ข้อมูลนิทรรศการ | Shortest Way Home

JOANNE LAWS พิจารณานิทรรศการปัจจุบันที่ท่าเรือดับลิน 

สร้างขึ้นอย่างชัดเจน โมเมนตัม ขนาด และความทะเยอทะยานของไอร์แลนด์ที่เวนิสในปี 2022¹ ทีมผู้ดูแลผลงานของ Temple Bar Gallery + Studios ร่วมมือกับ Dublin Port Company เพื่อนำเสนอ 'Longest Way Round, Shortest Way Home' ซึ่งเป็นโครงการนอกสถานที่อันล้ำสมัยในบริบทของท่าเรือที่ใช้งานจริง ชื่อโครงการนี้ดึงเอาผลงานของ James Joyce มาใช้ Ulysses (Shakespeare and Company, 1922) โดยเฉพาะคำพูดของตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ ลีโอโปลด์ บลูม: “มันกลับมาอีกแล้ว คิดว่าคุณกำลังหลบหนีและวิ่งไปชนตัวเอง เส้นทางที่ยาวที่สุดในการหลีกหนีคือเส้นทางที่สั้นที่สุดในการกลับบ้าน”²

การเดินทางโดยเรือเพื่อเข้าร่วมงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคมถือเป็นประสบการณ์ใหม่ในการชมเมืองจากแม่น้ำ เราออกเดินทางจากเทมเพิลบาร์ไปตามท่าเรือ ผ่านย่านการเงินที่สูงตระหง่านและย่านด็อคแลนด์ที่กว้างใหญ่ โดยมีป้าย "CEASEFIRE NOW" ของลิเบอร์ตี้ฮอลล์เป็นฉากหลัง การเดินทางครั้งนี้ช่วยเน้นย้ำถึงการขยายตัวของเมืองดับลินก่อนเป็นชานเมืองที่เคยเป็นเมืองขนาดเล็ก ซึ่งปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง Ulysses เครนและตู้คอนเทนเนอร์ช่วยให้เราเดินทางมาถึงท่าเรือดับลิน ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนผ่านและจุดบรรจบกันของโลจิสติกส์ในระดับโลก

TBG+S นำเสนอนิทรรศการเดี่ยวของ Yuri Pattison และ Liliane Puthod ที่ The Pumphouse บนถนน Alexandra จนถึงวันที่ 27 ตุลาคม แม้ว่าผลงานเฉพาะสถานที่เหล่านี้จะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในด้านสุนทรียศาสตร์และวัตถุ แต่ผลงานเหล่านี้ก็มีจุดร่วมหลายประการร่วมกัน – และมีความสอดคล้องกันอย่างไม่คาดคิด – โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับสถานะผีของระบบกลไกในยุคดิจิทัล 

งานของ Pattison ที่ติดตั้งใน Pumphouse No. 2 ที่ไม่ได้ใช้งานแล้ว ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องจักรจากยุค 1950 ที่เคยควบคุมการไหลของน้ำไปยังท่าเทียบเรือที่เก็บน้ำเก่า ซึ่งใช้ซ่อมแซมหรือรื้อถอนเรือเก่า โดยนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาใช้ได้อย่างเชี่ยวชาญ ขณะเดียวกันก็พาดพิงถึงความไม่มั่นคงของเทคโนโลยีดังกล่าวด้วย โดยติดตั้งไว้บนผนังด้านในทางเข้า ความเร็วสัญญาณนาฬิกา (ไม่มีอีกต่อไป) แนวคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวลาและแรงงานในสถานที่ทำงาน ลำดับของหน้าปัดนาฬิกาที่วนซ้ำกันจะเปลี่ยนเป็นภาพที่สร้างขึ้นโดยเครื่องมือสร้างปัญญาประดิษฐ์ที่ล้าสมัยไปแล้ว แม้ว่าซอฟต์แวร์นี้จะล้ำสมัยเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ก็พิสูจน์แล้วว่าไม่เสถียรและปรับขนาดได้ยาก นำไปใช้กับโดเมนใหม่ หรือฝึกบนชุดข้อมูลขนาดเล็กได้ และจะพังทลายลงหากไม่มีไฮเปอร์พารามิเตอร์ที่คัดเลือกมาอย่างรอบคอบ สำหรับฉัน งานศิลปะนี้เน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างแรงงานที่จับต้องได้ในยุคเครื่องจักร (ที่จดจำไว้ในหน้าปัด ระดับ เฟือง และปั๊มของเครื่องจักรที่ล้าสมัย) และธรรมชาติของงานเสมือนจริงที่แยกส่วนออกจากกันในยุคของการเร่งความเร็วแบบดิจิทัล

