GI INTERBYU NI ELLA DE BÚRCA si ELIZABETH MAHITUNGOD SA EBOLUSYON SA IYANG PAGPINTULAT.
Ella de Búrca: Mahimo ba nimo nga ablihan ang imong una nga mga impluwensya ug unsa ang nagdala kanimo sa pagpintal?
Elizabeth Cope: Isip mga bata, ang akong amahan kanunay nga magdala kanamo sa lainlaing mga monumento. Gilubong namo ang pipila sa among pamilya sa Killín Cormac sa County Kildare. Nahinumdom ko nga nakakita ug Ogham nga mga bato sa sementeryo (nga sa ulahi gikawat) ug kinahanglan nimong hubaron kini sa Latin. Kini nga mga matang sa mga butang nakapadasig kanako.
Sa nuybe anyos ko, ang akong igsoong babaye nga si Phil mipauli gikan sa Paris nga nagdalag usa ka kahon sa mga pintura sa lana; ang baho niadtong mga oil paint nga nakadani nako nga mahimong pintor. Gihatagan usab niya ako ug usa ka nipis nga bersyon sa Bibliya sa mga litrato, ug nahinumdom ako nga nakita nako ang usa ka litrato ni Rembrandt. Kristo sa Krus (1631). Dako usab nga inspirasyon ang akong iyaan; Siya ang nagdula sa Chopin kanako.
EdB: May papel ba ang musika sa imong mga dibuho?
EC: Mas importante ang musika kaysa pagpinta para nako, kay mao ni ang ritmo sa kinabuhi. Ganahan ko sa tingog sa tawo. Akong nakita nga makapadasig kaayo ang pagkanta. Nagkanta ko sa akong lokal nga choir, sa choir ni Saint James sa Dublin, ug sa Cork Choral Festival. Ganahan ko sa tanang matang sa musika, apan kinahanglan kong isulti, kanunay kong mobalik sa karaang mga paborito - opera ug ballet. Nakita nako si Rudolf Nureyev nga nagsayaw uban ni Margot Fonteyn sa dihang 19 anyos pa ko. Siya 36 anyos ug siya 53 anyos. Miadto ko sa Wexford Opera Festival karong tuiga ug ganahan ko sa Donizetti's Le Convenienze Ed Inconvenienze Teatrali (1827). Ang kalidad sa pagkanta maayo kaayo sa tibuuk. Sa akong hunahuna ang GPO kinahanglan nga himuon nga National Opera House.
EdB: Aduna ka bay thematic currents sa imong painting practice o mga subject nga gusto nimong itutok?
EC: Dili ko maghimo og mga tema. Ang kinabuhi naglabay sa mga tema niini kanimo. Gipintalan nako ang matag hilisgutan ubos sa adlaw, mao nga ang mga tema mao ang tanan. Bisan ang labing abstract nga butang, sama sa suok sa usa ka lamesa, mahimong usa ka matahum nga imahe alang kanako. Ang porma ug ang pisyolohiya managsama ang importansya. Ang mga tawo, mga hayop, mga tanum, mga mineral - silang tanan usa ka pasangil alang kanako nga ibutang ang pintura. Ang hilisgutan mao ang pintal mismo. Ang tanan lisud ug ang tanan sayon. Dili ko motuo sa pulong 'lamang' ug dili ko motuo sa pulong 'dili mahimo'. Posible ang tanan.
EdB: Unsa ang papel sa pagdrowing sa imong trabaho?
EC: Ang pagdibuho mao ang mga bukog sa pagpintal. Importante ang pagdrowing. Kung walay drawing, wala ka. Tagda ang mga bata, pananglitan. Wala ako nag-ingon nga ang matag bata hingpit nga makadrowing, apan hangtod sa edad nga siyam ka tuig, ang mga bata adunay kini nga kagawasan, usa ka intuwisyon sa pagdrowing, ug unsa ang mahitabo? Giduso nila kini palayo. Naghunahuna sila nga "kini nga butang sa pagdrowing bata pa."
Nakakat-on ko og usa ka maayo kaayo nga leksyon, sa dihang miadto ko sa London sa edad nga 19. Nagtrabaho ko sa usa ka Ms Holland sa usa ka ahensya sa advertising, ug nagpintal siya sa iyang libreng oras. Siya adunay labing nindot nga sinulat sa kamot nga akong nakita sukad. Gigamit niya ang iyang wala nga kamot. Sa bata pa siya, nagsulat siya gamit ang iyang tuong kamot, apan sa panahon sa gubat, ang iyang kamot kapoy kaayo nga iyang gibansay ang iyang kaugalingon sa paggamit sa iyang wala nga kamot, ug gigamit niya kini sa tibuok niyang kinabuhi. Ang akong isulti kanimo o kang bisan kinsa nga gustong magdrowing: gamita ang kaatbang nga kamot kay walay kakawangan niini. Naanad ka sa parehas nga karaan nga istorya sa usa ka kamot nga imong gigamit.
