Niamh McCann, GWELEDOL, Carlow, 3 Hydref 2015–3 Ionawr 2016
Mae'r gwaith craidd yn 'Just Left of Copernicus' yn strwythur geodesig mawr wedi'i osod ym mhrif oriel VISUAL. Mae hwn yn ofod heriol, ond mae'r gwaith yn ddigon mawr i wrthsefyll cywasgiad yn llwyddiannus gan ddyfnder a chyfaint gafaelgar yr ystafell. Fe’i hysbrydolwyd gan waith Buckminster Fuller, peiriannydd / dylunydd arloesol a batentodd ddylunio adeiladau geodesig ym 1960 mewn ymdrech i gyflawni adeiladu cartref rhatach, cyflymach a mwy effeithlon. Mae'n ymddangos bod cymhelliant McCann i wneud i'r gwaith hwn ddod o hiraeth am y cyfnod 'modern', pan ddeallwyd arloesi sifil fel modd i wella amodau dyn. Mae hyn yn gysylltiedig â'i chydweithrediad â Limerick Fab Lab, un o lawer o labordai saernïo (gweler hefyd WeCreate a Workbench) sy'n darparu amgylchedd i'r cyhoedd ddylunio, gwneud ac adeiladu bron iawn beth bynnag maen nhw'n ei ddewis.
Dyfeisiwyd logisteg cromen McCann gan y penseiri Séamus Bairéad a Jack Byrne gan ddefnyddio system fodiwlaidd daclus o gymalau hyblyg pwrpasol a thiwbiau cardbord a gynhyrchwyd yn ddiwydiannol o wahanol hyd. Mae'r dyluniad yn caniatáu i'r strwythur ymledu i gyfres o gromenni cysylltiedig, sy'n esgyn ac yn cyrlio wrth barhau i gael eu pwysoli'n dectonig i'r llawr. Mae'r broses wneud yn flaenllaw yn ei ffurf ysgerbydol a deunyddiau crai, heb eu gorchuddio. Mae'r palet o bapur llwyd meddal a phren haenog cynnes yn briddlyd ac yn iach mewn ffordd nad oedd cromenni arfaethedig Fuller erioed. Er bod ei ddyluniadau gweledigaethol wedi ennill clod beirniadol a drwg-enwog iddo, ni fuont erioed yn llwyddiannus yn fasnachol.
Ar wal sy'n wynebu, mae'r ddelwedd o westeiwr awyr Aer Lingus, a gymerwyd o galendr poced o'r 1960au, wedi'i rendro mewn arddull hiraethus siriol. Mae'r murlun tri metr o uchder yn dwyn delfryd Iwerddon ddisglair a digymar Lemass i'r cof, heb ei addurno gan yr atgofion tywyll o ddiwydiannu a oedd yn aflonyddu cenhedloedd eraill.
Roedd y zeitgeist ar ôl y rhyfel a ymgorfforodd Fuller yn un o awydd am gymod, lle roedd cymdeithas y gorllewin yn ymddangos yn sydyn yn darganfod dynoliaeth fel ffenomen a oedd yn haeddu sylw. Roedd yn gyfnod o ddemocrateiddio cymdeithasol, o welliant ac arloesedd, pob un â'r uchelgais i wella dynoliaeth yn hytrach na hyrwyddo achos cyfalafiaeth yn unig. Roedd yn helfa am welt heile, neu fyd delfrydol, lle gallai natur, technoleg, dynoliaeth a chyfalaf i gyd fodoli mewn cytgord.
Mae'n ymddangos bod arfer McCann a welwyd yn gyfannol yn dal, gorgyffwrdd a chyfosod y zeitgeistiaid hyn yn yr ugeinfed ganrif. Ond mae'r union syniad o zeitgeist yn dibynnu ar fodolaeth ymwybyddiaeth ar y cyd a chof ar y cyd, sydd â'r potensial i gael eu mowldio gan 'ysbryd' yr oes. Trwy archwilio a thynnu eiliadau pwysig o'r cof cyfunol hwn, mae McCann yn dechrau, p'un ai'n fwriadol ai peidio, i dorri ei gyfreithlondeb a'i wirionedd. Nododd Gramsci arf mwyaf cyfalafiaeth fel hegemoni diwylliannol hy ei allu i arwain at dderbyniad weltanschauung neu olygfa fyd-eang sengl. Yn y teitl mae McCann yn cyfeirio at Copernicus, a heriodd olwg fyd-eang sefydledig a llythrennol ei gyfnod, a phensaer diwydiannol yr Almaen, Hans Poelzig, a oedd, i'r gwrthwyneb, yn nodedig am ei ddull pragmatig. Ym 1906, ysgrifennodd Poelzig: “Rydym yn rhy aml o lawer yn ceisio arbed cynnwys emosiynol cyfnodau’r gorffennol, heb feddwl yn gyntaf pa ddefnydd ydyw i ni”. (1) Trwy leinio Fuller, Copernicus a Poelzig ochr yn ochr â chyfeiriadau at ymddangosiad Iwerddon fodern, mae McCann yn pwysleisio'r ffyrdd ymryson y mae hanes yn cael eu defnyddio ac yn galw am ddehongliad mwy beirniadol o'i fethiannau canfyddedig.
Mae deunydd ymchwil McCann wedi'i osod ar fyrddau wedi'u gorchuddio â gwydr ac mae'n dangos diddordeb mewn archwilio'r gofod a pheirianneg. Mae hi'n cynnwys delwedd swynol o'r bachgen poster Sofietaidd Yuri Gagarin, lluniau a mapiau o dirweddau lleuad (gan gynnwys y Copernicus Moon Crater), maquettes geodesig wedi'u gwneud â llaw, brasluniau'r pensaer ar gyfer y cymalau pren haenog a sgematigau ar gyfer y strwythur ar raddfa lawn. Mae difrifoldeb y deunydd hwn yn cyd-fynd â natur chwareus y gromen ac yn sail i'r prosiect cyfan gydag optimistiaeth felys fel plentyn. Mae'n dwyn fy mhlentyndod fy hun yn diflasu dros y Gwyddoniadur Iau y Byd, rhyfeddu at ryfeddodau fel Atomium Brwsel, Dôm Fuller ar gyfer Expo Byd 1967 a chyffyrdd sbageti Almaeneg. Ond yn rhyfedd ddigon, ar wal gyferbyn â dynes hyfryd Aer Lingus, mae yna baentio balŵn tywydd datchwyddedig sy'n taflu oerfel gwywo dros yr orielau. Ni allwn helpu ond teimlo bod McCann yn ceisio ei unioni yn rhywle ar hyd y ffordd. Yn 'Just Left of Copernicus' mae hi'n berswadiol ac yn swynol, gan dynnu sylw at freuddwyd deilwng - hyd yn oed os na chawsoch eich geni cyn 1975.
Mae Carissa Farrell yn awdur a churadur wedi'i lleoli yn Nulyn.
Nodyn: Hans Poelzig, Die Dritte Deutsche Ausstellung, 1906
Delwedd: Niamh McCann, golygfa osod 'Just Left of Copernicus (The Roof of the Story)', 2015, VISUAL, Carlow.