องค์ประกอบหลักคือการติดตั้งวิดีโอ ลำดับความฝันนำเสนอในรูปแบบภาพยนตร์ผ่านหน้าจอ LED ขนาดใหญ่ วิดีโอนี้ใช้ซอฟต์แวร์เกมในการถ่ายทอดเส้นทางของแม่น้ำในจินตนาการ (โดยอิงจากแม่น้ำจริงที่ไหลมาบรรจบกัน) จากต้นน้ำในป่าอันห่างไกล ผ่านทิวทัศน์หลังยุคอุตสาหกรรม ไปจนถึงท่าเรือและพระอาทิตย์ตกเหนือมหาสมุทร ผลงานนี้ถ่ายทอดคุณสมบัติเชิงสัญลักษณ์ของน้ำในฐานะตัวพาประวัติศาสตร์และนิทานพื้นบ้าน รวมถึงข้อมูล ซึ่งในกรณีนี้ ดึงมาจากจอภาพในท่าเรือดับลินที่บันทึกการเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศ เช่น คุณภาพน้ำ อุณหภูมิ มลพิษทางอากาศ และระดับแสง จากนั้นจึงประมวลผลข้อมูลสิ่งแวดล้อมสดเหล่านี้เพื่อส่งผลต่อด้านต่างๆ ของการติดตั้ง โดยเชื่อมโยงข้อมูลดังกล่าวกับความเป็นจริงภายนอกอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ข้อมูลดังกล่าวยังบอกระดับน้ำที่ผันผวนของภูมิประเทศจำลอง ซึ่งอาคารจำลองจะจมอยู่ใต้น้ำเป็นระยะๆ รวมถึงการประพันธ์โน้ตดนตรีสดที่เล่นโดยเปียโนที่เล่นเองโดยอัตโนมัติ

ภูมิทัศน์เสียงบรรเลงนี้มีจุดที่เชื่อมโยงกับการติดตั้งของ Puthod ปี๊บปี๊บซึ่งระหว่างที่ฉันไปเยี่ยมชมนั้น เสียงเพลงเศร้าของฝรั่งเศสก็ดังขึ้นสลับกับเสียงรบกวนทางวิทยุ สะท้อนถึงการเดินทางอันยิ่งใหญ่ในสไตล์ของจอยซ์ไปยังสถานที่ที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการยอมรับว่าเป็นบ้าน ศิลปินได้เดินทางข้ามประเทศฝรั่งเศสบ้านเกิดของเธอเพื่อนำรถของพ่อผู้ล่วงลับของเธอมาที่ดับลิน รถ Renault 4 อันโด่งดังจากยุค 1960 คันนี้ต้องได้รับการบูรณะเป็นเวลานานหนึ่งปีโดยช่างผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้ใช้งานได้ดี และการเดินทางไกล 900 กม. ต่อมามีการถ่ายทอดสดผ่าน Twitch เมื่อมาถึงท่าเรือดับลินด้วยเรือข้ามฟาก รถคันนี้ก็กลายเป็นส่วนประกอบหลักของการติดตั้งของ Puthod ในตู้คอนเทนเนอร์สองตู้ที่เชื่อมต่อกัน เมื่อได้พบกับรถวินเทจในบริบทนี้ เราจะรู้สึกคิดถึงช่วงเวลาที่ทุกอย่างทำด้วยมือหรือซ่อมแซมอย่างชำนาญด้วยความขยันหมั่นเพียรและเอาใจใส่ 

แม้จะรู้สึกประทับใจกับเรื่องราวเบื้องหลังอันแสนหวานของงาน แต่ฉันไม่ได้เตรียมใจไว้สำหรับผลกระทบทางอารมณ์จากการเข้าไปในพื้นที่นั้น เมื่อเดินผ่านประตูม่านพลาสติก PVC แบบอุตสาหกรรม กลิ่นของน้ำมันและยางมะตอยก็พาฉันกลับไปยังโรงเก็บของของพ่อผู้ล่วงลับของฉันเอง ที่นั่น คุณจะพบพ่ออยู่ท่ามกลางเศษวัสดุ DIY เช่น กระป๋องสี เรซินอีพอกซี ถังใส่ครีโอโซต วานิช ยางมะตอย และของเหลวที่มีกลิ่นฉุนอื่นๆ มือของพ่อเปื้อนน้ำมันเกือบตลอดเวลา เขามีความสุขที่สุดกับการรื้อกลไก หกเฟืองและสปริง หรือหล่อลื่นชิ้นส่วนเครื่องยนต์เพื่อให้ทำงานต่อไปได้เกินอายุการใช้งาน เขาจากไปแปดปีแล้ว และสัญญาณของการมีอยู่ของเขาอย่างยาวนานรอบตัวฉันก็ค่อยๆ จางหายไป 

หากการเดินทางของยานพาหนะยังคงดำเนินต่อไป ดังที่เห็นได้จากแร็คหลังคาที่บรรทุกของเต็มไปหมด สิ่งของที่ทำด้วยมือและของที่พบเห็นในอนุสรณ์สถานแห่งนี้ก็อาจเป็นเครื่องบูชา ซึ่งเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และของที่ระลึกเล็กๆ น้อยๆ ที่แสดงถึงความทุ่มเทต่อผู้ล่วงลับที่จะช่วยให้พวกเขาเดินทางไปสู่ปรโลกได้ นอกจากนี้ ยังมีงานนีออนที่เปล่งแสงสีน้ำเงินที่ช่วยให้การเดินทางครั้งนี้มีความกระจ่างชัดยิ่งขึ้น สำหรับฉันแล้ว งานเหล่านี้ชวนให้นึกถึงแสงผีในบรรยากาศของนิทานพื้นบ้านของชาวไอริช ซึ่งว่ากันว่านักเดินทางที่เดินทางคนเดียวจะพบเห็นแสงเหล่านี้ในหนองบึงในเวลากลางคืน ภาพวาดไฟการ์ตูนเหล่านี้แสดงให้เห็นภาพลมพัดพลิ้วออกมาจากล้อหลัง หรือภาพฟองคำพูดที่อุทานว่า “ไม่มีแรงดัน!” บนกระจังหน้าหม้อน้ำ เราจะพบหยดน้ำนีออนหยดเดียว

