BEN WEIR YN TORRI EI LLYFR DIWEDDAR, A GYHOEDDIR MEWN YMATEB I GOSTYNGIAD TREFOL MEWN CANOLFAN DINAS BELFAST.
“Y Claw yw’r perfformiwr dall
Ni all ddyfalu, barnu
Na wince
Steadfast
Coreograffi
Gweithredoedd dol
Mecanyddol
Cryfhau Hastening
Eiconoclastig
Llafur
Blunt-hollt
Adeiladau ar agor
Datgelu gwirioneddau
Ni all y Claw ddarllen
Troseddau mewn golwg plaen
Fandal austere. ”
Mae pensaernïaeth yn ddisgyblaeth. Yn yr ystyr hwn, mae disgwrs llafar ac ysgrifenedig, beirniadaeth, ymchwil a chynhyrchu celf i gyd yn ddulliau posib o ymarfer pensaernïaeth, wrth gyfrannu at y wybodaeth gyfunol sy'n ei siapio fel disgyblaeth. Gan weithio fel pensaer graddedig ac fel artist gweithredol, rwy'n defnyddio ailddatblygiad trefol cyfoes fel pwnc yn fy ngwaith, i daflu goleuni ar amodau sylfaenol y ddinas - ei brwydrau a'i hadferiadau cyson. Yn fy marn i, dadl, prosiect, organeb fyw yw'r ddinas.
Roedd marwolaeth Moderniaeth fel arbrawf pensaernïol rhyngwladol, yn cyd-daro â chynnydd neoliberaliaeth fel y model economaidd cyffredinol yn y Gorllewin. Yn hynny o beth, dyma ddiwedd cenadaethau cymdeithasol radical mewn pensaernïaeth i bob pwrpas. Arweiniodd yr oes hon at adeiladau nad ydynt yn gyffredinol yn ymateb i'w loci, i hanes, diwylliant, theori neu dechnoleg, i brofiad dynol unigol nac anghenion cymuned. Yn lle, dim ond fel cyfalaf y rhoddir gwerth iddynt. Mae'r dull hwn o ailddatblygu yn dileu'r frodorol ac yn tueddu tuag at bensaernïaeth o unffurfiaeth ddi-flewyn-ar-dafod - rhywbeth y mae'r pensaer a'r awdur Paul Shepheard yn ei alw'n “debygrwydd gwastad”. Un o brif dramgwyddwyr y drasiedi hon yw dull o'r enw 'cynulliad tir'. Mae cynulliad tir yn caffael darnau mawr o leiniau adeiladu gan lawer o wahanol fusnesau a pherchnogion tir, ac yn eu cyfuno i mewn i un parth homogenaidd ag un perchennog. Mae hyn yn aml yn drychinebus i raen drefol hanesyddol dinas a hyd yn oed yn fwy niweidiol i fusnesau lleol ac annibynnol. Fel y dywed y pensaer adnabyddus Adam Caruso, “mae'r datblygiadau hyn yn erydiad difrifol o ddemocratiaeth ac o dir y cyhoedd.”1
Mae cynulliad tir yn Belfast wedi digwydd yn fwyaf arwyddocaol wrth adeiladu Castlecourt ar ddiwedd yr 80au a gyda Sgwâr Victoria yng nghanol y 2000au. Mae'r prosiectau hyn yn fy nharo fel nad oes gennyf ddim i'w wneud â phensaernïaeth. Maent, yn fy marn i, yn wrth-wneud lleoedd, yn wrth-gyd-destunol, yn wrth-gynaliadwy ac yn wrth-bensaernïaeth. Offeryn yn syml yw unrhyw 'bensaernïaeth' yma ar gyfer gorchuddio siop adrannol mewn ffasâd dur a gwydr du (fel sy'n wir am Castlecourt), neu do a chromen gwydrog ffansi i orchuddio strydoedd ffug-gyhoeddus (fel sy'n wir am Victoria Sgwâr). Yn rhy aml o lawer, mae'n ymddangos nad oes gan Belffast unrhyw broblem yn rhwygo'r hyn sydd ar ôl o'i wead hanesyddol o blaid unrhyw fath o fuddsoddiad. Mae'n ymddangos bod Cyngor y Ddinas yn gwthio twristiaeth mor galed, ond cyn bo hir efallai na fydd unrhyw beth o werth ar ôl i dwristiaid ymweld ag ef. Nid oes angen i bensaernïaeth fod yn llestr i'r profiteer yn unig, sy'n tueddu tuag at feddyliau un trac datblygwyr preifat. O ganlyniad, mae pensaernïaeth naill ai'n dod yn rhan ganolog o'r fframwaith hwn, neu'n troi at rywbeth mwy introspective a hunanfeirniadol.
