තීරුව | පවුල් රේඛා

ඇලිස් රෙකාබ් අයර්ලන්තයේ කළු සහ මිශ්‍ර-ජාති අනන්‍යතා ගවේෂණය කරන ක්‍රියාත්මක ව්‍යාපෘතියක් පිළිබිඹු කරයි.

Alice Rekab, Samir's Prism, 2021, Digital Drawing Collage; රූපය © සහ කලාකරුගේ අනුග්රහයෙනි. Alice Rekab, Samir's Prism, 2021, Digital Drawing Collage; රූපය © සහ කලාකරුගේ අනුග්රහයෙනි.

'FAMILY Lines' යනු ඩග්ලස් හයිඩ් ගැලරිය සහ අයර්ලන්තයේ කලා කවුන්සිලයේ සහාය ඇතිව මා විසින් සංවර්ධනය කරන ලද බහු-වේදිකා ව්‍යාපෘතියකි. එය අලුතින් පත් කරන ලද කෘතිවල ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනයක ස්වරූපය ගනී; Éireann සහ I (අයර්ලන්තයේ කළු සංක්‍රමණිකයන් සඳහා වූ ප්‍රජා ලේඛනාගාරයක්) සමඟ එක්ව සංවර්ධනය කරන ලද වැඩමුළු පිළිබඳ පොදු වැඩසටහනක්; මාර්ටිනා ඇටිලි, බ්ලැක් ඕඩියෝ ෆිල්ම් කලෙක්ටිව්, ලැරී අචියාම්පොන්ග්, ජෙනිෆර් මාටින්, හොලි ග්‍රැහැම්, සින්සි මිනොට් සහ සල්මා අහමඩ් කෝලර්ගේ කෘති ඇතුළත් මහජන ප්‍රදර්ශනය; සහ ලන්ඩනයේ සයිෆර් බිල්බෝඩ් සමඟ සහයෝගයෙන් හෙන්රික් පැරිස් විසින් මහජන දැන්වීම් පුවරු. 'FAMILY LINES' පවුල් ඒකකය තුළ සංක්‍රමණය සහ පැවැත්ම පිළිබඳ අත්දැකීම් ගවේෂණය කරන අතර පරම්පරා ගණනාවක් පුරා අයර්ලන්තයේ කළු සහ මිශ්‍ර-වර්ග ජීවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. 

මම ඉතා සුදු අවකාශයක ඉපදුණු මිශ්‍ර විවාහයක සුදු පසුකර යන දරුවා වෙමි. 1980 දශකයේ අගභාගයේ සහ 1990 දශකයේ මුල් භාගයේ ඩබ්ලින් යනු ඒක සංස්කෘතියක් වූ අතර කළු ජාතික තාත්තා සහ ආච්චි සමඟ මා දැන සිටියේ මා පමණි. මම අපේ කතාව හදවතින්ම ඉගෙන ගත්තා - අපි කවුද සහ අපි ආවේ කොහෙන්ද. මම ඡායාරූපයක් රැගෙන ගියා. අපේ වාසගම වන රෙකාබ් කියන හැටි මම මිනිස්සුන්ට ඉගැන්නුවා. විශාල කැබැල්ලකින් කැපූ කොටසක්, මූලික සාම්පලයක්, කෙටි බඩු තොගයක්: Temne1, Sierra Leone, Magburka2, Syria, labneh3, granat stew4, වෙළඳ රෙදි, ඩබ්ලින්, බෝඩිම, කථන පාඩම්, කන්‍යා සොහොයුරියන්, මගේ තාත්තා ගිටාර් වාදනය, මගේ අම්මා කලාකරුවෙක්. මේවා මතක තබා ගත් සහ නැවත කියන ලද ජීවිතවල කොටස්, එම ප්‍රශ්න කිරීමේ විමසුමට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඒකාබද්ධ කතාවකට එකට ගෙතූ:  "ඔයා ඇත්තටම කොහෙන්ද?"

