Kōtaha Whakahaere | Te Ao Hou

Ka uiui a Kate Antosik-Parsons ki a Annie Fletcher mo te huritau 30 o IMMA.

Amanda Coogan,Kowhai, 2008, Kohinga IMMA (Hokonga, 2021), tirohanga whakaurunga, 'Te Kuti Kuiti o te Konei-a-Naianei, Upoko Tuatahi: Te Whakaaturanga Queer'; Na Ros Kavanagh i whakaahua, na te kaitoi me IMMA. Amanda Coogan,Kowhai, 2008, Kohinga IMMA (Hokonga, 2021), tirohanga whakaurunga, 'Te Kuti Kuiti o te Konei-a-Naianei, Upoko Tuatahi: Te Whakaaturanga Queer'; Na Ros Kavanagh i whakaahua, na te kaitoi me IMMA.

Kate Antosik-Parsons: I tumanako ahau ka taea e taatau te korero mo te kaupapa a IMMA ki te hono atu ki te hunga whakarongo, me te whakarato waahi ki Ireland mo te noho tahi me nga mahi toi o naianei. Ka taea e koe te korero ki ahau mo tera, me pehea te whangai ki te huritau 30-tau o IMMA?

Annie Fletcher: Ki ahau nei he mea tino pai ki te hoki mai ki Airana ki te kawe i te kaupapa hei kaiwhakahaere mo tenei whare taonga, me te mohio ko IMMA tonu tena i mahi. He mea akiaki me te ohooho mo te kaupapa whakahirahira a IMMA mai i tona timatanga i te tau 1991, e pa ana ki te whakanoho i nga kaitoi ki te pokapū o te whare taonga. Mai i tona timatanga, i mahia e IMMA tenei e pa ana ki te hotaka mahi a nga kaitoi me tana whai mana ki te whakauru me te ako kia rite ki te whaimana me te pai o te putea ki etahi atu kaupapa whakaaturanga. Ko enei mea katoa i mohio ai ahau ko IMMA tetahi o nga momo whare taonga o naianei tonu, i mohio ko te mea ehara i te iwi anake, engari hei whakakorikori whakaaro. He nui te ahunga whakamua i te tekau tau atu i 1990 mo nga mahi toi ko tenei waahi hei whakaata, he aha te tikanga, me pehea te hono atu ki te ao me te rohe. Ko IMMA tonu te pionia i tera ahuatanga o te oro me te noho. He rerekee tera mo te whare taonga, na te mea ka kohia e nga whare taonga, o te akoranga, ka whakanuia te puranga. Ki taku whakaaro kei te tino marama ake tatou inaianei, ina koa ka motuhia nga purongo mai i a tatou, he pehea te tere me te hohonu o te kaupapa torangapu o tera whakaaro mo te whakahua i o tatou ake hitori. Ki taku whakaaro ko enei mea katoa e arahi ana i ahau ki te whakaaro kua ki tonu nga whare taonga ki te hono ki nga oranga o ia ra.

KAP: I tenei wa e noho nei tatou, i roto i te mate urutaru, te hono, me etahi wa kaore pea e hono, kei te noho tonu i tenei wa i roto i o tatou oranga o ia ra. He mea nui tenei ki ahau mai i te tirohanga a te umanga, i te kaha ki te hono atu ki te hunga whakarongo. Me pehea te whakaaro ano i era momo waahi kei te korerorero nga tangata mo te mahi toi?

AF: Kua mohio matou ki te hiranga o te ahurea me te whanaungatanga o te ahurea, hei waahi pohewa, hei waahi whakawhitiwhiti korero, me te kaha whakaaro o te hapori ki te whakaaro rereke ki a tatou ano, ahakoa ki te whakakotahi noa, ki te whakataa i a tatou ano. He tino ako mo te tikanga me te mahi mo tatou i enei waahi. Kaore au i tino pohehe mo tera kaha, engari he tino hohonu te maarama ki te pivoti nui e mahi ana tatou katoa me te mate urutaru. I IMMA, i kaha ake te kino na te mea i puta ohorere mai i a matou hei whare mate mo te wa poto. I runga i te maha o nga taumata hei iwi he wa tino ohorere, he tino taumaha, he tino tangata. Ohorere ana ka akiakihia matou ki te whakaaro me pehea te pai ki te arahi, ki nga tikanga. He aha te tikanga o tenei wa ki te whakatakoto i nga kaupapa torangapu a te iwi? He maha nga huringa i mahia e matou, tae atu ki te tiri whenua, ki te mahi tahi me te Abbey, Poetry Ireland me etahi atu, tae atu ki Te Whare Taonga o te Iwi (Hune-Mahuru 2020) me IMMA ki waho (Koanga-Ngahuru 2021). He mea nui mo te whakaaro ko te papa whenua mo te katoa, ka noho haumaru te tangata ki waho. I tohatohahia ano e au nga tahua, me te neke atu i te hautoru o a matou tahua whakaaturanga ki roto i nga hotaka o waho i runga i ia reanga me te hanga i nga roopu mahi rereke puta noa i nga tari katoa. I taea e matou te ruku hohonu ki te tikanga o enei mea katoa me te pehea e taea ai e matou te mahi pai mo te marea.

