Gŵyl Ffilm Ryngwladol Dulyn 2020
2 a 3 Mawrth 2020
Dau Wyddeleg rhaglenni dogfen am y tro cyntaf yng Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Dulyn 2020, gyda dangosiadau yn Sefydliad Ffilm Iwerddon (IFI) ddechrau mis Mawrth. Ciara Nic Chormaic's Croen + Enaid (2020) yn archwilio gyrfa'r ffotograffydd o Ddulyn, Perry Ogden, tra bod Vivienne Dick's Efrog Newydd Ein hamser (2020) yn ymweliad dychwelyd aruthrol i'w chylch cymdeithasol No Wave yn Ninas Efrog Newydd. Ariannwyd y ddwy ffilm trwy gynllun Reel Art 2018 Cyngor y Celfyddydau, gwobr sy’n cefnogi “rhaglenni dogfen hynod greadigol, dychmygus ac arbrofol ar thema artistig ar gyfer arddangosfa sinema”.
Efrog Newydd Ein hamser yn myfyrio ar dafell o amser ar ddiwedd y 70au / dechrau'r 80au yn Ochr Ddwyreiniol Isaf NYC. Mae'r ffilm yn dechrau gyda'r cyfarwyddwr, Vivienne Dick, yn adrodd yn gynnes ei chartref cyntaf ar East 9th Street. Rhoddodd ei fflat sefydlog â rhent ei hamser - amser y byddai'n treulio ffilmio ffilm Super 8 o'i chymuned o gymdogion a ffrindiau, cerddorion, artistiaid, busnesau annibynnol, a'r deliwr cyffuriau lleol, i gyd yn torheulo yn yr egni a'r profiadau a rennir a grëwyd ganddynt.
Mae'r taflwybr adrodd straeon yn parhau ac yn casglu momentwm, ac mae'r baton yn cael ei basio i'r rhai sy'n dal i fyw yn NYC. Mae'r gynulleidfa yn teimlo eu profiadau o - a chyfraniadau artistig i'r mudiad No Wave, ac eto mae penderfyniad Dick i aros tan y credydau cau i gyhoeddi eu henwau llawn yn eu gosod yn bennaf fel ei ffrindiau, yng nghyd-destun y ffilm hon. Mae'r bobl hyn wedi'u sefydlu fel rhai hanfodol i berthynas Dick â'r ddinas. Trwy ei sgyrsiau gyda nhw a thrwy luniau gwreiddiol, rydyn ni'n dysgu am y band ôl-pync, Bush Tetras, gan ddechrau ym 1979; lleoliadau cerdd a chlybiau fel CBGBs a The Mudd Club; prynwyd yr ystod o recordiau y gwrandawyd arnynt a brynwyd ar y stryd, gan gynnwys cerddoriaeth Affricanaidd, gitâr a minimalaidd, reggae a disgo; yr arddulliau dillad a dawnsio oedd yn well gan bob person; sut y cafodd yr adeiladau fflat eu trin fel cynfasau gwag gan y preswylwyr - lleoedd i rannu amser, cerddoriaeth, barn, gwneud celf, cael hwyl; ffyrdd o ennill arian a byw oddi ar swyddi rhan-amser; a chael eich maethu gan y cyfle a ddarperir gan y ddinas i dreulio amser yn gymunedol y tu allan ar y strydoedd, wrth y pier neu mewn parciau yn ystod misoedd poeth yr haf.
Efrog Newydd Ein hamser yn cyferbynnu'n fedrus yr amser a dreuliwyd yn ymateb i'r ddinas, gyda'i thrigolion bellach yn teimlo'n ansymudol ganddi, yn ceisio llywio byw yn y lle hwn sydd bellach wedi'i newid yn ddramatig. Wrth i'r ffilm fynd yn ei blaen, rydym yn fwyfwy cyfarwydd â'r genhedlaeth nesaf o Efrog Newydd, mewn rhai achosion plant ffrindiau Dick, sy'n byw mewn dinas neoliberal, rhyddfreinio; mae bodegas lleol yn cael eu disodli gan siopau cyfleustra 7-Eleven, ac mae gofod preifat a chyhoeddus bellach yn cael ei reoli i flaenoriaethu gwerthoedd nwyddau. Oherwydd pwysau rhent, maent yn byw naill ai gyda'u rhieni, mewn llety maestrefol a rennir, neu'n symud i Detroit neu Pittsburgh neu Berlin.
Gan ailddatgan y bwlch 40 mlynedd a ddatgelwyd trwy gydol y ffilm, mae'r lluniau a'r gerddoriaeth wreiddiol yn estyn yn ôl mewn amser yn llawen, ac eto mae'r ffilm yn osgoi trochi'r gwyliwr yn y 70au a'r 80au. Mae Dick yn torri'r rhaglen ddogfen gydag ergydion cyfoes o Efrog Newydd, a welir trwy lens arlliw sepia. Mae'r eiliadau rhythmig 'ddim-nawr' sy'n edrych i fyny rhwng adeiladau Manhattan yn tynnu sylw at ddihangfa gorfforol a seicolegol. Mae hyn yn cyferbynnu â'r cyfryngau cymdeithasol, math arall o ddihangfa y cyfeiriwyd ati yn y ffilm. Mae'r ymdeimlad cryf o gymuned a rennir o brofiad Dick ei hun fel oedolyn ifanc bellach yn cael ei ddisodli rhywfaint (yn barod neu'n anfodlon) gan systemau digidol byd-eang.
