana i ka manaʻo ma hope o ka hale kūkulu hale. Ua alakaʻi ia i koʻu hoʻi ʻana i ka pena ma kahi o 2014. ʻO kaʻu hōʻike hope loa, 'Empathy Lab', i hoʻomaka mua ʻia ma CCI Paris i Kepakemapa 2023, a laila huakaʻi i ka Highlanes Gallery ma Drogheda i Malaki 2024.
TP: Ma ke ʻano he curator no ka RDS Visual Arts Awards 2024, he aha nā kumuhana curatorial āu i makemake nui ai i kēia makahiki?
CM: Ma ke ʻano he curator, makemake wau e loaʻa ka mea kākau passive, a ʻano hoʻolohe i ka ulu ʻana o ka mauʻu. ʻIke au i kaʻu hana curatorial ma ke ʻano he mea mālama a mālama i ke kaʻina hana, mai ka hoʻokolokolo ʻana a hiki i ka hōʻike hope loa, a hoʻolohe maoli i ka hana a nā mea hana kiʻi ʻōpio a me nā mea e puka mai nei. ʻO nā mea a pau, manaʻo wau aia kekahi mau kumuhana ikaika e hele mai ana i kēia hōʻike makahiki. Ma waena o nā mea pena kiʻi he ʻumi, makemake nui ka poʻe i ka nostalgia koʻikoʻi, ka nānā ʻana i ka hoʻoilina, ka moʻolelo ʻohana, a me ke ʻano. He nui nā mea pena kiʻi hoihoi i nā ʻano o ka queerness, a i ʻole ke hoʻokokoke nei i nā genres ma o ka prism of queerness. Manaʻo wau ʻo ka nativism kikohoʻe ʻē aʻe - ʻo ka hapa nui o nā mea hana kiʻi o ka hanauna i ulu me ka paʻakikī o nā moʻomeheu kikohoʻe, no laila, he liʻiliʻi wale nō e pili ana i kēlā mau kumuhana.
Ma ka hōʻikeʻike o kēia makahiki he nui ka hana kino, ma ke ʻano o ke kiʻi kiʻi a me ke kiʻi, he ʻano naʻauao haptic, a laila aia kekahi mau hana leo-kiʻi ʻoi loa. Hoʻokahi mea koʻikoʻi i kēia makahiki ʻo ia ka hāʻawi ʻana o ka RDS iā ʻoe i kahi hiʻohiʻona o nā hana i hana ʻia ma nā kula kiʻi a puni ka mokupuni. I kekahi manawa he 10 a he 15 wale nō ka poʻe hana kiʻi i komo i loko o ka hōʻike, akā i kēia makahiki ua hoʻolilo lākou i ka hana wikiō a me nā nīnauele me nā mea pena he 120 a pau i hoʻopaʻa inoa lōʻihi ʻia, i hoʻokomo ʻia i loko o ka hōʻike. Manaʻo wau he mea nui e ʻike ka poʻe i nā mea a nā luna kānāwai e ʻike ai, a me nā hana maikaʻi e hana ʻia nei e nā haumāna a me nā kumu hoʻonaʻauao kiʻi ma ʻIlelani.
TP: Pehea ʻoe e ʻike ai i ka hoʻoilina o ka RDS Visual Art Awards? Pehea ka hopena o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana ma Ireland?
CM: He moʻolelo kaulana loa ka RDS Visual Art Awards a he hoʻoilina maoli. ʻO nā luminaries o ka honua noʻeau Irish, e like me James Hanley a i ʻole Dorothy Cross, nā mea lanakila a pau o ka RDS Taylor Art Award. Manaʻo wau ʻo Dara O'Leary, ʻo ia ke alakaʻi o nā hōʻailona, he kaʻina noʻonoʻo maoli i ke kūpono o nā makana me nā ʻano hana a nā mea pena. Ua hoʻonohonoho hou ʻia nā makana ma kahi o ʻumi makahiki i hala aku nei, e hōʻike ana i ka manaʻo o nā haumāna a puni ka ʻāina. Mai ia manawa, ʻo ia ke kūlana gula no nā haumāna a me kahi mea e makemake nui ai.
