RAYNE BOOTH INTERVYULARI BARBARA VAGNER VA BENJAMIN DE BURKA 2016-yilgi SAO PAOLO BIENNIAL-dagi ishtiroki to'g'risida.
San-Paulu 32-Biennalesi keng va keng San-Paulu shahrining markazida noyob yashil maydon - Parque Ibirapuera shahrida bo'lib o'tdi. Irlandiyalik rassom Benjamin De Burka va braziliyalik rassom Barbara Vagnerning birgalikdagi amaliyoti biennaledagi 81 ishtirokchi rassomlar orasida qatnashdi. Ikki yillik nashrning nomi "Incerteza Viva" yoki "Jonli noaniqlik" Braziliyaning yangi prezidenti Mishel Temerning yaqinda Sotsialistik partiya hukumati davrida boshdan kechirgan noaniqlik yillari tugaganligini aytgan so'zlarini takrorladi. Ikki yillik anjuman ekologik va ijtimoiy masalalarni qattiq ta'kidlab o'tdi, maktablarga tashriflar, ekskursiyalar va maxsus tadbirlarning ulkan ta'lim dasturi san'at olami va shaharning cheksiz favelalari va kam daromadli chekkalarida yashovchilar bilan bog'liq bo'lgan masofani ko'paytirishga harakat qildi.
Juda yaxshi ko'rgan Prezident "Lula" (Luiz Inácio Lula da Silva) boshchiligidagi Braziliya sotsialistik hukumati davrida millionlab odamlar o'ta qashshoqlikdan va o'rta sinflarga chiqarildi. Yaqinda bo'lib o'tgan siyosiy to'ntarish - Lulaning vorisi, sotsialistlar prezidenti Dilma Russefni lavozimidan chetlashtirilishi va uning o'rnini sobiq vitse-prezidenti Mishel Temer egallashi - mashhur televizion shou syujeti bilan taqqoslandi. Kartalar uy fitna va siyosiy korruptsiya sababli. Braziliyaliklar harbiy diktaturaning eski kunlariga qaytish istiqboliga tashvish bildirmoqdalar, bu erda ish topish, ta'lim olish va boshqa asosiy ehtiyojlar ko'p oilalarga etolmas edi. Xuddi shunday, aholining katta qismi konservativ Temerni qo'llab-quvvatlaydi va u mamlakatni hozirgi iqtisodiy tanazzuldan xalos etishi mumkinligiga ishonadi. Shu nuqtai nazardan, San-Paulu Biennalesi o'z do'konini yo'lga qo'ydi. Ochilish tadbiri "Fora Temer" (Temer Out) futbolkalarini kiyib olgan namoyishchilar tomonidan nishonlandi, biennale umuman braziliyaliklar uchun hozirgi davrning ijtimoiy, siyosiy va ekologik noaniqliklari haqida fikr yuritish uchun ideal forum taklif qilgandek.
Barbara Vagner va Benjamin De Burka ishi Estás Vendo Coisas / Siz narsalarni ko'rmoqdasiz bu shovqinli, shovqinli, rang-barang va shov-shuvli ish - video hujjatlarning bir qismi, ilmiy-fantastik qism - "Brega" sahnasiga qaratilgan. Brega - braziliyalik musiqa uslubi, rassomlar joylashgan shimoliy-sharqiy Recife shahrida mashhur. Brega madaniyatida ishtirokchilar o'z qiyofalari bilan mashg'ul va tashqi ko'rinishini saqlab qolish birinchi o'rinda turadi. San-Paulu * da ikki yilda bir marta ochilish marosimidan so'ng men rassomlar bilan suhbatlashdim.
Rayne But: Menga "Estás Vendo Coisas" haqida ma'lumot bera olasizmi? Brega sahnasiga qachon duch keldingiz va loyiha qanday paydo bo'ldi?
Benjamin De Burka: 2012 yilda Barbara Prezident Lula boshqaruvida sodir bo'lgan ijtimoiy va iqtisodiy o'zgarishlarni hujjatlashtirish maqsadida moliyalashtirilgan fotografik tadqiqotlar o'tkazdi. Uning chap qanotidagi Ishchilar partiyasi (PT) Braziliyadagi kambag'allarning hayotini yaxshilash uchun bir qator islohot dasturlarini taqdim etdi. Ushbu chora-tadbirlar asosan muvaffaqiyatli bo'ldi va Braziliya misli ko'rilmagan gullab-yashnashiga guvoh bo'ldi. O'rta sinflar shar bilan parvoz qildilar va birinchi marta ko'p odamlar oqar suv, ish bilan ta'minlash, texnologiyalar, internet, televizor, avtoulovlar va qo'shimcha ma'lumot olish kabi asoslarga ega bo'lishdi.
