THOMAS POOL HE Uiuitanga ki nga kaitoi mai i te kaupapa toi toi o Freelands i te PS² me te hoa mahi toi o FREELANDS.
Thomas Pool: I pehea to whai waahi ki te Kaupapa Toi Toi Freelands a PS2 i awhina i a koe ki te tipu me te whanake i to mahi i nga huarahi karekau e taea me te kore?
Christopher Steenson: He patai uaua tera ki te whakautu. Whai muri i nga tau e rua i runga i te hotaka, he uaua inaianei ki te whakaaro i tetahi momo ahuatanga mooni, ehara i te waahanga o taku ao. Kua ngana noa ahau ki te pupuri i taku mahunga ki runga ake i te wai, ki te mahi i nga mahi e tika ana kia mahia e au. Ki taku whakaaro ko te whakauru ki tetahi kaupapa penei i a Freelands ka taea e koe te whakaatu i te pono o to mahi. He maha nga whai waahi i whakawhiwhia ki a au i roto i nga tau e rua kua hipa i Ireland, i te UK me etahi atu whenua, a ka whakaaro ahau mena kua awhinahia e au te whakauru ki te kaupapa Freelands Program. Ki taku whakaaro me enei momo kaupapa whakahoahoa, he kohinga o nga waa iti me nga wheako e hangai ana i to whanaketanga. I te nuinga o te wa, ko nga whakaaro ka puta mai i nga haerenga ki te whare taiwhanga me nga roopu roopu. Ko nga whakaaro i puta mai i aua tutakitanga ka kohukohu ma te kore e mohio, ka whakatuwhera i nga tirohanga hou mo nga mea. He mea utu nui, he rereke te ora; heoi, he uaua ano ki a ratau te takenga mai, me te kore e taea te tatau.
Dorothy Hunter: Ahakoa te kaha o te hapori toi, he ahua mokemoke koe i nga wa katoa. Na te kaha rawa o nga rauemi kei Irirangi ki te Raki, ka rite pea koe ki te tarai i tetahi huarahi me te maha noa o nga huarahi, ka wehea atu i te toenga o Ireland me Peretana. He nui nga putea kua whakaritea mo te wa poto me te whakamahere i mua, me tuku e koe i runga i te huarahi raina. Ko Freeland's Artist Program i whakahē i tēnei; Mo te wa tuatahi i whakaponohia ahau ki te whakamahi putea i runga i te huarahi i tino whai hua ai ahau hei kaitoi – ahakoa he torotoro i nga rawa, he utu riihi noa, he whakamatau ranei i tetahi mea engari tera pea te kimi huarahi pai ake. Ki ahau nei, ko te tikanga he iti ake te wa e wehe ana i taku aro ki nga momo mahi koreutu; te kaha ki te whakapau i te wa nui ki roto i te taiwhanga me te rangahau; me te kaha ki te haere ki te pera, mena ka kore au e whai waahi. He mea tino ahurei ano te whai i tetahi hononga tiaki mo te wa roa i roto i nga mahi a te tangata kaore he pehanga o te 'hua mutunga'. Ka whanake noa nga mea, katahi ano ka taea nga korero whakahihiri me te whakahihiri.
Susan Hughes: Anei tetahi tauira o te tini: i te raumati o te tau 2022, i tae mai he imeera mai i to maatau kaitiaki a Ciara Hickey, ki te kii ko etahi o nga tauira PhD i te Whare Wananga o Ulster i whakarite i nga korero mo PS2 me Sarah Brown me Alice. Kaipatu. He iti noa nga waahi i toe, ka whakatuwherahia e ratou ki nga kaitoi o Freelands. I hoatu e ahau toku ingoa ki raro, a ohorere ana ahau i te wa mutunga. I mua i te tangihanga, ka tiimata ahau ki te mataku; he aha taku e whakaatu ai? I tino kaha ahau ki te whakaoti i tetahi whakamatautau ataata i whakaarohia e au, engari kaore au i kaha ki te whakaoti. I etahi wiki i muri mai, ka waea mai a Alice Butler ki a au ki te kii ko te kaupapa aemi (nga tohunga toi me nga whakaahua neke whakamatautau) no Dublin i whakaaro ka pai taku kiriata mo ta raatau kaupapa haerenga e haere ake nei. I tonohia ahau ki te taapiri i nga kupu hauraro me te tuku i tetahi konae taumira teitei mena kei te pirangi au ki te haere tonu. I tino mohio ahau! Koia te tau tino miharo o taku haerenga me taku kiriata ki nga whare pikitia me nga waahi toi puta noa i Ireland, Netherlands me Sweden me aemi me etahi atu kaihanga kiriata Airihi e rua, ko Holly Márie Parnell me Lisa Freeman. Ko nga wheako me nga hononga i puta mai i tenei whai waahi he mea tino nui.
