JOYCE CRONIN INTERVIEWTEN LAURA NÍ FHLAIBHÍN IWWERT HAAR LESCHT Ausstellung A LONDON.
D'Laura Ní Fhlaibhín sift Geschichten, Materialien a Spure verbonne mat Site, Erënnerung, Mythos, Erzielungs narrativ a Goss vun Zauber, a schaaft komplex awer pittesch Material Szenarien. Dës kënne kondenséiert Skulpturebiller, Mineralablagerungen, Instruktiounstexter a formell Versammlunge vun Elementer integréieren, déi och als rituell Artefakte déngen. Hir kierzlech Aarbecht iwwerpréift déi pflegend Bezéiung tëscht hirem Koseng Róisín, engem Teenager mat Autismus, an dem Róisín säi Päerd, Rockie.
Joyce Cronin: Ech gouf fir d'éischt mat Ärem Wierk op Ärer rezenter Solo Ausstellung, 'Roisín, Silver, Rockie' an der Palfrey Gallery zu London (22. Januar - 22. Februar) virgestallt. Kënnt Dir mir iwwer dat besonnesch Wierk erzielen a wéi et dozou koum?
Laura Ní Fhlaibhín: Et ass entstan duerch eng Invitatioun vun engem vun mengen Tuteuren op der MFA bei Goldsmiths, John Chilver, deen de Raum co-dirigéiert. Ech sinn der Associatioun mat Päerd an där Strooss bewosst ginn. Palfrey sinn eng Rass vu Päerd, gefleegt am Mëttelalter fir besonnesch Frae fir Fraen ze sinn! Et war eng Méiglechkeet datt et Stall an der Nummer 8 gewiescht wier, wat d'Galerie ass.
JC: Hutt Dir scho mat Ärem Koseng, dem Róisín geschafft? War dee Projet scho amgaang?
LNF: Nee, et war net, awer de Fokus oder d'Beschäftegung mat de Päerdsaarbecht war a mengem Kapp duerch meng MFA. Verkuelte Päerdsreien waren en Element vu menger MFA Show, an ech konnt eng visuell Sprooch gesinn. Wann ech se charren, knabberen se a krullen a verdréinen; d'Forme kënne relativ kalligraphesch sinn, Symboler erschéngen. Ech war interesséiert dës Coden mat Kommunikatiounsmethoden ze verbannen - Cross-Spezies, Interspecies oder Allianzen. Ech war Zeien an erlieft d'Ënnerstëtzung an d'Famill tëscht menger Cousin a Päerd an hirer Päerdstherapie a gesinn hir Komfort a Liichtegkeet ronderëm Päerd.
JC: Ech sinn interesséiert am Kontext vun der Aarbecht bei Palfrey a wéi Dir dorop reagéiert hutt - souwuel de Raum selwer wéi d'Geschicht vun der Strooss an hir Relevanz fir d'Aarbecht. Ech denken dat interessant ass wéi Dir op de Raum intern awer och extern reagéiert hutt.
LNF: D'Galerie fillt sech zimlech stabil wéi - et ass en héijen, ongewéinlech geformten a ganz kompakten Raum. Ech hat mir virgestallt datt e Päerd potenziell kéint era goen an iergendwéi d'Mauere lecken an d'Ernärung mat der Päerdsléck iwwerall gewannen. Päerdslecken si Salzblocken aus enger Rei vu vitalen Mineralien, an d'Päerd kann et lecken wann se wëllen; normalerweis am Stall oder Feld. Et ass e Wénkel zum baussenzege Raum, doduerch datt de Päerdsschwanz duerch d'Bréifboîte péckt, ronderëm d'Strooss schwéngt an de Raum besëtzt. Et ass en typesche wäisse Wierfelraum, awer ech spillen mat enger anerer Liesung, als Raum fir Ernärung. Et erënnert un d'Päerd déi eemol do waren. Déi verkuelte Reine ginn do an Erënnerung gesat an ech stellen mir se och als Geeschter vir, erëm op de Maueren ze gesinn.
JC: Kënnt Dir iwwer Är verschidde Approche am Studio an an der Galerie schwätzen a wéi dës Prozesser sech iwwerlappt? Wéi eng Verännerunge fanne statt, wann Dir drun denkt wéi d'Leit d'Aarbecht begéinen?
LNF: Ech hunn un den Zeechnunge a mengem Atelier geschafft a war opgereegt an nervös wéi dat an der Galerie géif iwwersetzen. Ech hat net sou op déi Manéier geschafft - immersive Zeechnen. Ech hu mat de Symboler a Forme gespillt an eng Sprooch vu Coden entwéckelt déi op mengem Cousin seng Zeechnunge baséieren. Ech hunn se a verschidde Forme reproduzéiert, vergréissert an nei ausgeriicht. De grousse Stolkader gouf speziell fir dee Raum gebaut. Ech wollt mat der Architektur an den Dimensioune spillen well ech d'Opmierksamkeet op Detailer am Raum spigele wollt. Zum Beispill ass d'Stol Ronn Bar datselwecht Material dat an den Dierhänn benotzt gëtt, an de Frame ass zwee Meter am Quadrat, wat d'Dimensioune vun der Fënster widderhëlt. Et ginn aner Verbindungspunkte am Wierk, mat Iddien vun Erscheinungen, Geeschter oder Portaler a verschiddene Manifestatiounen ze spillen, an déi potenziell Kommunikatioun déi existéiere kann.