Efrog Newydd Ein hamser yn tynnu sylw at gyfnod hynod o ffurfiannol a ddylanwadodd ar ddull arbrofol Dick o wneud ffilmiau, ei estheteg golygu a'i gyrfa ddilynol. Ffilm rhwng cenedlaethau, lle mae pob llais yn cael ei gyflwyno'n gyfartal, mae'r rhaglen ddogfen yn llwyddo i ofyn cwestiynau ynghylch mynegiant dynol a rhwymedigaethau cymdeithasol, gan ddal cyseiniant pwerus i unrhyw un o drigolion y ddinas.
Croen + Enaid, a gyfarwyddwyd gan Ciara Nic Chormaic, yn rhychwantu oeuvre y ffotograffydd ffasiwn o Ddulyn, Perry Ogden, gan ddechrau gyda minlliw, ei gylchgrawn wedi'i gyd-olygu yn 1979, a gynhyrchwyd tra yng Ngholeg Eton, Windsor. Mae dyfeisgarwch Ogden wrth gysylltu, tynnu lluniau a chyfweld enwogion yn gosod ei safon bersonol ei hun ar gyfer sut y byddai'n dilyn ei yrfa. Wedi’i ddylanwadu’n gynnar gan ddiwylliant Llundain a natur pync DIY, mae’r ffilm yn sefydlu ysfa a chyflawniadau Ogden yn gyflym, o gyhoeddi gwaith yn Vogue, i ymgyrchoedd saethu dros Ralph Lauren a thynnu lluniau stiwdio Francis Bacon. Croen + Enaid yn tynnu sylw at yrfa Ogden fel un sydd â ffocws rhyngwladol o'r gwrthbwyso, ar ôl cychwyn allan yn Efrog Newydd i ddilyn ffotograffiaeth fasnachol. Fodd bynnag, rydym yn dysgu iddo gofleidio gweithio o Iwerddon oherwydd y weledigaeth artistig o'r newydd a brofodd yma, trwy brosiectau hunan-gychwyn. Ail-ganolbwyntiodd Ogden ei sylw ar dynnu lluniau o wahanol ddosbarthiadau a chymunedau o bobl: yr Eingl-Wyddelig yn eu Maenordy; llawenydd ifanc ar waith yn yr 80au; a chymdogion yn torri tyweirch yng nghorsydd Connemara, yn ogystal â chymunedau rhyngwladol, fel y Navajo Reservation yn Arizona.
Wedi'i ddenu yn barhaus at weadau ac arddull sy'n bodoli, yn enwedig trwy eich dillad eich hun. Croen + Enaid yn honni dro ar ôl tro allu Ogden i ail-ddynodi ffotograffiaeth ac ennill ymddiriedaeth y modelau a ddewiswyd ganddo. Yn arbennig o nodedig mae ei berthynas ag aelodau o'r Gymuned Teithwyr. Roedd corff gwaith Ogden, 'Pony Kids', yn dogfennu plant sefydlog a Theithwyr yn dod at ei gilydd ym marchnadoedd Smithfield yn Nulyn ddiwedd y 90au. Byddai Ogden yn tynnu'r olygfa yn ôl i dynnu lluniau plant a cheffylau o flaen cefndir gwyn, gan uno'r pynciau yn un gwrthrych ffotograffig. 'Paddy & Liam' yw prosiect parhaus Ogden, gan weithio gyda dau frawd, Paddy a Liam Doran, ers eu bod yn blant. Mae lluniau o saethiad awyr agored yn awgrymu y chwilfrydedd y mae'r brodyr a'r ffotograffydd yn ei ddal tuag at ei gilydd, gan roi presenoldeb ychwanegol i'r ffotograffau dilynol.
Mae ffotograffau a dynnwyd gan Ogden yn ymddangos yn rheolaidd yn y rhaglen ddogfen, wedi'u hamgylchynu gan sgrin ddu ac wedi'u gorchuddio â cherddoriaeth a naratif heb ei ysgrifennu gan Ogden. Mae dilyniannau ychwanegol yn cynnwys delweddau ffotograffig ar raddfa fawr wedi'u taflunio mewn warws; lluniau hedfan-ar-y-wal mewn egin awyr agored; ac Ogden yn siarad â'r camera yn ei stiwdio - lle y cyfeirir ato fel 'cymeriad cysgodol'. Er bod cyflwyniad rheoledig y delweddau hyn yn adlewyrchu ffordd Ogden o weithio, mae'r dull golygyddol cylchol a phwyllog iawn yn rhyddhau'r naratif ac yn darostwng y ffilm. Croen + Enaid yn daith fywiog, weledol trwy weithgareddau artistig unigol gwaith creadigol Ogden. Wedi'i ategu gan luniau o ffotograffau printiedig sy'n cael eu hadalw o archif y stiwdio, mae'r weithred gylchol hon yn y ffilm yn tynnu sylw at agwedd gadwraethol ei waith, o ran y bobl a'r cymunedau y mae'n eu dogfennu.
Mae Emer Lynch yn guradur yn Nulyn.
Delwedd Nodwedd: Vivienne Dick, Efrog Newydd Ein hamser, 2020; yn dal trwy garedigrwydd yr artist a Gŵyl Ffilm Ryngwladol Dulyn 2020.