Mas maayo nga magsulat o maghimo mga marka sa imong nakita, kaysa sa imong gihunahuna nga imong nakita. Kitang tanan adunay ideya sa porma sa usa ka butang sa atong mga ulo, nga nagpasabut nga wala kita nag-obserbar sa hilisgutan. Kinahanglan natong bantayan. Kini ang koordinasyon sa kamot ug mata. Gusto sa mga tawo ang kahingpitan - apan ang kahingpitan wala. Nagdrowing ka samtang naglihok ang mga tawo. Ganahan ko sa mga tawo nga makig-estorya nako kon ako silang gipintalan. Mga mananap nga naglihok, mga bata nga nagdula – importante kaayo kana. Gisulayan nimo nga makuha kini sa labing madali nga mahimo nimo.
EdB: Mahimo ba nimong hisgutan ang dugang bahin sa buhat sa live drawing?
EC: Sa akong unang adlaw sa Sir John Cass School of Art sa London, adunay usa ka babaye nga nagmodelo - siya anaa sa iyang tunga-tunga sa 70s, akong gihunahuna. Didto siya naglingkod, hubo, gilibutan sa mga lalaki, gawas kanako. Nakigsulti ako kaniya sa panahon sa bakasyon, ug kini nahitabo nga siya usa ka modelo sa Welsh nga pintor, si Augustus John (1878-1961). Buot ipasabot, unsa ka nindot nga link balik sa nangagi. Kung gusto nimo nga maayo sa pagdrowing sa kinabuhi, kinahanglan nimo nga molingkod sa imong kaugalingon, aron masabtan kung unsa kini kalisud. Naa ko sa mga klase sa pagguhit diin daghang mga tawo ang wala’y pagkasensitibo sa modelo. Ang modelo mao ang nagdumala kung ikaw nagdrowing ug nagpintal. Sa pagsugod, kinahanglan nimong sigurohon nga komportable sila. Dili tanan makahimo og maayong modelo apan ang mga tawo nga wala nimo damha mahimong maayong modelo.
EdB: Akong nakit-an kini nga kinutlo sa imong website: "Ang buhat sa pagpintal sama sa pagbuhat sa usa ka post-mortem." Mahimo ba nimong palapdan kini?
EC: Una sa tanan, sa paghimo sa usa ka trabaho, kinahanglan nga naa ang subconscious ug sa samang higayon, kinahanglan nimo nga magtrabaho ang painting, sama sa usa ka siruhano nga nag-ayo sa nabali nga bitiis. Kinahanglan nimong ayohon ang mga butang. Murag naay dual personality. Nagtrabaho ka sa duha ka lebel: ang lebel sa panimuot ug ang lebel sa subconscious.
Kitang tanan mga artista, sa usa ka porma o lain. Ang labing importante nga butang mahitungod sa tanan nga mga porma sa arte sa akong opinyon, mao ang humor ug makalingaw. Nganong gibuhat nimo kini? Ang Irish nga awtor nga si Brian Keenan nabilanggo sa Beirut sulod sa upat ug tunga ka tuig human gikidnap sa Islamic Jihad. Ang laing binilanggo, si John McCarthy, miingon nga ang kaalam ni Brian ang nagpapadayon kanila. Nindot kaayo siya nga makabaton nianang konsentrado, kataw-anan nga paagi sa pagtan-aw sa kalibutan. Usa ka adlaw, samtang naglingkod si Keenan sa iyang sudlanan, gipangutana siya sa mga nagdakop kaniya "Unsay gusto nimo?" diin siya mitubag: “Oh, usa ka grand piano.”
Si Ella de Búrca usa ka artista ug Assistant Lecturer sa NCAD.
elladeburca.com
Si Elizabeth Cope usa ka artista nga nakabase sa Kilkenny. Usa ka mayor nga solo nga eksibisyon sa iyang trabaho, 'The Palpable Bump on the Bridge of the Nose', gipresentar sa VISUAL (23 Setyembre 2022 - 8 Ene 2023), samtang ang 'Elisabeth Cope - Gikan sa Mata hangtod sa Kasingkasing' gipakita sa Maison Depoivre Art Gallery sa Ontario, Canada (31 Agosto – 29 Septiyembre 2024).
elizabethcope.com