Tara McGinn: Na te noho ki roto i te kaupapa Toi Toi Freelands i homai he utu iti ki ahau kaore he huanga kua tohua; na, he iti noa te pehanga ki te whakaputa, ki te whakatutuki ranei i nga whaainga o waho ahakoa he aha. Na tenei i whai waahi ki ahau kaore ano i mua, he haumaru i runga i te mohiotanga karekau e pau katoa taku taima ki te whai i nga keemu korekore me nga whai waahi putea, ka pa te kino ki te wa pai ake mo te whakawhanaketanga ngaio. Na te kaupapa Freelands i whakawhiwhia ki ahau nga huarahi haerenga me nga hononga whatunga kaore au i moemoea kia uru atu i mua. Ko te mea nui, i whai waahi ahau ki te tipu, ki te kore, ka hoki ano ki runga i aku tikanga.
Jacqueline Holt: Ko taku whakaae ki te kaupapa Toi Freelands i PS2 i rite ki te waa uaua i roto i taku ake oranga, i te wa i noho matua ai te whanau. I tetahi taha, ka kitea he wa kino; heoi, i te mea pono, na te rite tonu o te tautoko na roto i nga hui auau me te kaitiaki PS2, a Ciara Hickey, i taea e au te pupuri me te whakawhanake i aku mahi i tenei wa uaua. Na ana tohutohu whai kiko me ana tautoko whakahaere, kua taea e au te whakamatau i nga huarahi hou mo te mahi i roto i nga raupapa awheawhe whakamatautau. Ko nga korerorero mo enei whakaaro, me Ciara me etahi atu kaitiaki i whakamohiotia ki a matou i te wa o te kaupapa, me oku hoa kaitoi PS2, he mea tino nui ki te awhina ki te whakawhanake me te whakapuaki i tetahi tikanga mahi. I whai hua ano tenei ki te whakaatu angitu i aku whakaaro ki nga kaipupuri putea mo te whanaketanga o tenei mahi hou.
TP: I pehea te whakarite o te kaupapa ki a koe hei toi takitahi?
CS: Kua whakamahia e ahau te Kaupapa Freelands hei huarahi toro atu ki nga tangata mo te tohutohu, hei awhina ranei i nga wa e hiahia ana ahau ki te titiro ki etahi kaupapa. Ka whakaratohia he huarahi mo te korerorero me te korerorero kaore pea i te watea, i te waatea ranei. He huarahi e piki ake ai te hau, hei korero. Kei te miharo ahau mena kei te noho ki tetahi moutere penei i a Ireland ka wehe nga kaitoi mai i nga whatunga 'ao toi' whanui. Ko te haerenga ki Ranana, ki Berlin ranei, ehara i te mea ngawari pera mo o tatou hoa kaitoi i Peretana, i te tuawhenua ranei o Uropi. Kua wehea matou i enei 'pokapū ahurea' e te wai. Na tenei ka uaua ake te haere ki enei waahi, ka uru mai nga tohunga toi me nga kaitoi o te ao. E ai ki tera, ki taku whakaaro ko tetahi o nga mea tino nui o te kaupapa ko te hono atu ki tetahi roopu o nga hoa - i te takiwa o te rohe. ki te raki, me era atu kaitoi me nga umanga a te UK. Ia tau o te hotaka, he kumarau mo nga kaitoi me nga umanga katoa e uru mai ana kia huihui mai i te UK. Ko te tuatahi o enei (mo ta maatau roopu) i tu ki Belfast i te marama o Hepetema 2022 ka whakahaerehia e PS2. Ko te tuarua i Noema 2023 i Edinburgh, na Talbot Rice Gallery i manaaki. He mea whakamihi rawa aua huihuinga mo te tutaki i nga tangata hou me te whai waahi ki tetahi tirohanga motuhake, hei 'kaiwhakahaere', hei manuhiri ranei.
