JOYCE CRONIN intervyu LAURA NÍ FHLAIBHÍN, Yaqinda Londonda bo'lib o'tgan ko'rgazmasi haqida.
Laura Ní Fhlaibhín sayt, xotira, afsona, parvarishlash va afsunlar bilan bog'liq bo'lgan hikoyalarni, materiallarni va izlarni saralaydi, murakkab, ammo sodda moddiy stsenariylarni yaratadi. Ular tarkibida quyultirilgan haykaltaroshlik tasvirlari, foydali qazilmalar konlari, o'quv qo'llanmalaridagi matnlar va marosimlar asari sifatida xizmat qiladigan elementlarning rasmiy yig'ilishlari bo'lishi mumkin. Uning so'nggi ishi uning amakivachchasi Ruisin, autizm bilan kasallangan o'spirin va Royzinning oti Rokki o'rtasidagi munosabatlarni o'rganadi.
Joys Kronin: Men sizning ishingiz bilan birinchi bo'lib sizning yaqinda Londonda Palfrey galereyasida (22 yanvar - 22 fevral) bo'lib o'tgan "Roisín, Silver, Rokkie" shaxsiy ko'rgazmasida tanishdim. Menga aynan o'sha ish haqida va uning qanday paydo bo'lganligi haqida gapirib bera olasizmi?
Laura Ní Fhlaibhín: Bu Goldsmithsdagi TIVdagi mening o'qituvchilarimdan biri, kosmosga hammualliflik qilgan Jon Chilverning taklifi bilan sodir bo'ldi. Men o'sha ko'chadagi otlar bilan aloqadan xabardor bo'ldim. Pelfri - bu otlar zoti, o'rta asrlarda ayollar uchun ayniqsa jozibali bo'lish uchun yetishtirilgan! Galereya bo'lgan 8-raqamda otxonalar bo'lishi ehtimoli bor edi.

JK: Siz allaqachon amakivachchangiz bilan ish boshlaganmisiz, Ro'zin? Ushbu loyiha allaqachon boshlanganmi?
LNF: Yo'q, unday emas edi, lekin mening diqqatimni tashqi ishlar vazirligim orqali otlar atrofida ishlash bilan shug'ullanganman. Charreded ot jilovlari mening TIV namoyishi edi va men ingl. Men ularni char qilsam, ular g'ijirlaydilar va burishadi va burishadi; shakllar juda xattot bo'lishi mumkin, belgilar paydo bo'ladi. Men ushbu kodlarni aloqa qilish usullari - turlar, turlar yoki sadoqatlar bilan bog'lashga qiziqardim. Men uning amakivachchasi va otlar o'rtasidagi qarindoshlik aloqalarini uning otlar terapiyasida guvohi bo'ldim va boshdan kechirdim, uning otlar atrofida qulayligi va yengilligini ko'rdim.
JK: Men Palfreyda ishlashning mazmuni va bunga qanday javob berganingiz bilan qiziqaman - bu makonning o'zi ham, ko'chaning tarixi va uning ish bilan bog'liqligi. O'ylaymanki, sizning ichki makonga qanday javob berganingiz tashqi tomondan ham qiziq.
LNF: Galereya o'zini juda barqaror his qiladi - bu baland bo'yli, g'ayrioddiy shakldagi va juda ixcham joy. Men otning ichkariga kirib borishi va qandaydir tarzda devorlarni yalab, butun atrofida ot yalaganligi bilan oziqlanishini tasavvur qilardim. Ot yalashlari - bu bir qator hayotiy foydali minerallardan tashkil topgan tuz bloklari va ot uni xohlaganda yalay oladi; odatda otxonada yoki dalada. Tashqi makonga ishora bor, unda otning dumi xatlar qutisiga kirib, ko'chani aylanib, bo'sh joyga egalik qiladi. Bu odatiy oq kubik maydoni, ammo men ozuqa maydoni sifatida boshqacha o'qish bilan o'ynayman. Bu erda ilgari bo'lgan otlar yodga olinadi. U erda yondirilgan jilovlar esdalik uchun joylashtirilgan va men ularni arvohlar kabi tasavvur qilaman, devorlarda yana paydo bo'ladi.

