John Rainey: i kāu moʻo hou, ka 'Breakdown Works', ka pōhaku a mākou e ʻike ai mai kāu mau kiʻi kālai mua e launa pū me nā mea hana kiʻi ʻē aʻe, e hana ana i nā kamaʻilio ma waena o nā mea waiwai a me nā ʻoihana, nā mea i loaʻa a me nā kiʻi kālai ʻia. Pehea i hoʻokumu ʻia ai nā mea no kēia hana?
Kevin Francis Gray: Ua hoʻoholo maopopo loa wau e pili ana i ka 'Breakdown Works', no ka laʻana, ʻaʻole au e lawe i kekahi pōhaku mai ka mauna mai. Ke hana nei ma Italia no ka lōʻihi a ʻike i nā makaʻu e hana nei nā ʻūlū i ke kūlohelohe, he brutal maoli ia. ʻO ka hopena, ua ʻike wau i nā pōhaku hou he nui, no ka mea ke kūʻai nei au i ka pōhaku kahiko e moe ana ma ke kua o nā pā kinikini no nā makahiki he XNUMX. Pēlā wau i hoʻomaka ai me ka hoʻohana pū ʻana i ka pōhaku ʻIlelani. Ua launa pū wau me kekahi mau pana ma ʻIlalani, a ʻo kekahi o nā pōhaku i loaʻa iaʻu he kinikini Kilkenny. Pēlā nō, ʻo nā lāʻau āpau aʻu i wae ai he lāʻau ia e make ana a i make paha, a i ʻole loaʻa ʻia ma ke kua o nā pā lāʻau. Ke hana nei i kēia ala i nakinaki ʻia i kahi ʻano kaiapuni i ka manaʻo o ka haʻihaʻi.
JR: ʻO ka hana i kāu mau hōʻike like ʻelua - ma Museo Stefano Bardini ma Florence a me Pace Gallery ma Ladana - ua hoʻomohala ʻia kekahi hapa ma waena o ka maopopo ʻole a me nā kapu o ka honua. Pehea ke ʻano o kēia mau ʻano i nā hōʻike?
KFG: Lilo i ka nalowale i nā mea i lilo i mea e kaohi ai i koʻu hopohopo kūloko e pili ana i nā mea e hana nei ma waho o ke keʻena. Ua hāʻawi iaʻu i ke kūʻokoʻa a me ka hiki ke hoʻokolohua. Hoʻomaʻamaʻa wau i kaʻu hana, me ka hoʻohana ʻana i nā mea e hiki ai i koʻu mau lima - kēlā mea maka. ʻO ke kumu o ka manaʻo no ka 'Breakdown Works' i hoʻomaka ma mua o ka maʻi ahulau - pili loa ia me kaʻu breakdown ponoʻī, ka makahiki aʻu i koʻu ola, ka hoʻololi i waena o ke ola. He ʻano intrapersonal loa ia, a laila ʻo ka mea i kū a puni ka honua i lilo i mea nui loa. Ua lilo ka manaʻo e pili ana i ka haʻihaʻi kaiāulu i kī nui. No nā makahiki he nui kaʻu e hoʻāʻo nei e kūkulu i ka hilinaʻi nui ma ke ʻano he mea pena kiʻi e neʻe aku mai ka realism. Lōʻihi ka manawa akā manaʻo wau e like me ke koa a me ka lilo o ka kaohi a puni ka 'Breakdown Works' i alakaʻi iaʻu i loko o kēlā wahi kahi e hiki ai iaʻu ke komo wiwo ʻole me ka abstraction - e hoʻohana ana i ka manawa koke, ka mea i noʻonoʻo ʻole ʻia, ka mea mākaukau. ʻOiai ʻo ka pahu i loko o kaʻu keʻena studio ua lilo i ʻāpana o hoʻokahi kiʻi kiʻi. Ma kekahi ʻano, e hana ana i kēia ʻano mea e like ka nui me nā mea ʻē aʻe e hōʻaʻano i nā ʻano o nā mōʻaukala i kau ʻia i ke kiʻi pōhaku.
JR: Aia kekahi mau kuhikuhi i ka lani a me ka Paganism i kēia mau hana hou. Mahalo wau i ka nui o Ireland e hoʻohuli ai i kou hoihoi i kēia mau kumuhana.
KFG: I kēia mau lā, ua hiki iaʻu ke hilinaʻi i hope i kaʻu mau ʻike no ka lilo ʻana i mea pena kiʻi ʻIlani - kahi i hānai ʻia ai wau a pehea ka hopena iaʻu. Ke hoʻohana nei wau i nā kuhikuhi pololei i nā akua ʻIlani e like me Cáer a me Óengus me kekahi mau ʻāpana o ka hana, akā me ka nānā pilikino ʻana i ka hoʻomana a me ka Paganism, no ka hānai ʻia ʻana he Katolika koʻikoʻi loa ma mua o ka hoʻomohala ʻana i koʻu ʻano hoʻomana ponoʻī i kūpono. noʻu iho ma ke ʻano he kanaka. Ua pili paʻa ka manaʻo o nā akua ʻōpio me aʻu i nā makahiki i hala iho nei. Ke ʻike nei i ka ikaika o kaʻu keikikāne 14 makahiki akā ʻo ia hoʻi ka palupalu maka - e lawe pū nei i kēlā hui ʻana, ʻo kēlā mau subtleties kaʻu e hoʻāʻo nei e huki me ka 'Breakdown Works'. Ke hoʻāʻo nei wau e hana i kekahi mea e hōʻike ana i ke akua ʻōpio, kāne a wahine paha, ma ke ʻano he kiʻi kiʻi kinikini mana loa ma ka nānā pono ʻana he palupalu a paʻakikī hoʻi.