แรงกระตุ้นในการเดินทางผ่านภูมิประเทศที่คุ้นเคยอาจสร้างความเครียดได้เมื่อเราสูญเสียใครบางคนไป ที่นั่น เราหวังว่าจะพบหลักฐานการมีอยู่ของพวกเขา ซึ่งจะเชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคตเข้าด้วยกันอย่างสอดประสานกันอย่างมีพลัง การเดินทางเพื่อกอบกู้ของศิลปินสะท้อนถึงเหตุผลเหล่านี้ ในการสร้างที่เก็บชั่วคราวนี้ เธอได้สร้างพอร์ทัลหลายมิติขึ้นมา ซึ่งเป็นพื้นที่ตรงกลางที่พ่อๆ มักจะอยู่เพื่อซ่อมแซมสิ่งของที่พังเสียหาย 

โครงการศิลปะอันทะเยอทะยานเช่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนงานโดยรวมของบริษัทท่าเรือดับลินในการสร้างเขตมรดกที่ The Pumphouse ซึ่งเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมแห่งหนึ่งจากสามแห่งที่ประกอบเป็น 'พิพิธภัณฑ์แบบกระจาย' ซึ่งเป็นแนวคิดที่นำเสนอในโปรแกรมบูรณาการท่าเรือ-เมือง โดยมุ่งหวังที่จะเพิ่มการเข้าถึงและการรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับมรดกทางทะเล ท่าเรือดับลินเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมของท่าเรือในเมืองอื่นๆ เช่น ลอนดอน ลิเวอร์พูล และกลาสโกว์ เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้เข้าร่วมงานเปิดตัวเทศกาลศิลปะเอดินบะระในเมืองลีธ ซึ่งเคยเป็นท่าเรืออุตสาหกรรมสำหรับการต่อเรือและการผลิต แต่ถูกทิ้งร้างในช่วงทศวรรษ 1980 สี่ทศวรรษต่อมา พื้นที่ดังกล่าวได้รับการแบ่งเขตใหม่เพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย วัฒนธรรม และเชิงพาณิชย์ ซึ่งดึงดูดกลุ่มประชากรที่อายุน้อยกว่าและร่ำรวยขึ้นในช่วงการฟื้นฟูล่าสุด 

มองเห็นไซโลเก็บเมล็ดพืชของโรงสี Odlums Flour Mills เดิมได้ชัดเจนหลังจาก Pumphouse No. 2 ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Arts Council ซึ่งเป็นพื้นที่ทำงานของศิลปินแห่งใหม่ที่เสนอโดย Arts Council ซึ่งประกอบด้วยพื้นที่ทำงานของศิลปิน 50 แห่ง โครงสร้างพื้นฐานดังกล่าวมีความจำเป็นอย่างยิ่งในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสามารถอุดหนุนสตูดิโอเหล่านี้ได้ หรือรวมถึงพื้นที่พักอาศัยที่จะช่วยรับมือกับการอพยพของศิลปินเนื่องจากต้นทุนที่อยู่อาศัยที่พุ่งสูงขึ้น ในความคิดของฉัน การลงทุนโดยตรงในการว่าจ้างและการผลิตก็มีความจำเป็นอย่างเร่งด่วนเช่นกัน ดังที่แสดงให้เห็นอย่างยอดเยี่ยมจาก 'Longest Way Round, Shortest Way Home' หากได้รับการสนับสนุนเพียงพอ ภาคส่วนนี้สามารถส่งมอบโครงการคุณภาพสองปีครั้งเพื่อเสริมและรักษาแนวทางปฏิบัติทางวิชาชีพของศิลปินได้อย่างมีประสิทธิภาพ

'Longest Way Round, Shortest Way Home' จัดขึ้นจนถึงวันที่ 27 ตุลาคม Pumphouse มีป้ายบอกทางชัดเจน และตั้งอยู่ห่างจากป้าย The Point Luas โดยใช้เวลาเดิน XNUMX นาที สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดไปที่: 

เทมเพิลบาร์แกลเลอรี.คอม

¹ ทีมภัณฑารักษ์ของ TBG+S Clíodhna Shaffrey และ Michael Hill รับผิดชอบดูแลนิทรรศการ 'Gather' ของ Niamh O'Malley สำหรับการเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในงาน Venice Biennale ครั้งที่ 59 ในปี 2022

² เจมส์จอยซ์, Ulysses พร้อมคำนำโดย Declan Kiberd (ลอนดอน: Penguin Books, 1992) หน้า 492