Fe wnes i hunan-gyhoeddi fy llyfr POPETHGENSTADATEDTHESAME / fel galwad i freichiau ac fel protest ymatebol yn erbyn sefyllfa bresennol ailddatblygu trefol yn Belfast. Roedd y ffaith bod fy ngweithredoedd yn amlygu eu hunain ar ffurf llyfr yn ganlyniad canlyniadol i'm methodoleg yn unig. Nid oeddwn yn mynd ati i wneud llyfr, fel y cyfryw, ond daeth yn amlwg mai fformat llyfr fyddai'r ffordd fwyaf addas i goladu cyfres o ffotograffau ac ysgrifau dilynol yr oeddwn wedi bod yn eu gwneud dros sawl mis. Roedd tirwedd ffisegol Belffast (yn ogystal â fy nhrefn ddyddiol yn y ddinas) yn newid yn gyflym. Roedd strydoedd yn cael eu tynnu ar agor yn araf, gan ganiatáu golau i arwynebau gras nad oedd erioed wedi cyffwrdd â nhw o'r blaen, tra bod eraill ar gau i fyny fel ceudyllau. Yn gyfleus, gwelais gloddwr (a alwyd yn ddiweddarach yn 'The Claw') yn tynnu gweddillion ffrâm goncrit i lawr. Dringais i mewn i safleoedd dymchwel i dynnu llun o'r rwbel cyn iddo gael ei glirio i ffwrdd yn llwyr. Nid oedd gan y mwyafrif o'r ffotograffau - a gipiwyd ar gamera tafladwy du a gwyn Ilford HP5 - lawer o rinwedd unigol. Fodd bynnag, wrth i'm casgliad dyfu, dechreuais sylwi ar themâu a llwybrau sy'n werth ehangu arnynt. Bryd hynny y dechreuais ysgrifennu a thynnu mwy o ffotograffau, gyda'r bwriad penodol o wneud y llyfr.
Mae cyfran fawr o'r dymchwel hyd yma wedi bod yn adeiladau hanesyddol nodedig, gan gynnwys tri o'r 1890au ar North Street, a Commonwealth House ar Castle Street. Yn y cyfamser, roedd Warws Swanston ar Heol y Frenhines yn cael ei berfeddu ar gyfer cadw ac ymestyn ffasâd. Roedd y prosiectau dymchwel hyn yn digwydd ochr yn ochr ag adeiladu tai myfyrwyr a gwestai mawr. Gyda'r cynlluniau newydd ac wynebadwy ar gyfer canolfan fanwerthu newydd ym mol diwylliannol Chwarter yr Eglwys Gadeiriol, mae adeiladwaith hanesyddol Belffast ar fin cael ei newid yn anadferadwy.2 O ganlyniad, mae gan y llyfr fwriad ac awgrymiadau gwleidyddol a gwleidyddol ar rai casgliadau, ond ar ben hynny mae'r prosiectau datblygu trefol hyn yn ffurfio cyd-destun i'r llyfr ddod yn rhywbeth llawer mwy arbrofol.
