Thomas Pool: Pehea ʻoe e ʻike ai i ke kiʻi kiʻi o Ka Buke o Kells i ke kamaʻilio pū ʻana me nā ʻoihana Irish i kēia lā?
ʻO Rachel Moss: Manaʻo wau no nā poʻe he nui, ua lilo nā hua mua ʻokoʻa a me nā hoʻolālā holoholona i mea pōkole no ka ʻike ʻāina ʻo Irish, nā kiʻi hoʻouluulu ma waena o nā mediums - mai nā peʻa a me nā kiʻi kiʻi i ka lole hula Irish - kokoke i ka cliché. ʻO ka mea hoʻohenehene, ʻaʻole maopopo iā mākou ua hana ʻia ka manuscript ma Ireland. ʻO ia paha ka huahana o kahi monastery Irish ma Scotland a ua hoʻoikaika ʻia e nā kiʻi mai ka moʻomeheu Kalikiano. Aia kēia me nā kiʻi ʻoniʻoni o ka Hikina Waena, nā puke ʻeuanelio Carolingian o kēia wā, a me nā kiʻi ʻaʻole Kalikiano o ka ʻĀkau-hikina o ʻEulopa a me nā Celts, ʻoiai ua huki pū ʻia ma ke ʻano kū hoʻokahi iā Ireland i kēlā manawa. He nui nā hana noʻeau Irish i kēia lā e hana ana i nā kūkākūkā ma waena o nā kumumanaʻo honua a me nā ʻike kūloko.
He aha kou kūlana a me kāu hoʻonaʻauao? Pehea ʻoe i hoihoi ai i ka hana ma ke ʻano he mea kākau moʻolelo noʻeau?
ʻOiai ʻo nā ʻōlelo aʻo weliweli no ka nele i ka wā e hiki mai ana mai koʻu alakaʻi alakaʻi kula, ua hahai au i koʻu makemake i nā 'mea kahiko', e aʻo ana i ka Art History a me ka ʻItalia ma Trinity College Dublin, kahi i hoʻopau ai i kaʻu PhD. Ua huki au i ke kiʻi mōʻaukala a me ka hoʻolālā ʻana ma muli o kona wikiwiki. 'Ōlelo maʻamau nā 'mea hana' kikokikona a ka mea kākau moʻolelo me ka leo hoʻokahi, i kākau ʻia e ka poʻe i hoʻonaʻauao ʻia no ka poʻe elite naʻauao a mai kahi ʻano kikoʻī loa. ʻO ka pono o ka hiki ke 'heluhelu' i nā mea mōʻaukala a me nā hale e hāʻawi i kahi puka aniani ʻoi aku ka maikaʻi o ka wā i hala. Ka Buke o Kells he kumu hoʻohālike nui. ʻO kona waiwai - me nā ʻili bipi 159 i hoʻohana ʻia i kāna hana ʻana - hōʻoia i ke kākoʻo o kahi kahu waiwai, ʻoiai ʻo kāna mau puaʻa e hōʻike ana i ka ʻike alchemical. ʻO ke kiʻi noʻonoʻo hohonu a hoʻolālā nani a hoʻokō ʻia. Ua hōʻike ʻia naʻe ka ʻaoʻao kanaka i loko o nā hewa he nui i loaʻa ma ka unuhi ʻana o ka kikokikona Baibala.
ʻOi aku ka lahilahi o ka laina ma waena o ke kiʻi a me ke kiʻi, ʻoi aku ka ʻelemakule o kahi mea. Pehea ʻoe e hoʻokaʻawale ai Ka Buke o Kells a he mea koʻikoʻi ma kēia ʻokoʻa?
Ka Buke o Kells He hana noʻeau a he hana hoʻonaʻauao hoʻonaʻauao. Ua paipai ʻia ka mea heluhelu i ka ʻeuanelio ʻaʻole e hoʻomaopopo wale i ka moʻolelo maoli i haʻi ʻia, akā e noʻonoʻo i kona mau papa like ʻole. Ke hana nei ke akamai o ka puke ma keia ano. ʻIke mua ʻoe i nā leka, nā kiʻi, nā kiʻi holoholona a me ke kanaka. Akā ʻoi aku ka lōʻihi o kou nānā ʻana, ʻo nā mea e like me ka hōʻailona helu Kalikiano, nā kuhikuhi i ke Kauoha Kahiko, nā manaʻo theological e pili ana i ke ao kūlohelohe, a me ka heluhelu ʻana i ka moralistic hohonu o ka kikokikona, e hōʻike iā lākou iho. ʻO ka ʻokoʻa ma waena o ke kiʻi a me ke kiʻi kiʻi he semantic akā ua alakaʻi ʻia i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā hana nani loa o ka wā kahiko, ʻo ia hoʻi nā mea i hana ʻia mai ka hana metala maikaʻi a me nā puke kiʻi. Ma ka mōʻaukala, ua hoʻokuʻu ʻia kēia mau mea e ka canon ma ke ʻano he 'fine arts' a i ʻole 'craft' a hoʻohaʻahaʻa hou ʻia ma ke ʻano he 'hana inoa ʻole'.
He aha nā pilikia, inā he, me ke kōkua ʻana i ka hana ʻana i ka Puke o Kells Experience a pehea e hoʻonui ai kēia ʻano pānaʻi hou a immersive i ka ʻike malihini?
Ma ke ʻano he puke i hoʻopaʻa ʻia, hiki wale ke hōʻike i hoʻokahi wehe, a i ʻole 1/339th o ka palapala, i ka manawa hookahi. ʻO ka nui o ka minuke o ka hana a me ka paʻakikī o nā helu malihini he mea paʻakikī ke hoʻokipa i ka nānā kokoke i manaʻo ʻia e nā mea pena no ka hana. Me ka ʻike immersive, ʻo ka hopohopo mua ʻo ia ka mea e mahalo ʻia ai ka puke ma ke ʻano he mea laʻa. Ua hoʻohana ʻia nā ʻenehana immersive e hōʻike i nā hiʻohiʻona i ʻoi aku ka paʻakikī o ka hōʻike ʻana i kahi ʻano hōʻikeʻike kuʻuna. ʻO ka mea maopopo loa o ia mau mea, ʻo ia ka hōʻike ʻana i ka poʻe malihini i nā ʻano kiʻi ʻoniʻoni ma ke ʻano nui a me ka wehe ʻana i nā ʻaoʻao e hoʻomaopopo maʻalahi i ke akamai o kāna hana ʻana. Ua hoʻonohonoho ʻia kēia e kūʻē i ka moʻolelo o ka moʻolelo kupaianaha o ke ola ʻana o ia mea ephemeral i 1,200 mau makahiki, he ʻoiaʻiʻo e like me ka mea kupaianaha e like me ka puke ponoʻī.
ʻO Dr Rachel Moss he Polopeka Hoʻohui i ka History of Art ma Trinity College Dublin.