DH: Ki taku whakaaro i kitea i te timatanga he pai ki a matou te korero mo nga ahuatanga whanui e mahi ana matou, me pehea te hanga o a matou whakaritenga i roto i tera, me pehea e taea ai e matou te whakawhānui atu i roto i nga huarahi penei i nga roopu panui, roopu roopu, me nga haerenga whakaaturanga. He nui ta matou i whakaemi hei roopu, ka taea e matou te ako me te whai waahi ki nga mahi a tetahi i runga i nga huarahi tautoko - he mea ka taea anake i te kura toi. Me hikoi atu au ki waho o aku tikanga mahi ki te kite i etahi tirohanga me nga huringa o te tirohanga me nga pupuhi poto, arotahi. Ko nga whare noho ki PS2 me nga Whare Toi Mamati me te mahi i etahi akoranga mahi hei waahanga o te kaupapa i taea ai e au te ahua rereke o taku mahi.
SH: Kua whai wa me te waahi ki te whakahohonu i a maatau mahi, a kua rua tau to matou kaitiaki a Ciara Hickey ki te mohio hohonu ki a matou hei tohunga toi. Ko ana korero ki a tatou he mea whakarite katoa ki a tatou tangata takitahi e whakatere ana i a tatou mahi. Na tenei tino aro ki nga korero kua piki ake te uara me te kounga o te tautoko ka taea e ia te homai ki a matou - ina awhina ana ia i a matou ki nga tono, i a ia e korero ana ki a matou e arai atu ana ki nga whakaaturanga, me tana akiaki i a matou ki te pana i a matou ano. Ko nga mea katoa e pirangi ana matou ki te whakamatau me te roopu, e tautokohia ana matou ki te mahi, ahakoa ko te whakarite i te whakapae, i te whakaata kiriata ranei, te panui tahi tuhinga, te whakamatau ranei i tetahi huarahi whakamatautau mo te mahi tahi.
TMG: Ko te hotaka kaore i tino whakahiatohia engari ka taea te kii he tuwhera-mutunga. I uru ahau ki te roopu whakamutunga o te hotaka e rima tau te roa, ko te tikanga he maha nga raraunga me nga urupare i tae mai ki a maatau kaore pea i riro i nga roopu o mua. I takiruahia matou me te kaiwhakahaere o te rohe a Ciara Hickey, nana i whiriwhiri nga kaitono angitu me te tino hiahia ki te mahi tahi me ia o matou. Ki ahau nei, he hononga tino pai ake, he hononga mahana, i hanga te turanga o te hononga ngaio pumau. Ko te maha o nga whai waahi me nga kaitiaki he wa poto, he rangitahi, he makariri i etahi wa i mua i te whakatutuki i nga hua kua whakaritea, i nga wa mutunga ranei. Na tenei ahuatanga i whai waahi ahau ki te mohio ki te mahi a te kaitiaki ki te awhina i aku whiringa mahi, me aku ake tumanako mo aku mahi me ahau ano. I whai hua tenei ki te pai ake o nga hononga ki etahi atu kaitiaki i whai waahi ki te mahi tahi i te wa o te kaupapa; I ako ahau ki te wa e toro atu ai me te wa ki te whakamarama i aku ake rohe. I runga i tenei tikanga, naku ake te mahi whakakakahu - i ako ahau ki te whakapuaki i aku ake hiahia, kia pai ake te whakaaro ki te whakatere i nga tono a nga umanga.
JH: Kare au e kii he mea whakarite mo au, engari he mea kee ahau ki te titiro ki nga mea e tukuna ana me te rapu he aha te awhina. Ki ahau nei, ko nga korero te mea nui o te kaupapa. I whakawhiwhia ki a matou he utu mo te kaiakopono i taea ai e au te uru atu ki etahi atu korero me etahi atu tohunga toi me nga kaitoi i tino pakiki ahau. I taea hoki e au te tiki tohutohu whaihua mo te whakamahi i nga kamera me nga arotahi matua. I taea e au te hui takitahi me nga kaitiaki i powhirihia e te hotaka me nga kaitiaki mai i etahi atu kaupapa Toi Toi Freelands puta noa i te UK. Ki ahau nei, he whai waahi te hotaka ki te keri me te whakapuaki i aku mahi me te whakapau wa ki te mahi i roto i nga tikanga hou.