KAP: I te wa e pa ana ki te whakatakoto kaupapa whakakitenga huritau 30 tau, i pehea te puta o tena?

AF: I taku taenga mai ki IMMA, i kaha te whakaaro i hiahia ahau ki te whakatikatika i te hiranga o te kohinga. E hara i te kii kaore i tino miharotia i nga wa katoa, engari i whakaaro ahau he mea pai mo te huritau 30-tau ki te whakamahi i ia wahanga o te waahi whakaaturanga mo te kohinga. I IMMA, kei a matou nga tari tino tika me te auaha penei i nga Whakaaturanga Rangitahi, Kohinga, Te Whakauru me te Ako. I whakaaro ahau ki te whakakotahi i a raatau mo tenei na te mea he maha nga hoa mahi whakamiharo i roto i te IMMA e tino mohio ana ki te kohinga. He mea nui ki reira, i runga i nga korero mo te wawahi i nga silos mo etahi tohungatanga e taea ai e etahi kaupapa te puta. I whakaaro ahau he mea whakahihiri ki te hanga i enei roopu mahi-whakawhitinga ka whakaaro ake pea ki te kohinga. 

KAP: No hea te taitara o te whakaaturanga huritau 30 o IMMA, 'Te Kuti Kuiti o Here-a-Naianei'?

AF: Ko au tenei e raru ana ki tenei whakaaro mo te huritau 30 tau, he aha te tikanga. I te ngana ahau ki te whakaaro mo te whakamahi i te kohinga ki te korero i roto i enei tau 30 - ina koa ko tenei whakaaro o te resonance me te moni ki te iwi whanui. Ka uru atu ki roto i tenei ahuatanga mutunga kore o te kaupapa whakapaipai, neoliberalism, me nga ao toi ka noho ki roto i tenei 'hou' mutunga kore, he tino ahistorical. He ahua whakahiato o taua mea hou ka kitea e au he tino raruraru. Ko tetahi o nga tino raruraru, ko te mea i tapaina e matou tenei mea 'toi o naianei'. He ahua porangi ki te whakaaro ko tenei toi i nga wa katoa e tika ana kia haruru tonu, engari he mataku ano kei te noho tawhito, kua iti ake te whai tikanga. I roto i tana tuhinga roa i te tau 2009, 'Hoa o te Wa', i whakaaro a Boris Groys he aha te tikanga kua whakaingoatia e matou nga mea katoa i roto i nga tau 30 kua hipa he 'hou'(e-flux.com). Me pehea te 30 tau e noho kore mutunga mai, he aha nga ngoikoretanga o to tatou reo ki te whakaaro mo tera? I te panui ahau i taua tuhinga roa me te korero ki nga kaitiaki mo enei whakaaro. I patai ahau ki a ratou mehemea ka taea e ratou te mahi whakakitenga puta noa i o raatau tari e titiro ana i nga tau 30 kua hipa ki te korero i tetahi korero mo Airana i tera ao o naianei, ahakoa he aha te awhiowhio o te 'hou'. Ko te whainga he pupuhi paku i taua whakaaro mutunga kore mo te noho i tenei wa, me te kii ko te 'konei-a-inaianei' he kuaha whaiti rawa, e taiawhiotia ana e nga wa o mua me nga wa kei te heke mai.

KAP: 'Te Kuti Kuiti o Here-a-Naianei' kua wehewehea kia wha nga upoko: Queer Embodiment; Ko te Anthropocene; papanga Hapori; me te mautohe me te taupatupatu. I pehea te ahua o tenei whakatakotoranga episodic? 