POPETHGENSTADATEDTHESAME / yn dychmygu adeiladau fel trigolion y ddinas. Mae'n cynnwys adeiladau sydd wedi cael eu dinistrio, eu trin, eu hecsbloetio a'u gadael i bydru, naill ai'n fwriadol neu fel arall. Nid yw'r ffotograffau a gyflwynir yn y llyfr wedi'u bwriadu fel dogfennaeth. Nid ydynt yn ceisio estheteiddio na fetishiseiddio safleoedd adeiladu, diffaith, adfail na 'dadfeiliad trefol'. Mae'r llyfr yn dyfalu - trwy bersonoli - pe bai gan adeiladau'r gallu i freuddwydio neu feddwl yn hunan-atblygol, pa synnwyr y byddent yn ei wneud o'u sefyllfa? Gellid dadlau bod y llyfr yn canolbwyntio'n thematig ar 'farwolaeth adeiladau', a fwriadwyd mewn ystyr drosiadol a llythrennol, i fynd i'r afael â: beth sy'n digwydd i ddeunydd y ddinas ar ôl ei ddadadeiladu; a gwleidyddiaeth ac ystyr 'ailddefnyddio' yr arteffact trefol. Ceisiais ddod â'r naratifau ymddangosiadol wahanol hyn ynghyd er mwyn dod o hyd i ystyron neu ddealltwriaeth newydd o'r sefyllfa.
O ran gwrthrychedd y llyfr, roeddwn yn bwriadu cynnal esthetig yn unol â'r cynnwys, wrth roi sylw i gyflymder gwybodaeth a delweddau. Mae'r llyfr yn awgrymu dull tebyg i lyfr braslunio, gyda gwahanol feintiau delwedd, lluniadau wedi'u pastio ymlaen, testun yn rhedeg dros ddelweddau a delweddau yn rhedeg oddi ar y dudalen. Yn hytrach na chyflwyno'r ysgrifennu a'r delweddau mewn dilyniant penodol, lluniais fersiwn 'braslun' digidol a oedd yn destun gwahanol gamau i fireinio, wrth imi ddechrau strwythuro'r cynnwys gan ddefnyddio penodau a phenawdau. Cafodd y cynllun terfynol ei lywio gan drafodaethau gyda ffrind dylunydd graffig sy'n gweithio yn Two Digs (stiwdio ddylunio annibynnol yn Belfast). Ar y pwynt hwn, fe wnaethom sefydlu grid cyfansoddiadol a set o reolau ffurfiol i'w defnyddio - neu eu torri'n ymwybodol - ar bob tudalen. Cyflawnodd y defnydd o rwymo perffaith fy syniadau fy hun ynglŷn â sut y dylai'r llyfr gorffenedig edrych a theimlo. Roedd y penderfyniad i ddefnyddio print digidol dros lithograff yn un economaidd yn unig.
Rwy'n gweld y llyfr fel gwaith celf ynddo'i hun. Fe’i lansiwyd yn Framewerk yn Belfast, ochr yn ochr ag arddangosfa gyfatebol a oedd yn cynnwys darnau o’r llyfr. Roedd sgwrs gyhoeddus yn cynnig cyfle i drafod themâu'r llyfr a'i nod oedd cynyddu ymwybyddiaeth o'r fiwrocratiaeth sy'n diffinio ein hamgylchedd adeiledig, gan effeithio cymaint ar ein bywydau yn y ddinas. Ar y cyfan, fy nyheadau ar gyfer y llyfr yw y bydd pobl yn gwerthfawrogi ein dinasoedd a'n hadeiladau fel arteffactau diwylliannol, yn hytrach nag fel cefndiroedd goddefol neu asedau proffidiol.
Mae Ben Weir yn arlunydd ac wedi graddio mewn Pensaernïaeth (RIBA Rhan II). Ar hyn o bryd mae wedi ei leoli yn Belfast, ar ôl cwblhau ei astudiaethau yn Ysgol Gelf Glasgow.
benweir.co.uk
Nodiadau
1Adam Caruso, Cwadronau (Barcelona, Sbaen: Ionawr 2001) Rhifyn 228, t. 9.
2Arferai gael ei alw'n ddatblygiad y Gyfnewidfa Frenhinol.
Credydau Image:
Ben Weir, Y Crafanc, 2017; Ffotograff du a gwyn 35mm.
Ben Weir, Nid oes dim yn gysegredig, does dim byd yn ddiogel o POPETHGENSTADATEDTHESAME /, 2017; t. 28 –31.