ʻO kekahi mea a nā makana e hoʻohui maoli i ka hana hou a me ke koʻikoʻi o ka hana i hana ʻia e hāʻawi i ka ʻike ākea a hoʻokumu i nā manawa no nā mea pena kiʻi. Ua hōʻike nā makana i ka makemake maoli i ka hana ma luna o kahi pae kiʻekiʻe e hana ana i nā manawa kūpono no nā mea pena e hana pū me nā curators. ʻO ka hui, i alakaʻi ʻia i kēia makahiki e Karen Phillips, ua hoʻolako pū ʻia e hana i kahi hōʻike maʻalahi.
TP: Ma ke ano Poo o ka Kula RHA a me ke kumu aʻo NCAD, He aha kāu ʻōlelo aʻo e hāʻawi ai i nā haumāna noʻeau i ka hoʻomaka ʻana i kā lākou ʻoihana noʻeau ma hope o ka puka ʻana?
CM: Ma hope o ke aʻo ʻana i ka hoʻomaʻamaʻa ʻoihana ma NCAD a me ka RHA, ʻo ka mea mua aʻu e ʻōlelo mau ai ʻo ka nānā ʻana i ka hana, a e hōʻoia mau ʻoe e hana nei ʻoe i ka hana maikaʻi loa, paʻakikī, hoihoi āu e hiki ai. Ma waho aʻe o kēlā, e ʻōlelo wau e kūkulu i kahi pūnaewele, e hoʻopuni mau iā ʻoe iho me nā mea pena noʻonoʻo koʻikoʻi hiki iā ʻoe ke hilinaʻi a kamaʻilio pū me, nāna e hoʻokūkū iā ʻoe, e like me kāu e hoʻokūkū ai iā lākou. Manaʻo wau he mea nui loa ia. ʻO ka mea ʻē aʻe aʻu e ʻōlelo ai, ʻo ia ke noi ʻana i ke kālā a e hoʻāʻo a komo i ka nui o ka hiki i ka honua noʻeau. E noi e lilo i lālā o Visual Artists Ireland; Manaʻo wau ʻo ia kekahi o nā mea koʻikoʻi e pili ana i ke kūkulu ʻana i kahi pūnaewele ma ka ʻāpana ʻike kiʻi Irish.
TP: Aia kekahi mau papahana e hiki mai ana āu e hana nei?
CM: Aia wau i ka manawa noiʻi i kēia manawa, ua hoʻopau wau i kahi kino lōʻihi o ka hana, ka papahana 'Empathy Lab' aʻu i ʻōlelo ai ma mua, ʻehiku a ʻewalu mau makahiki e hoʻopau ai. ʻO kaʻu mea hoihoi i ka noiʻi ʻana i kēia manawa, ʻo ia nā waiwai kikohoʻe, a pehea e hana ʻia ai nā kaiapuni ma ke ʻano hyperreal. ʻOi aku ke kikoʻī, ke kūkulu nei au i kahi papahana hou e kapa ʻia ʻo 'Unreal Apocalypse', e kālele ana i ka poʻe e hana ana i ka ʻoihana kikohoʻe, ka ʻoihana pāʻani, a me ka ʻoihana kiʻiʻoniʻoni, nāna i hana i kēia mau kaiapuni hyperreal. Nui koʻu hoihoi i nā manaʻo o ka apocalypse a me nā hiʻohiʻona apocalyptic; ʻO kēia mau mea he ʻoiaʻiʻo a paʻa iā mākou akā paʻakikī a noʻonoʻo hoʻi. E ʻimi ana au i kēia mau manaʻo ma o nā ʻenehana pena kiʻi e ʻimi ai i kā mākou hoihoi hui i ka hoʻopunipuni.
He mea pena a he kumu aʻo ʻo Colin Martin ma Dublin. ʻO ia ke poʻo o ke Kula RHA i kēia manawa a ke aʻo ʻana i ka manawa ma ka NCAD Media Department. He puka puka ʻo ia o DIT a me NCAD a hana ʻo ia ma ke ʻano o ka pena a me ke kiʻiʻoniʻoni.
