NĀ Nīnau AIDAN KELLY MURPHY ÁINE MCBRIDE E pili ana i kāna hana.
Aidan Kelly Murphy: Ma mua o ke aʻo ʻana i nā hana noʻeau, ua loaʻa iā ʻoe kahi kekelē ma ka ʻenehana hana. ʻO kēia kahi mea āu i hoʻolālā ai a i ʻole kekahi mea e ulu wale ana?
ʻO Áine McBride: ʻAʻole ia kahi hoʻolālā haku nui. Ua ʻeleu wau i ka pena ʻana, e ʻike ana aia kekahi mea hoihoi i laila, ʻaʻole naʻe i ʻike pehea e haʻi aku ai iā ia; ʻAʻole i kūkulu ʻia kahi mea pena kiʻi ma ke ʻano he mea hiki iaʻu ke alualu maoli. Ua hoihoi wau i ka nānā ʻana i nā mea noʻeau a he mau hoaaloha nā mea pena kiʻi no laila ua manaʻo wau i ka mea e hana nei, akā ʻoi aku ka nui mai ka periphery. Ma kahi o ka hapalua o ke aʻo ʻana i ka ʻenehana, ua ʻike wau ʻaʻole wau hoihoi i ka ʻimi ʻana i ka ʻoihana. A laila hele wau i Nu Ioka, kahi i hele ai i nā hale hōʻikeʻike he nui. I koʻu hoʻi ʻana mai, ua noi wau e hana i kahi kekelē laepua no ka hana noʻeau a hoʻolimalima i kahi keʻena liʻiliʻi kahi e hoʻomohala ai iaʻu i kahi kōpena.
AKM: Ma waho o nā ʻano kūkulu a me nā ʻano o kāu hana, he aha nā mana ʻē aʻe āu e manaʻo ai ua loaʻa kēia aʻo i kāu hana?
ÁMcB: ʻAʻohe oʻu hoihoi i ka hoʻolālā ʻana a hiki i koʻu aʻo ʻana i ka hana noʻeau, ke hoʻomaka a hōʻike ʻia ka ʻenehana i kaʻu hana ma nā ʻano hoihoi. ʻO ka pilina nui ʻoi aku ka hana me nā ala o ka hoʻopili ʻana i nā mea pū, e pili ana i ka modularity a me ke kau ʻana, ma mua o ka ʻōlelo ʻana, nā hiki kino o nā kūkulu maoli. I kaʻu hana hoʻonaninani, hoʻomau wau e hoʻi i kēia manaʻo o ka hoʻokumu ʻana i kekahi ʻano o ka ʻāina, a laila noho i kēlā ʻāina ma ke kūkulu ʻana iā ia i nā ʻano iterative. I kahi ala abstract, ʻo ia ka mana o kaʻu ʻenekinia hope.
AKM: Hiki ke wehewehe ʻia kāu hana ma ke ʻano he 'intervensional site intervensional'. Me ka noʻonoʻo, pehea e loli ai kāu ala i ke kau ʻana i nā wahi hale kiʻi a i ʻole i ka lehulehu?
ÁMcB: Makemake wau e hoʻohana i ka huaʻōlelo 'pūnaewele-pane', no ka mea kōkua ka hoʻonohonoho ʻana i ka hana, akā ke hana ʻia ka hana, he kelepona ʻo ia, no laila hiki ke hele i kahi ʻē. ʻO 'Habitat HQ', kahi papahana offsite ma The Douglas Hyde (13 - 24 Malaki 2017), kahi hana nui, ma nā ʻano o ka hoʻomaopopo ʻana i ka hana o kahi hana ma kahi ākea. I ka hoʻouka ʻana i ka hana, ua ʻike wau ʻo kekahi o nā wahi aʻu i makemake ai e hoʻouka i ka hana kahi i hele mai kahi kāne home ʻole i kēlā me kēia lā e heluhelu, a ʻoiai e nānā maikaʻi ka hana ma laila, ʻaʻole wau e hoʻokomo i kekahi mea. i kahi ala e hoʻopilikia ai i kāna hana ʻana me ka hakahaka. ʻOi aku ka nui e pili ana i ka noho ʻana i nā hakahaka a hakahaka paha. ʻO ka hapa nui o kēia mau mea i hoʻi i ka ʻike politika a koʻikoʻi paha, akā ʻaʻole ma ke ʻano ākea. Hana nā hale hōʻikeʻike i ka lewa ma nā ʻano like ʻole; Makemake wau i ka pehea a lākou e hoʻopaʻa ai iā lākou iho i kahi mea ma waho o kēlā ākea, e noʻonoʻo ai i ka mea e hānai ana i ka hana.