TP: He aha te korero mo nga mahi kua mahia e koe i tenei wa?
CS: Kua mahia e au nga mahi e pa ana ki to maatau hononga ki te waa me te taiao, ma te oro, ataata, tuhi me nga whakaahua hei whakautu ki nga waahi motuhake me nga purongo. Hei tauira, i te Maehe o tera tau, i mahi tahi ahau me nga kaitiaki o PS2-i-nohoanga a Cecelia Graham me Grace Jackson ki te hanga i nga mahi toi. Kia rere ki runga i ahau (2023), i whakautu - a i whakaatuhia ki roto - he kauhanga i raro i te wai i Lagan Weir o Belfast. Ko tetahi atu whakakitenga takitahi mai i tera tau, ko 'Breath Variations', i whakautu ki nga mahi me nga ariā a te kaitoi a John Latham, a, i whakaatuhia i roto i tona kainga o mua me tana whare studio i Flat Time House, i Raanana. Mo te whakaaturanga i te Freelands Foundation i Raanana (16 – 23 Hui-tanguru 2024), i hangaia e au he mahi toi hou, ko te taitara. Te tarutaru roa (2022-4). I ahu mai te mahi i te whare rangahau i mahia e au me Ormston House, Limerick, i te tau 2022 i aro ki te mana tiaki o te kanga kanga i Ireland. Ko te mahi toi ake he whakaatakiriata 35mm, e whakamahi ana i te kanga kanga hei waka ki te matapaki i nga whakaaro e pa ana ki te whakamahi whenua e tautohetia ana, te maharatanga me te tuakiri o te koroni. Kei roto i te mahi he raupapa tuhinga tuhinga ingoamuna kua whakaatuhia ki te taha o nga whakaahua i mahia e au i nga haerenga ki nga waahi tiaki kanga kanga huri noa i Ireland. He wahanga oro tukutahi ano ki te mahi, i whakaatuhia – mo te whakaaturanga Freelands – i waho o te taiwhanga, e whakapaoho ana i te karanga motuhake a te kanga ki runga ki te Regent's Park Road. Ka kii pea koe he momo karanga herekore.
DH: I te wa o te hotaka, i timata ahau i tetahi kaupapa ka hoki mai ano ahau mo te toenga o toku oranga… Kei te titiro au ki nga mahi torangapu me te mohiotanga o nga hononga ana o raro, kua pau nga tau e rua kua hipa ki te kohi rauemi, tuhituhi, me wheako. I timata ahau i tenei hei 'nekehanga tino mohio, tino rereke te waa' - taku whakaaturanga takitahi i Golden Thread Gallery (25 Poutū-te-rangi – 20 Haratua 2023) – he huinga whakairo papanga, pikitia me nga kiriata e titiro ana ki te whakaingoa me te mahi mahere mo i raro i te whenua, te mahi me te whakaaro mo te hononga o te reo ki nga mea e kore e taea te whakakorikori, e tumanako ana ahau ki te torotoro haere i roto i nga mahi hou.
SH: Ko taku whakaaturanga takitahi o naianei, ko 'Stones from a Gentle Place' i CCA Derry~Londonderry (20 Hanuere ki te 28 Maehe), kua whai waahi ahau ki te whakaatu i nga mahi mai i nga tau e rua kua hipa me nga mahi hou. Ko nga mahi e whakaatuhia ana ko te whānuitanga o nga papaaho tae atu ki te whakairo, te ataata, te whakaurunga ororongo me nga purongo. E whai ana te whakaaturanga i taku ake tutakitanga ki te bioluminescence i te wa e kauhoe ana i te moana i te po, me taku kitenga i muri mai i te mohiotanga o te tangata puta noa i te hitori ki nga ahuatanga taiao, nga korero e pa ana ki nga ahuatanga penei, me nga paanga o te tinana me te hinengaro ki te tinana. I taku whai waahi ki te Kaupapa Toi Freelands, kua whai taima, moni me te awhina ki te tautoko i te rangahau whanui me te tino ngahau ki enei hononga i waenga i nga korero pakiwaitara me nga ahuatanga taiao. Kua haere ahau ki roto o Ireland, ki Netherlands hoki, me te hono atu ki nga whare pupuri taonga, nga kaikorero korero, nga kaiwaiata me nga kaiwhakatere moana ki te kohi korero me nga pikitia kiriata. Inaianei me nga tono putea angitu, ka taea e au te haere tonu i aku rangahau ki te wahanga e whai ake nei, ka mahia e au tetahi mahi kiriata hou nui.