JC: Ech mengen et ass och eppes iwwer d'Skala vun där Struktur. Alles anescht ass zimlech kleng a fokusséiert, wouduerch Dir Är eege Kierperlechkeet bewosst ass, sou wéi Dir e Päerd begéine kënnt.
LNF: Ech hat mir virgestallt datt d'Stolbar iwwer de Frame geet, wou d'Päerd iwwer d'Stalldier géif leien. Ech hunn och u Bewegungen duerch Saachen geduecht, wéi e Portal. Et ass e kierperlecht Objet, ganz kierperlech - ech genéissen dat Spill tëscht der Miniatur an enger méi riseger Skala.
JC: Et ass en Element vun Alchemie a Ritual an Ärer Aarbecht präsent - wou kënnt dat hier?
LNF: Ech interesséieren mech fir den Apparat an d'Suite, souwéi déi ganz Funktioun vun engem Ritual als deelweis feierlech, awer och schützend an egal. Wärend der MFA a vu Irland fort, hunn ech mech u Ritualer vu menger Kandheet interesséiert, iwwer meng Grousseltere besonnesch geduecht, an de Westen vun Irland Ritualer ronderëm mat Land interagéieren. Dëst talismanescht Potenzial vu Materialien - eng alchemesch Reaktioun oder Fusioun vu verschiddenen Objete fir e Ritual vun der Aart ze bréngen - schéngt verbreet a menger Aarbecht. Ech genéissen dat an engem Galeriesall ze entdecken, mat e puer vu mengen Iwwerzeegungen oder Erënnerungen en Deel vun der Sprooch vun der Ausstellung ze ginn. Iddien ronderëm Fleeg Feature och, Ritualen vun Fleeg an Ënnerstëtzung.
Wat iwwergaang ass fillt sech wichteg. Ech benotzen dës kleng Jesmonit Eeër vill; meng Bopa war iwwerzeegt vun der Duebelfunktioun vun Eeër, benevol a béisaarteg - si kënnen d'Land schützen awer sinn och Fluchen. Ech hunn e puer Eeër an d'Palfrey Bréifkëscht geluecht als Barrière, als Dichtung fir de Raum ze schützen. Niewent dem Päerdshaar ass et dës Zort Affinitéit, eng Zesummeliewe vu Weeër fir ze sinn. Meng Grousspapp ass an engem Schmadd zu Aughrim, Grofschaft Galway opgewuess - de Site vun der bluddegster Schluecht an Irland. Et gëtt e Glawen un d'Gewiicht an d'Geschicht vum Land; dëst war ganz vill vu mengem Grousspapp gedeelt. Hien huet Glawen un Feeën, Geeschter a Séilen weiderginn, déi ech als eng animistesch Aart a Weis fir an der Welt ze sinn, wärend mir eis och Weeër ubidden, méi ökologesch an harmonesch ze liewen.
JC: Dir kreéiert Är eege Sprooch an Är eege Bezéiung zu de Plazen an deenen Dir Är Aarbecht weist. An engem Sënn féiert Dir ierflech Traditiounen op Är eege Manéier weider. Dëst féiert op d'Geschicht erzielen an Ärem Wierk, wat och zimlech en iresche Charakter ass, wat eng mëndlech Traditioun ugeet. Awer skulpturell manifestéiert sech d'Aarbecht an der Bezéiung tëscht Objeten an hirer Materialitéit. Wéi verbannen dës formell Aspekter sech?
LNF: Wéi d'Ausstellung weidergaang ass, kënnt Dir Kristallwuesstemen op de Mauere gesinn, wat net a mengem Atelier geschitt ass. Ech denken dat war mat der Temperatur ze dinn, an enger Rei vu Saachen déi synergiséieren fir Transformatioun a Magie ze verursaachen! D'Päerdsflecht gouf a menger Nana Stolschossel presentéiert, mat der Salzléck dran, a sech ganz lues kristallinéiert. Ech weisen Dankbarkeet vis-à-vis Päerd fir mäi Koseng z'ënnerstëtzen; Ech fidderen se an erzielen déi Geschicht.
JC: An engem anere Raum kéint vläicht eppes anescht geschéien, ofhängeg vun der Hëtzt, der Zäit vum Joer oder enger anerer Aart Liicht?
LNF: Jo, et ass en onbekannten an oppenen Prozess - Dir wësst net genau wat geschitt. Ech denken schonn un d'Méiglechkeete fir dobaussen Zeechnungen a froen mech wat d'Effekter vun den Elementer op d'Mineraler wieren, besonnesch op de Koffer, an de Prozess vun der Oxidatioun.
D'Joyce Cronin ass zu Dublin gebuer a lieft a schafft zu London wou si Co-Directorin vum The Bower ass.
thebower.org.uk
D'Laura Ní Fhlaibhín ass eng Kënschtlerin vu Wexford, déi do an zu London schafft.
lauranifhlaibhin.com
Feature-Image: Laura Ní Fhlaibhín, Geeschterbunn, 2020, Edelstahl, verkuelte Päerdsschnouer, Rieder, 200 cm2 Frame; Foto vum Damian Griffiths, © Laura Ní Fhlaibhín, dank der Palfrey Gallery, London