JK: Siz studiyadagi va galereyadagi turli xil yondashuvlaringiz va bu jarayonlar qanday bir-biriga to'g'ri kelishi haqida gapira olasizmi? Odamlar ishni qanday kutib olishlari haqida o'ylayotganingizda qanday o'zgarishlar yuz beradi?
LNF: Men studiyamda rasmlar ustida ishlayotgandim va bu galereyada qanday tarjima qilinayotganidan hayajonlanib va asabiylashdim. Men ilgari bunday ishlamagan edim - immersiv rasm. Belgilar va shakllar bilan o'ynab, amakivachchamning rasmlari asosida kodlar tilini ishlab chiqdim. Men ularni ko'paytirdim, kattalashtirdim va ularni turli xil shakllarga keltirdim. Katta po'latdan yasalgan ramka aynan shu joy uchun qurilgan. Men me'morchilik va o'lchamlar bilan o'ynashni xohladim, chunki kosmosdagi tafsilotlarga e'tiborni aks ettirishni xohladim. Masalan, temir dumaloq novda eshik tutqichlarida ishlatiladigan materialning bir xil qismidir va ramka ikki metrli to'rtburchak bo'lib, deraza o'lchamlarini aks ettiradi. Asarda tashqi ko'rinish g'oyalari, turli xil ko'rinishdagi arvohlar yoki portallar va mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan aloqalar g'oyalari bilan o'ynaydigan boshqa bog'lanish nuqtalari mavjud.
JK: Menimcha, ushbu tuzilmaning ko'lamida ham bir narsa bor. Qolganlarning hammasi juda kichik va yo'naltirilgan bo'lib, otga duch keladigan tarzda o'zingizning jismoniy xususiyatlaringiz to'g'risida xabardor bo'lasiz.
LNF: Men ramkadan o'tib ketayotgan po'lat panjarani otning barqaror eshikka suyanadigan joyini tasavvur qilardim. Shuningdek, men portal kabi narsalar orqali harakatlarni o'ylardim. Bu jismoniy narsa, juda jismoniy - men miniatyura va ulkan shkala orasidagi o'yinni yaxshi ko'raman.
JK: Sizning ishingizda alkimyo va marosim elementi mavjud - bu qayerdan kelib chiqqan?
LNF: Men apparatga va uning oqibatlariga, shuningdek marosimning barcha funktsiyalariga qisman bayram sifatida, shuningdek himoya va g'amxo'rlik bilan qiziqaman. TIV paytida va Irlandiyadan uzoqda bo'lganimda, men bolaligimdan marosimlarga qiziqib qoldim, xususan, bobom va buvim, shuningdek, G'arbiy Irlandiya er bilan o'zaro munosabatda bo'lish marosimlari haqida o'ylardim. Materiallarning bu talismanik salohiyati - turli xil marosimlarni vujudga keltirish uchun alkimyoviy reaktsiya yoki turli xil narsalarning birlashishi - mening ishimda keng tarqalgan. Men o'zimning ba'zi e'tiqodlarim yoki xotiralarim ko'rgazma yaratish tilining bir qismiga aylangan holda, galereya maydonida buni o'rganishni yaxshi ko'raman. G'amxo'rlik haqidagi g'oyalar, g'amxo'rlik va qo'llab-quvvatlash marosimlari.
Olingan narsa muhimligini his qiladi. Men bu jesmonit tuxumlaridan juda ko'p foydalanaman; mening bobom tuxumlarning er-xotin funktsiyasiga, xayrixoh va xayrixohligiga ishongan - ular erni himoya qilishi mumkin, ammo la'natlashadi. Joyni himoya qilish uchun muhr sifatida to'siq sifatida Palfrey xat qutisiga bir nechta tuxum qo'ydim. Ot sochlari bilan bir qatorda, bu o'xshashlik, mavjud bo'lish yo'llarini to'qish. Mening bobom Irlandiyadagi eng qonli jang bo'lgan Geyvey okrugidagi Aug'rimda temirchida o'sgan. Erning og'irligi va tarixiga ishonish mavjud; bu mening bobom tomonidan juda ko'p baham ko'rilgan. U peri, arvoh va ruhlarga bo'lgan e'tiqodni o'tab berdi, men uni dunyoda bo'lishning animistik usuli deb bilaman, shu bilan birga bizga yanada ekologik va uyg'unroq yashash usullarini taklif qilaman.

JK: Siz o'zingizning tilingizni va o'zingizning ishingizni ko'rsatadigan joylarga o'zingizning munosabatingizni yaratmoqdasiz. Qaysidir ma'noda meros bo'lib o'tgan an'analarni o'z yo'lingiz bilan davom ettirmoqdasiz. Bu og'zaki an'ana nuqtai nazaridan sizning ishingizda hikoyalarni hikoyalashga olib keladi, bu ham Irlandiyalik xususiyatdir. Shunga qaramay, haykaltaroshlik asari ob'ektlar va ularning moddiyligi o'rtasidagi munosabatlarda namoyon bo'ladi. Ushbu rasmiy jihatlar qanday o'zaro bog'liq?
LNF: Ko'rgazma davom etar ekan, siz mening studiyamda bo'lmagan kristalli o'simtalarning devorlarda paydo bo'lishini ko'rishingiz mumkin. O'ylaymanki, bu harorat va o'zgarishga va sehrga olib keladigan sinergiya bilan bog'liq bo'lgan bir qator narsalar bilan bog'liq edi! Mening Nanamning po'lat kosasida otlar kosasi taqdim etilgandi, unda kristallin juda sekin aylanardi. Men amakivachchamni qo'llab-quvvatlaganligi uchun otlarga minnatdorchilik bildiraman; Men ularni boqaman va o'sha voqeani aytib beraman.
JK: Boshqa kosmosda, ehtimol, issiqlik, yilning vaqtiga yoki boshqa turdagi yorug'likka qarab, yana bir narsa bo'lishi mumkinmi?
LNF: Ha, bu noma'lum va ochiq jarayon - nima bo'lishini aniq bilmayapsiz. Men allaqachon ochiq havoda rasm chizish imkoniyatlari haqida o'ylayapman va elementlarning minerallarga, ayniqsa misga va oksidlanish jarayoniga ta'siri qanday bo'lishini o'ylayman.
Joys Kronin Dublinda tug'ilgan va Londonda yashaydi va ishlaydi, u erda "Bower" ning hamraisi.
thebower.org.uk
Laura Ní Fhlaibhín - Ueksfordlik rassom, u erda va Londonda ishlaydi.
lauranifhlaibhin.com
Xususiy rasm: Laura Ni Flaibxin, Ruhiy temir yo'l, 2020, zanglamaydigan po'lat, charxlangan ot jilovi, g'ildiraklar, 200 sm2 ramka; fotosurat Damian Griffits, © Laura Ní Fhlaibhin, Palfrey galereyasi, London