TMG: No tata nei ahau ka aro ki nga mahi a Eileen Grey me nga waahi kare i mahia e ia hei whakahē autaki i te hoahoanga o te ao hou o te timatanga o te rau tau rua tekau. Hei whakautu, i hanga e au etahi mahi hou tae atu ki te whakaurunga pae-motuhake i te waahi kaupapa PS2 i Belfast. I whakakorea e ahau nga ahua mohio ki nga taonga hou, ka whakapouri i te raina i waenga i nga ahuatanga o te wahine me te tane, te whakakotahi i o raatau rite, me te whakaatu he aha te hoahoa o roto e rapu ana kia huna i te tirohanga. Hei tauira, ko te poupou e kore e kitea, he pouaka me te peita ma, he motu kua hanumi ki te papamuri o te mataono ma. I takahia e ahau tenei ariā me te hanga he teepu kawhe tawhito mai i nga taonga toi. Ko te taitara He Wahi okiokinga (he teepu kawhe ranei kia tika) (2023), he toi hei papa, he toi hei toi. Ko te whakakitenga i tera Pipiri i tapaina ko 'An Intimate Public', he ahua korero i panuitia e au i roto i te tuhinga roa mai i a Lauren Berlant. Manawanui nanakia (Duke University Press, 2011), i piri tonu ki ahau mo te tau katoa i mua i te putanga o te whakaaturanga.
JH: Ka mahi ahau me nga momo momo panui tae atu ki te whakairo, te ta, te whakaahua me te kiriata. I roto i nga tau e rua kua taha ake nei, he maha nga kiriata i mahia e au, katahi ano ka oti i a au te hanga i nga mea i kitea he tino mahi iri pakitara mo te whakaaturanga whakamutunga o Freeland i te Taiwhanga Mimosa i Raanana. I te roanga o te FAP kei te whakawhanake ahau i tetahi huarahi ki te mahi me te riipene whakaata e hono atu ana ki nga uara o taku tikanga mahi, mahi toi pai, ka taea e au te piki ake. I mua, kua whakamahia e aku mahi kiriata nga mea ka tukuna e au me nga mea ka taea e au te hanga. I roto i te tau kua hori, kua tae atu ahau ki tetahi awheawhe mo nga mahi whakatikatika, kaihaka-kamera, i arahina e Pete Gomes, me te whai waahi ki tetahi huihuinga whakamaarama a te PHD Constellations. Kei te pirangi au ki te whangai i enei wheako ki te hanga mahi nui ake ma te mahi tahi me etahi atu kaitoi ma roto i te tikanga whakahiatotanga e wetekina ai te tari o te hunga ka uru mai. Hei wahanga o tenei mahi, kua timata ahau i etahi awheawhe kiriata hei whakamatautau me te whakawhanake i tenei tikanga mahi, a kei te tumanako ahau ki te kite i te ahuatanga o tenei mahi.
TP: I te mea he paetahi no tata nei, he aha te tikanga o te Freelands Studio Fellowship mo koe me o mahi?
Ciarraí MacCormac (Tangata Akoranga): He tino whakahihiri te whakawhiwhinga i te Freelands Studio Fellowship; ko te tikanga ka taea e au te tino aro ki aku mahi toi me te kore he mahi taha ki te pupuri i aku mahi. Kei te tino mohio ahau kaore tenei momo waahi ka puta mai i te hau angiangi, a ka mahara ahau kua tae mai i te wa tika mo au ake. He tohu tino pai tenei mo nga kaitoi, kua whai turanga ahau ki te ahu whakamua i aku mahi. I te mea he paetahi ahau i te Kura Toi Patehepa, i taea e au te tono mo te Whakahoahoa i te Kura Toi o Belfast i te Whare Wananga o Ulster. He tino whakaihiihi te mohio ki te ahua o te ako ki reira, me te mahi ki te papa tuawhitu rongonui i te taha o nga tauira o naianei.