ʻAʻohe puka aniani o ka Tankstation a ka makuahine i waho, kahi e hāʻawi ai iā ia iho i kahi ākea i hoʻopaʻa ʻia. Eia naʻe, ʻaʻole ia he pahu keʻokeʻo keʻokeʻo; ka hale i ke kuhikuhipuʻuone a me kahi home nani. Ua wehe ʻo 'Suite suite' ma MTS (21 Pepeluali - 28 ʻApelila) i kahi ala hou o ka hana. ʻO nā mea aʻu i manaʻo ai he hana kēlā me kēia, hoʻopili ʻia a neʻe i ka hapai ʻia ʻana ma ke ʻano he 'clusters'. ʻIke wau e hōʻike ʻia lākou ma kahi kokoke i kekahi, akā ʻaʻole ia a kau ʻia, ua puka ko lākou kokoke a hui lākou i loko o kahi mea kū hoʻokahi - maikaʻi loa, no ka mea, ʻānō wau e wehe aʻe i kēlā prospect.
AKM: Pehea kou manaʻo e pili ana i nā huaʻōlelo e like me minimalist a i ʻole post-minimalist i hāʻawi ʻia i kāu hana?
ÁMcB: ʻAʻole maopopo iaʻu pehea e hiki ai i nā mea pena ke hoʻokau i kā lākou hana ponoʻī, a inā hoihoi ia no lākou e hana pēlā. Manaʻo wau e hoʻokau ʻoe i ka hana a na kekahi poʻe ʻē aʻe e wehewehe. E heluhelu ana wau i kahi moʻolelo na Liam Gillick, kahi āna e kamaʻilio nei e pili ana i ka ʻike nui o ka poʻe i ka mea e hana nei a e hana nei i ka hana e maʻalahi loa i ke kamaʻilio mau ʻana, a ʻo ka mea e hopena ʻia nei e heʻe lākou i kahawai a komo koke i loko. Ma ka hopena ua hālāwai ʻoe me ka poʻe e hana ana i ke kiʻi e like ke ʻano me nā kiʻi ʻē aʻe.
AKM: Pale ʻoe i ka hoʻonāukiuki ʻana i kāu mau mea a me nā mea; Mālama kēia i nā hiʻohiʻona maʻamau a lākou e hōʻike ai i kā lākou hoʻohana maʻamau?
ÁMcB: Hōʻalo wau i nā mea hoʻonaninani, akā ʻike wau aia kokoke kahi hoʻolālā. ʻO ka hoʻolālā kahi mea aʻu e noʻonoʻo ai, akā e makaʻala wau i ka hana ʻana i nā mea 'maikaʻi'. Hoʻohana wau i nā mea kālepa he nui ke kumu. He mea nui ia e ʻimi i kahi ala e wehewehe ai i kēlā mau laina kahi āu e ʻae ai i nā mea hou a hoʻohana ia mau mea, ʻoiai e makaʻala ʻaʻole e kiʻi iā lākou a hilinaʻi paha i nā mea maikaʻi a hoʻopau e hana i kekahi mea nāu - ʻaʻole ʻoe makemake e nānā pū kekahi. ʻono.