AF: Pērā i te nuinga o aku mahi, ka patai au ka ngana ki te timata korero. I mohio ahau kei te pirangi au ki te mahi me te kohinga mo te huritau 30-tau me te whakaaro mena kei nga tangata nga whakaaro kaupapa mo te mahi pera. Kua hoatu e ahau te taitara 'Te Kuti Kuiti o Konei-a-Naianei' a ko taku hiahia kia whakaarohia e ratou tenei whakaaro. Ko ta matou hoa mahi, a Karen Sweeney, i puta mai he korero ataahua o nga kaupapa. I hangaia e ia he korero whakamere i hanga he ahua whakararu o te whakaaro, anga anga ranei mo tatou ki te whai whakaaro i roto i nga tau 30 kua hipa; koira to matou timatanga. Na ka ngana enei kapa whakawhiti ki te titiro ki te kohinga me te whakaaro me pehea te hanga whakaaturanga rereke. Mo te ngana ki te tiki i nga kaitiaki - ko Johanne Mullan, ko Seán Kissane, ko Claire Walsh me Georgie Thompson, ki taku whakaaro he mahi tino pai - kia maia ki te korero me te whakaputa korero. Ehara i te mea ko nga 'korero whai mana' enei, a ko taku tumanako ka marama, ka taea e tatou te whakauru, ka taea e tatou te whakaaro, ka taea e tatou te hanga i nga ahuatanga 'pehea-mehemea', ko nga mahi toi hoki. E ngana ana ki te whakaaro i tetahi atu tupono, a, he 'upoko' enei korero mo nga tau 30 kua pahure ake nei e ngana ana ki te whakaaro ki nga mea kua pa ki a tatou katoa. E tumanako ana ahau ma tenei ka maarama te marea ki te kaha o te kohinga.

KAP: I tera tau i whiwhi a IMMA i te 600,000 euros ki te whiwhi mahi a nga kaitoi e noho ana i Ireland. Kei roto i tenei ko nga mahi a Alastair MacLennan Bled Edge (1988) me Amanda Coogan's Kōwhai (2008). I tino pirangi ahau ki tenei whakaaro mo te kohi mahi toi - he aha te korero ki ahau mo tenei?

AF: Ki taku whakaaro he pai ake te patai i nga patai ngawari, penei he aha te mea nui ki te kohinga o te motu? A he aha te mauri o te mahi toi? I etahi wa i roto i te mahi, ka kitea te whakakinotanga o te mahi i roto i tana ake tikanga mahi, engari he aha te tikanga o tana whakakorenga ehara i te mea he waahanga nui o te purongo a te motu? Kua kite matou i tenei mahi ki nga mahi wahine o nga tau 1980 me 1990s, a, i roto i te maha o nga hapori iti, he uaua ki te whakahiato i nga purongo o nga mahi kua warewarehia. He pono, koira te mahi a te whare taonga o te motu. Ka taea e tatou te korero mo te pahūtanga o te maakete me te whakaaro he tino utu nga taonga, he mea whakahiato ranei - he pai katoa. Engari ehara i te mea ko te taonga anake te paearu, he pono, mena kei te tino mohio tatou ki nga mahi a nga kaitoi. He wahanga o te korero nui ake e mahi tahi ana etahi atu umanga me nga hononga pera i te Van Abbemuseum, L'Internationale, te Tate me etahi atu. Ki ahau nei, he tino korero whakahihiri, penei me pehea o tatou whakaaro mo te Mana Hinengaro? Me pehea te maarama ki te kohi a Jesse Jones raua ko Sarah Browne Te kirimana pa (2016), he mahi mahi tahi kaore ano nga kaitoi i kite i a ratou ano? Ko te tikanga o te whakaaro me pehea te kohi. Ahakoa he maha nga mea ka taea e te tini o nga tangata te kohi, tera pea ma te umanga a-motu penei i te IMMA te whakangao hohonu ki enei mahi tino nui me te uaua. Te ahua nei he pai te whakamahi i o tatou wa me o tatou rawa.

Ko Annie Fletcher te Kaiwhakahaere o te Whare Taonga Toi Hou o Airani.

imma.ie

He toi o tenei ao a Takuta Kate Antosik-Parsons He kaituhi korero me tetahi Kairangahau i roto i nga Tikanga Hapori i Trinity College Dublin e tuhi ana mo te whakatinanatanga, te ira tangata me te taangata. 

kateap.com