TP: I pehea te whai waahi ki te whare pukapuka o te whare wananga me nga whare awheawhe, tae atu ki to ake waahi taiwhanga me to kaiakoako, i awhina i a koe ki te whakawhanake i te huarahi o to umanga?
CMC: Ko te uru atu ki te whare pukapuka te mea i tino tumanakohia e au i taku tiimata - i pau katoa oku wa ki reira. Ka wehe koe i te kaareti toi, ka mau koe i nga whakaurunga me te tautoko hangarau. I te wa tonu, ka hanga mahere ahau ki te hanga i etahi atu papa whakamaroke mo aku kiri peita, ko te tikanga ka taea e au te hanga neke atu i te kotahi waahanga i te wa kotahi. I tino harikoa ahau ki te whakapuaki i aku mahi ki nga akonga, ki te whai wheako whakaako, me te matapaki me pehea te noho o te peita i roto i nga huarahi maha. Ko taku kaiawhina ko te kaitoi a Susan Connolly - he peita peita nui maua. Ko Susan te mea tino pai mo te kaiarahi, i te mea he kaipeita rongonui ia, he kaiwhakaako toi hoki, ae ra, ka mahi matou i nga hiako peita. Ko tenei tukanga motuhake ko te whakauru i nga paparanga peita ki te anga karaihe, ka tihorea ka piri ki nga pakitara me nga tuanui. Ka whakairihia, ka rere te kiri peita, ka tiango, ka maru, i te mea ka hangaia e te rawa tona ahua ake. Ka wetekina mai i te koaka me te anga, ka whakakorehia e tenei tikanga nga rereketanga i waenga i te peita me te whakairo me te tono i te kaimakitaki kia neke ki te waahi. Kei te harikoa ahau ki te whakapuaki i tenei roopu mahi hou, me te tumanako ka whanake taku umanga ma roto i nga hononga kua mahia e au i tenei tau kua hipa.
TP: He aha to korero mo te whakaaturanga takitahi i tukuna e koe i te mutunga o to whakahoahoa?
CMC: I whakahaerehia taku whakaaturanga 'After the Fact' ki te Whare Toi o te Whare Wananga o Ulster mai i te 1 o Pepuere ki te 1 o Maehe. Ko taku whakaaturanga takitahi tuatahi tenei, he nui te tikanga i puta i Belfast. He hautanga noa iho o nga peita i mahia e au puta noa i te whakahoahoa. Ko taku arotahi i tera tau ko te tirotiro i te roanga o nga mahi peita, a, kua powhiritia e au etahi rauemi hei tautoko i enei mahi, kia kaha ake ai te noho ki a koe ano. Na tenei i kaha ake ai au ki te whai i te rahi me te hanga whakaaturanga e whakahaere ana nga tinana peita i nga tinana o nga kaimakitaki i a ratou e whakatere ana i te waahi huri noa i te mahi.
He kaitoi a Christopher Steenson e mahi ana puta noa i te oro, te tuhi, te whakaahua me te papaaho mamati ki te hanga huarahi whakarongo ki nga ra kei mua.
christophersteenson.com
Ko Dorothy Hunter he tohunga toi, he kaituhi me te kairangahau, e noho ana, e mahi ana
Belfast.
dorothyhunter.com
Ko Susan Hughes kei waenganui i Te Taitokerau me te Tonga o Airana, a, he tangata pupuri studio i Orchid Studios i Belfast.
susanhughesarist.com
He tohunga toi a Tara McGinn no Enniscorthy, kei Belfast i tenei wa, he mema o Flax Studios.
taramcginn.com
He tohunga toi a Jacqueline Holt e mahi ana me te ahua neke, te whakaahua me te whakairo.
jacquelineholt.org
He kaitoi a Ciarraí MacCormac no Antrim e noho ana, e mahi ana i Belfast.
ciarraimaccormac.com