JR: He androgynous ka hapa nui o lākou.
KFG: ʻO kahi mea aʻu e manaʻo nei ua hoʻāʻo wau e hana me kēia mau hana he nui e hoʻāʻo a wehewehe ʻole. Nani ke kahakaha no kēlā; ʻae iā ʻoe e lawe i ka nui o kēlā mau lepili a me nā hōʻailona hōʻailona.
JR: ʻO kāu hana ʻana i ke kinikini ke ʻano he palupalu. Hiki iā ʻoe ke hopu i nā manaʻo o ka ephemeral a me ka transitional i loko o kahi mea i pili i ka paʻa a me ka mau loa.
KFG: Ke hoʻāʻo nei au e lawe i kēlā ʻano haipule e pili ana i ka pōhaku. Ke hoʻāʻo nei au e wāwahi i ia mea, a hana hou ia i maka, ʻoi aku ka pale a me ka brutal. 'Lelo pinepine ka poʻe e pili ana i ka pōhaku; pehea ke ʻano me he mea lā ua kahakaha wau iā ia me kuʻu mau lima. ʻIke wau i ka mākaukau e hana ai, a ʻoluʻolu wau me ka hiki iaʻu ke hana i kēlā, akā ʻoi aku ia ma mua o ka hana hoʻopunipuni wale nō, ʻoi aku ma mua o kahi ʻano. ʻO kahi ʻimi hohonu o ka hoʻāʻo ʻana e hōʻike i kekahi mea a hana i koʻu ʻike no ia mea he nui ʻole, haʻahaʻa i ke aloha.
JR: Kūkala paha kēia i ka hōʻike ma Museo Stefano Bardini, kahi e noho ai kāu mau hana i waena o nā kiʻi kālaiʻike a me nā mea kahiko o ka wā kahiko.
KFG: ʻO ka hōʻike Bardini e pili ana i kahi hōʻike hou a me ka mahalo ʻole o ka pōhaku a me kahi ʻōlelo e pili ana i kahi e kamaʻilio ai i nā kaiāulu o kēia au e pili ana i ka pōhaku. ʻOiai, ua ʻike wau i ka nui o ka hoʻoweliweli ma mua no ka mea ua hoʻopuni ʻia wau e nā haku - ʻaʻole wale i ka hale hōʻikeʻike akā i kēlā me kēia kihi o Florence - akā ua manaʻo wau ua kūpono ka manawa no kēlā mau hana e hōʻike ʻia i kēlā ʻano. Kūpono pū me Ke kū nei ke Akua ʻōpio - ma mua o ka hoʻokūkū ʻana me nā haku ma laila, manaʻo wau he haʻaheo a hilinaʻi kēlā kiʻi. He kāohi ia i kona kūlana ponoʻī, i kona keʻena ponoʻī, a ua hauʻoli nui ia e ʻike i ke kiʻi kiʻi i kona ʻano ponoʻī i waena o nā pilikua.
JR: ʻO ka nui o kāu mau kiʻi kālai kiʻi ʻia e hopu ʻia i ke kūʻē ʻana i ke kiʻi kikoʻī. ʻO ke akua ʻōpio i ka hōʻike Bardini kahi hiʻohiʻona maikaʻi o kēia. I ka nui hea ka pāʻani o ka manaʻo kūʻē i kāu hana?
KFG: Ua manaʻo mau wau ma ke ʻano he mea pena he mea nui ia e pale aku, kaomi a huki, e hoʻomohala a hoʻonui i kāu hana. Ua hana wau i kekahi mau hoʻoholo noʻonoʻo loa i loko o kaʻu ʻoihana e hoʻāʻo a pale aku i nā mea he nui - e like me nā hoʻowalewale kalepa, ʻo kahi laʻana. Noʻu, ʻaneʻane politika ka 'Breakdown Works' e pili ana i kā lākou kūpaʻa a kūpaʻa - he maka loa lākou me ka ʻole o nā kaohi. Hoʻopili ʻia a puni kēia manaʻo o ke akua ʻōpio - ke kūʻē, ke kuʻi hope, ke kū ʻana i luna, ka hilinaʻi, akā me kēlā ʻano, ka palupalu a me ka palupalu. He ʻōlelo aloha maoli ke kūʻē ʻana no ka mea he maikaʻi a maikaʻi ʻole paha ia. ʻIke wau i ka 'Breakdown Works' ʻai maoli i kēlā a kūkā paha i kēlā. ʻO ka manaʻo o ka wehe, kūpaʻa kūpaʻa ma mua o kahi binary - ma laila wau e makemake ai i nā hana. Makemake wau e hoʻolohe nā hana.
He mea kālai kiʻi ʻo John Rainey i hoʻokumu ʻia ma Belfast. He lālā studio ʻo ia no Flax Art Studios i kēia manawa.
johnrainey.co.uk
ʻO Kevin Francis Grey kahi mea kālai kiʻi ʻIrani ma Lākana, a ʻo Pace Gallery kahi e kū nei i kēia manawa.
kevinfrancisgray.com
Ua hōʻike ʻia nā hōʻike solo ʻelua o kā Grey hana ma ka Museo Stefano Bardini, Florence, ʻItalia (2 Iune - 21 Kekemapa 2020); a ma Pace Gallery, 6 Burlington Gardens, Ladana (25 Nowemapa 2020 - 13 Pepeluali 2021).
launahele.com