Barbaraning jurnalistika sohasidagi kelib chiqishi va ijtimoiy hujjatli fotosuratlarda olib borgan amaliyoti bizni ushbu yangi imkoniyat va umid hissi sezilarli bo'lgan joylarga - shahar markazlari va odamlar xarid qiladigan va ovqatlanadigan katta ko'chalarda, shuningdek, shaharning tunda barlarida olib bordi. Recife. Kun davomida biz ishni rivojlantirdik Edifice Recife (bu EVA International 2014 paytida namoyish qilingan) va tunda biz tungi klublarda edik. Barbara ushbu fotosurat seriyasiga huquq berdi Jogo de Classe / Class Games, ammo bu davrda biz faqatgina fotosuratlar etarli bo'lmasligini angladik. Filmni suratga olish zarurati va rivojlanayotgan Brega musiqa sahnasining salohiyati ushbu ulkan ijtimoiy o'zgarishlarni hal qilishda yaqinlashish nuqtalarini taklif qilgandek edi.
RB: Barbara, siz Recife hududida 10 yil ishladingiz. U erdagi avvalgi ishlaringiz va narsalar qanday o'zgargani haqida ko'proq ma'lumot bersangiz?
Barbara Vagner: Men butun umrim davomida shimoliy-sharqdagi odamlarni kuzatib, u erdagi taraqqiyot g'oyasini o'rganib chiqdim va ular o'zlarining an'analarini tomosha sifatida ushbu yangi ish shakliga qanday moslashtirayotganlarini ko'rib chiqdim. Rassomlar sifatida bizning tadqiqotlarimiz tanamiz atrofida: biz bu avlodni tanalarida bilimga ega deb bilamiz. Shuningdek, bu moddiy tasvirlar iqtisodiyotini boshqarish bilan bog'liq.
Lulaning Resifidagi 2005 yildagi birinchi dasturi Boa Viagemni, plyajdagi qarorgohlar uyini bo'shatish edi. U plyajdagi uylarni bir kilometr uzunlikdagi asfalt chiziq bilan almashtirdi - bu shaharning butun dinamikasini o'zgartirgan imo-ishora. Shahar atrofidagi odamlar dam olish kunlari plyajga borishni boshladilar va ikki yil davomida har yakshanba kuni men u erda nimalar bo'layotganini hujjatlashtirdim. Oxir oqibat, men hatto yangi binolarni yoki xiyobonni ham suratga olmadim; Men odamlarga va ular qanday qilib fuqarolik shaklini egallashlariga qiziqardim: yashash, ishtirok etish, mavjud bo'lish.
O'sha paytda mobil telefonlar qimmat edi, shuning uchun odamlar kameralarga kirish imkoniga ega emas edilar va raqamli tasvirlarga odatlanmagan edilar. Men endigina raqamli kamerani sotib olgan edim va suratga tushgan har bir rasmimni ijrochilar oldindan ko'rishlari mumkin edi. Ko'pincha ular mening fotosuratimda yaxshiroq ko'rinish uchun yana chiqish qilishardi. Mening birinchi ishim, Brasil Teimosa / o'jar Braziliya, o'sha fotografiya davrining timsoliga aylandi. Ushbu serial Rene Djikstra va Martin Parr singari fotosuratchilarning ishlaridan unchalik uzoq emas va juda ko'p odamlarga ta'sir ko'rsatdi, chunki ular shu paytgacha to'liq namoyish etilmagan edi. Biroq, o'sha paytda hukumat bilan men kuchli siljishni sezgan edim. Shubhasiz, hozirgi hukumat bilan qandaydir regress mavjud - bu porloq kelajak emas - lekin Lula aholining butun qismini bir oz yuqori darajadagi hayot darajasiga ko'tarishga muvaffaq bo'ldi.
RB: Sizning hamkorligingiz qanday paydo bo'ldi va u qanday rivojlandi?
