Tīwae | Nga Raina Whanau

'WHANAU LINES' is he kaupapa kaupapa-maha kua whakawhanakehia e au me te tautoko a te Taiwhanga Douglas Hyde me te Kaunihera Toi o Ireland. Ko te ahua o te whakaaturanga takitahi o nga mahi katahi ano ka mahia; he kaupapa awheawhe a te iwi, i hangaia ma te mahi tahi me Éireann me maua (he puranga hapori mo nga manene Pango i Ireland); nga whakaaturanga a te iwi, e whakaatu ana i nga mahi a Martina Attille, Black Audio Film Collective, Larry Achiampong, Jennifer Martin, Holly Graham, Zinzi Minott, me Salma Ahmad Caller; me nga panui panui a Henrique Paris i te mahi tahi me Cypher Billboard, Raanana. Ko 'FAMILY LINES' he torotoro i nga wheako o te heke me te oranga i roto i te roopu whanau me te aro ki te oranga o te iwi Pango me te Iwi Whakaranu i Ireland puta noa i nga whakatipuranga. 

Ko ahau te tamaiti ma o te marena whakauru i whanau ki tetahi waahi ma. Ko Dublin i te mutunga o te 1980s me te timatanga o te 1990s he momo ahuwhenua a ko ahau anake i mohio ahau me tetahi papa pango me tetahi kuia. I ako ahau i to maatau korero ma te ngakau - ko wai matou, no hea matou. I mauria e ahau he whakaahua. I whakaako ahau i nga tangata ki te whakahua i to matou ingoa, ko Rekab. He waahanga i tapahia mai i tetahi waahanga nui ake, he tauira matua, he rarangi poto: Temne1, Sierra Leone, Magburka2, Syria, labneh3, granat stew4, tauhokohoko kakahu, Dublin, kura noho, akoranga korero, kuia, toku papa e takaro ana, toku mama he kaitoi. Ko enei nga wahanga o nga oranga i maumaharatia, i korerohia ano, i rarangatia ki roto i nga korero whakakotahi hei whakautu mo taua patapatai:  “No hea koe?”

Na te kiri maramara o taku kiri, ka patai nga tangata mena he tamaiti ahau na toku papa. I korero ahau i nga wahanga rereke o taku whanau ki nga tangata rereke. Ko tenei tangohanga-aunoa he mahi-e-tikanga-whakaaro-whakaaro; i hanga ahau hei tangata hou i nga wa katoa. He tikanga mo te korero pakiwaitara i puta mai i te mohiotanga kaore au i te powhiri i te waahi kotahi. 

Ko nga mahi i mahia e au mo 'FAMILY LINES' he wahanga o te mahi whakahoki ano i tenei tangohanga-aunoa me te hanga-aunoa hei tikanga whakamatautau mo te mahi toi. Na roto i tenei whakaaturanga e hiahia ana ahau ki te huri i te aukati o te korero ano ko wai ahau he rereke i ia wa, i roto i te hihiko me te rere o te noho tahi me te Iwi Mixed me Irish. Ko nga kiriata, nga whakairo me nga tuhinga i roto i nga taonga tohutoro whakakitenga he mea keri mai i aku korero o mua me nga korero tuku iho. Ka hono ratou ki tenei whakaaro ki te hanga i tetahi mea hou me te hono mai i nga whakaahua kua pakaru mai i nga waahi rereke o te waa. Ko nga ahua me nga taonga kei roto, kei waho atu o te tirohanga, ka whakahiatohia, ka whakakotahihia ki nga huarahi e kore e taea ki waho o te ahua. 

Ko te 'FAMILY LINES' e pa ana ki te tohe ki te whakakotahi ko wai koe i roto i te ahurea i tupu ake ai koe. Ko te rapu hoki i a koe i roto i te haerenga o to whanau me te ngana ki te whai waahi mo koe ki te tata ki o tipuna. Ko ia huānga o te hotaka e hono ana, e whakamaarama ana i enei whakaaro i runga i o raatau ake huarahi rerekee, e raranga ana me nga awangawanga whaiaro me nga kaupapa torangapu, me te whakaatu i nga mahi e uiui ana, e poipoi ana, e aroha ana, e maumahara ana ko wai tatou, no hea tatou.

He tohunga toi a Alice Rekab 

Dublin.

alicerekab.com

Notes

1 Ko Temne toku kuia – he iwi taketake o Sierra Leonean.

2 Ko Magburka he taone iti kei te tuawhenua o Sierra Leone, i whanau ai toku kuia.

3 He rihi Levantine tuku iho o te pata miraka rewena i tukuna ki te karika me te hinu oriwa.

4 He kohuatia o Sierra Leonean i mahia ki te pīnati.