මගේ පැහැපත් සමේ පැහැය නිසා මම මගේ පියාගේ දරුවා දැයි මිනිසුන් ප්‍රශ්න කළහ. මම මගේ පවුලේ කතාවේ විවිධ කොටස් විවිධ අයට කිව්වා. මෙම ස්වයංක්‍රීය-ප්‍රතිසංවිධානය කතුවැකි-ක්‍රියාවලියක්-ආරක්ෂක-යාන්ත්‍රණයක් විය; ඒක මාව හැම වෙලාවෙම අලුත් කෙනෙක් විදියට හැදුවා. එය මා සියල්ලන්ම එක අවකාශයකට පිළිගන්නේ නැති බව දැනගෙන ආ කතන්දර කීමේ ක්‍රමයක් විය. 

'FAMILY LINES' සඳහා මා විසින් සිදු කර ඇති කාර්යය, මෙම ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම සහ ස්වයංක්‍රීය වීම චිත්‍ර නිර්මාණය කිරීමේ පර්යේෂණාත්මක ක්‍රමයක් ලෙස නැවත ලබා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක කොටසකි. මෙම ප්‍රදර්ශනය හරහා මට අවශ්‍ය වන්නේ මිශ්‍ර-ජාතිය සහ අයර්ලන්ත වීමත් සමඟ එන ගතිකත්වය සහ ද්‍රවශීලතාවය තුළ, සෑම අවස්ථාවකදීම මා වෙනස් ලෙස කවුරුන්දැයි නැවත පැවසීමට සිදුවීමේ නිෂේධනය පරිවර්තනය කිරීමටයි. ප්‍රදර්ශනයේ ඇති චිත්‍රපට, මූර්ති සහ මුද්‍රණ සමුද්දේශ වස්තු මගේ පෞද්ගලික අතීතයෙන් මෙන්ම හවුල් සංස්කෘතික ඉතිහාසවලින් කැණීම් කරන ලදී. ඔවුන් මෙම අදහස සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ විවිධ කාලවලදී ඛණ්ඩනය වූ රූපවලින් අලුත් සහ සුසංයෝගී දෙයක් බවට පත් කිරීමයි. රූප සහ වස්තූන් දෘෂ්‍යමානයෙන් පිටතට යන අතර, රූපයෙන් පිටත කළ නොහැකි ආකාරවලින් ස්ථර කර එකට ගෙන එයි. 

'FAMILY LINES' යනු ඔබ හැදී වැඩුණු සංස්කෘතියේ ඔබ කවුරුන්ද යන්න එකට එකතු කිරීමට අරගල කිරීමයි. එය ඔබේ පවුලේ ගමන හරහා ඔබ සොයා ගැනීම සහ ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට සමීපව ඔබට ඉඩක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි. වැඩසටහනේ සෑම අංගයක්ම මෙම අදහස් සමඟ සම්බන්ධ වන අතර ඒවා ඔවුන්ගේම වෙනස් සහ සූක්ෂ්ම ආකාරයෙන් විස්තර කරයි, ඒවා පුද්ගලික සහ දේශපාලන අවශ්‍යතා සමඟ එකට ගෙතීම සහ අප කවුරුන්ද සහ අප පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න ප්‍රශ්න කිරීම, පෝෂණය කිරීම, ආදරය කිරීම සහ මතක තබා ගන්නා කෘති ඉදිරිපත් කරයි.

ඇලිස් රෙකාබ් යනු කලාකරුවෙකි 

ඩබ්ලින්.

alicerekab.com

සටහන්

1 මගේ ආච්චි ටෙම්නේ - ස්වදේශික සියරා ලියොන් ජනතාව.

2 Magburka යනු මගේ ආච්චි ඉපදුණු ග්‍රාමීය සියරා ලියොන්හි කුඩා නගරයකි.

3 සුදුළුණු සහ ඔලිව් තෙල් සමඟ සේවය කරන ලද පැසුණු කිරි කැවුම් සහිත සම්ප්‍රදායික ලෙවන්ටයින් කෑමක්.

4 රටකජු වලින් සාදන ලද සාම්ප්‍රදායික සියරා ලියෝනියානු ඉස්ටුවක්.