AKM: Manaʻo ʻoe i ka ulu ʻana ma Donegal ua hoʻomaopopo ʻoe iā ʻoe i ke kaona o nā kūlanakauhale, no laila e hōʻike nei i kahi ʻano ʻokoʻa i ka hana o kēia mau ākea?
ÁMcB: Ua ulu wau ma waho o Letterkenny. Aloha au i nā kūlanakauhale, akā ʻaʻole wau e ʻimi maoli i ka pā ma waena. Makemake au i nā kūlanakauhale i loaʻa ke ola i loko o lākou; ʻo ka poʻe i nui ka hoʻomohala ʻana hiki ke lilo i sterile. Ke hōʻole nei nā kūlanakauhale a i ʻole nā wahi i loko o nā kūlanakauhale pono ʻole i kā lākou ʻoiaʻiʻo ma kahi pae politika. ʻAʻole lākou i hoʻopaʻa i nā mea, ua kipaku wale lākou i ka poʻe i waho ʻaʻole lākou makemake, ka poʻe e noho ana ma nā wahi ʻē aʻe. ʻOkoʻa ʻo Dublin, ʻoiai ʻike mau ʻia kēia mau wahi i noho ʻia, a no laila hiki iā mākou ke lilo i mea nui me nā lole o ke kūlanakauhale. I Donegal, pili wau i ka bog; ʻO koʻu makuakāne no Falcarragh a makemake wau e hele me ia e kipa aku i koʻu tūtū wahine. ʻIke wau i kēlā ʻāina pōuliuli, ʻaʻohe, a amber waiwai maoli. ʻO ka bog noʻu e pili ana i ka pālahalaha; ʻike ʻoe i kou kino ponoʻī e pili ana i kēia wahi. E loaʻa iaʻu kahi pilina ikaika i kēlā ʻāina a noʻonoʻo ʻoi aku ka nui o ke ʻano o ka 'ʻIlelani' ma mua o nā puʻu ʻōmaʻomaʻo ʻōwili.
AKM: ʻO ka hoʻomau mau o kahi kahiki ma ʻIlalani aia paha ma kahi o Meath / Westmeath wahi, me kona ʻāina pālahalaha a me nā kahawai. Ke manaʻo nei ʻoe e hōʻike ana kēlā mau ala loihi i ka hiki i ke kahakai?
ÁMcB: Kau ʻoe i kekahi mea ma laila me ka 'hiki'. Ke noʻonoʻo nui nei wau e pili ana i kēia a ke hoʻāʻo nei wau e ʻike i ke kumu e hoihoi ai wau i nā ākea i ka flux. No ka mea ʻaʻole lākou i wehewehe pono ʻia e pili ana i nā ʻano o lākou, no laila aia nō ka hiki. No kekahi manawa ua hoʻi wau i ka manaʻo o ka 'provisionality', akā manaʻo wau ʻoi aku ka nui no ka hiki. ʻO ka politika hou nō ia, no ka mea he mea paha ia no kēlā me kēia mea a i ʻole mea e pono ai mākou ma mua o ka pau ʻana, akā i ka manawa e piha a wehewehe piha ʻia, ʻaʻohe wahi hou aʻe e hiki ai.
ʻO Aidan Kelly Murphy kahi mea kākau a mea paʻi kiʻi hoʻi ma Dublin.
ʻO Áine McBride kahi mea pena kiʻi i hoʻokumu ʻia ma Dublin.
Kiʻi Kiʻi:
ʻO ineine McBride, 'Hana hana', 2018, ʻike hoʻonoho ma ka Tankstation o Mother.
ʻO Áine McBride, ʻāpana papahele, 2018, plywood, timbre, formica, pena, lole kila maʻalahi.
ʻO Áine McBride, t ʻāpana, 2018, plywood, lāʻau, tile, tile adhesive, grout, jesmonite, kila kila, pena; mahalo ʻia nā kiʻi āpau e ka mea pena ʻo Mother's Tankstation