BDB: Bizning ishimiz turli xil kelib chiqishi. Men Glazgoda rassomlik bo'yicha o'qidim, lekin mening amaliyotim ko'plab fanlarni o'z ichiga olgan, shu jumladan video, fotosurat, rasm va kollaj. Men Barbara bilan uchrashganimda juda ko'p kollajlar qilardim va kollaj tamoyillari mening ishimga singib ketgan, shu qatorda biz hozirda birgalikda suratga olayotgan filmlar. 2015 yilda biz nomli ishni qildik Faz ekan Yoki (Go to ga sozlang), bu juda ko'p film kollajidir. Tasviriy san'at va Barbaraning jurnalistika va hujjatli fotosuratlar bilan shug'ullanganligi sababli, biz dunyoni asosan har xil yo'llar bilan ko'rib chiqamiz va ikkalamiz ham o'zimiz ishlab chiqarolmaydigan hamkorlikdagi ishlarni yaratmoqdamiz. Albatta, ba'zi bir tortishuvlar mavjud, chunki har birimiz o'z qarashlarimizni boshqasiga tushuntirishga intilamiz; ammo, aynan shu taranglik o'zaro kelishilgan yakuniy natijalarni ta'minlaydi. Ta'sir etuvchi omillardan yana biri, Barbaraning o'zi uchun yaxshi tanish bo'lgan mavzular bilan shug'ullanishi, men esa boshqa kelib chiqishi va ko'pincha birinchi marta boshdan kechirayotgan narsam, bu uning sub'ektivligiga bir daraja ob'ektivlik keltirishi mumkin va aksincha.
RB: Sizning ishingiz ikki yillik anjumanning mavzulariga qanday mos keladi?
BW: Men hujjatshunos sifatida mening amaliyotim bu ikki yillik bilan mos keladi deb o'ylamagan edim, lekin yaqinda men va Benjamin tomonidan ishlab chiqilgan film asosida yordamchi kurator Yuliya Rebuchas (ilgari u bilan birga ishlaganman) meni taklif qildi. Julia, ular Amazoniya va Afrikadagi mahalliy jamoalarga tashrif buyurib, ularning o'lim haqidagi tushunchalari va ularning marosimlari tabiat bilan qanday bog'liqligi haqida bilib olishganini aytdi, bu menga ikki yillik mavzular bizning ishimizga juda mos kelishini anglab etdi. Biz tabiatning boshqa shakllariga, shuningdek, imidjga, shuningdek, yosh avlodning doimiy ravishda kimligingiz, kimligingiz va nima bo'lishni xohlayotganingizni muhokama qilishlariga murojaat qilamiz.
BDB: Ikki yillik tadbirda qatnashish uchun bizni taklif qilishganida, bizga aslida qisqacha ma'lumot berilmadi yoki kuratorlik nuqtai nazaridan ikki yillik "nima" haqida gapirishmadi. O'rnatish boshlanganda, Barbara ham, men ham o'zimni biroz begonadek his qildim, ayniqsa ekologik mavzudagi asarlarning shou bo'ylab mashhurligini hisobga olsak. Biroq, men boshqa san'at asarlari to'g'risida ko'proq bilganim sayin, filmimiz Sesiliya Bengolea va Jeremi Deller, Luiz Roke va Vivian Kakkuri kabi rassomlarning asarlari orasida yaxshi o'rin egallaganligini angladim. Ikki yilda bir bor nashr etiladigan asarlar, biz atrof-muhitni tartibga solish, tabiat dunyosi bilan qanday munosabatda bo'lish va global iqlimiy haqiqatlarning "jonli noaniqligi" o'rtasida ma'naviy uyg'unlikni saqlashni tanlashimiz bilan bog'liq antropologik tashvishlarni aks ettiradi.
* Bu 2016 yil sentyabr oyida Rayne But, Barbara Vagner va Benjamin De Burka o'rtasida bo'lib o'tgan suhbatning tahrirlangan versiyasi.
Rayne But - kurator, badiiy menejer va Dublin galereyasi Weekend direktori. Hozirda u Temple Bar galereyasi va studiyasida dastur kuratori lavozimidan bir yillik tanaffusga chiqdi va Braziliyaning San-Paulu shahrida yashaydi va ishlaydi.
Barbara Vagner - braziliyalik fotograf, Benjamin De Burka - rassomlik, rasm, kollaj, video va installyatsiya singari bir qancha yo'nalishlarda ishlaydi. Ularning hamkorlikdagi amaliyoti zamonaviy Braziliyadagi sinf munosabatlarini o'rganish uchun fotografiya va kino jarayonlaridan foydalanadi.
Rasm: Barbara Vagner va Benjamin De Burka, hali ham Estás Vendo Coisas / Siz narsalarni ko'rmoqdasiz (MC Porck ishtirokida).