Hauʻoli ʻo Visual Artists Ireland i ka hoʻopuka ʻana i ka pukana kūikawā o Nowemapa-Dekemapa 2023 o The Visual Artists' News Sheet. I ka loaʻa ʻana o ka makana VAN Guest Editor Award 2023, ua hoʻokumu ʻo Orit Gat ka mea kākau kiʻi a me ka mea hoʻoponopono ma Lākana i kahi kumuhana pili i ka pilina ma waena o ka hana a me ka palapala.
E like me ka ʻōlelo ʻana a Orit i kāna mea hoʻoponopono no kēia pukana kūikawā, "ʻO ka pilina o ke kiʻi a me ka palapala kahi kumuhana aʻu i kamaʻilio pū ai no ka manawa lōʻihi [...] , ka nui o ka puke moʻolelo Irish aʻu i heluhelu ai, a me koʻu mahalo i ka hana a nā puke noʻeau a me nā puke moʻokalaleo Irish.
Hōʻike kēia pukana kūikawā VAN i kahi papaʻaina ma ka paʻi ʻana, kahi i nīnau ai ʻo Orit i nā mea hoʻoponopono e pili ana i nā ʻano mōʻaukala a me nā ʻano hou, nā kūlana a me nā hoʻololi o ka ʻāina hoʻopuka ʻo Irish. ʻO nā kolamu no kēia pukana, ʻo kēlā me kēia ʻatikala pilikino pōkole e pili ana i nā ʻano like ʻole i hana ʻia ai kahi hana kākau. Hoʻopili ʻia nā ʻatikala hiʻohiʻona i nā kumuhana like ʻole, me nā koi kākau ma nā kula noʻeau, ka hōʻike ʻana o ke kiʻi ma ke kiʻiʻoniʻoni, a me ka puke hou a ka mea hana kiʻiʻoniʻoni. Eia kekahi, aia nā papahana hana kiʻi e hōʻike ana i ke ʻano o ka pili ʻana o nā mea pena i ka ʻōlelo a me ka noiʻi, ʻelua mau mele e pili ana i ke kiʻi a me ka nānā ʻana, a me kahi moʻolelo pōkole e pili ana i kahi mea pena i hana i kahi kia hoʻomanaʻo no ka poʻe i loaʻa i ka austerity. Hoʻopili ka ʻāpana Critique i nā hōʻikeʻike e pili ana i kekahi ʻano i ka palapala, opera, ʻepekema moʻolelo, poetry, a i ʻole nā mea kākau moʻolelo koʻikoʻi.
Ma ka uhi
ʻO Shilpa Gupta, Mai na pepeiao mai, 2018, Pahu hoʻoneʻe, puka puka 15 minuke, 43 x 244 x 13 knm; kiʻi ʻia e Par Fredin, na ka mea pena kiʻi, Uppsala Art Museum, a me ka Henry Moore Institute.
kolamu
- Hoʻoponopono. Hoʻopuka ʻo VAN Guest Luna Hoʻoponopono ʻo Orit Gat i kēia pilikia kūikawā ma ke kiʻi a me ka palapala.
Ma ke kilokilo a me ka dullness. Manaʻo ʻo Laura McLean-Ferris i ka mana hoʻololi o ke kākau ʻana e hoʻohālikelike i nā ʻoiaʻiʻo iridescent.
- I ka hui ana o na mea kakau. Hāʻawi ʻo Megan Nolan i nā ʻike i nā hiʻohiʻona moʻokalaleo a me ka pilikanaka o New York.
Na mea lapuwale. Hōʻike ʻo Brian Dillon i kāna ala i ka wā e hui pū ai me nā mea pena kiʻi a me kā lākou hana.
- A hiki i ka hāʻule ʻana o ka Penny. Kūkākūkā ʻo Wendy Erskine i ke kākau ʻana, kaʻina hana, a me ka hoʻopaʻapaʻa no ka polyphony.
Ke hana nei i Prosinečki. Kūkākūkā ʻo Adrian Duncan i kāna moʻolelo pōkole a me kāna kiʻiʻoniʻoni i hoʻomaka mua ʻia ma mua o kēia makahiki.
Hoʻomaʻamaʻa Kākau & Noi
- Ke kākau ʻana ma ke kula noʻeau. Hoʻopuka ʻo Frank Wasser i ka hoʻopaʻa ʻana o ke kākau ʻana i loko o ka hoʻonaʻauao kula kiʻi.
- Ma ka nānā pono ʻana, ka Ritual a me ka Hoʻohanohano. Nīnauele ʻo Isobel Harbison iā Sara Baume e pili ana i ka ulu ʻana o kāna hana kākau.
Pākaukau puni
- Papa Poe ma ka hoopuka ana. Ua nīnauele ʻo Orit Gat i kekahi mau mea hoʻoponopono e pili ana i ka ʻāina paʻi puke ʻo Irish.
poetry
- Chromatology. Hoʻākoakoa ʻo Mónica de la Torre i nā unuhi o ke kākau ʻana ma ka waihoʻoluʻu no ka pane ʻana i nā hana like ʻole a Donald Judd.
- ʻO ka lā ma hope o ka pōʻino, ʻaina awakea ma lalo o ka whistlejacket. Aea Varfi s-van Warmelo.
Kūkākā
- ʻO Blaise Cendrars lāua ʻo Sonia Delaunay-Terk, La Prose du Trans sibérien et de la petite Jehanne de France (Paris: Éditions des hommes nouveaux, 1913)
- 'O ke kanaka' ma Schinkel Pavillon, Berlin.
- Nour Mobarak, 'Dafne Phono' ma Municipal Theatre o Piraeus, Helene.
- 'Blaise Cendrars (1887–1961): Poetry Is Everything' ma The Morgan Library & Museum, New York.
- 'Ke kaumaha o nā hua'ōlelo' ma The Henry Moore Institute.
ʻŌlelo Hoʻonui
- Hele ʻo Eddie Murphy i kahi kiʻi kiʻi. ʻO Orlando Whitfield i ka ʻike ʻole ʻana o kekahi i ke ao noʻeau.
- Noi no ka Pili. Manaʻo ʻo Quinn Latimer i ka mea hana kiʻiʻoniʻoni, mea kākau, a me ka mea hoʻokalakupua ʻo Trinh T. Minh-ha i ka puke kiʻi kiʻi hou loa, ʻO ka hoʻohiki ʻelua (Ka ʻIke Kumu, 2023).
Papahana Artist
- Makahiki. Hāʻawi ʻo Steve Bishop i nā kiʻi i loaʻa mai kahi moʻolelo e hoʻomau nei.
- Helu no ka 'ōlelo 'ole. Hoʻolauna ʻo Orit Gat i ka hana a Jesse Chun.
- Nalo a loaʻa ka pagination o nā manawa. Manaʻo ʻo Steven Emmanuel i kahi kiʻi kiʻi kahiko e kau ana ma kāna ʻaoʻao.
Ka hana
- Ka Hoomanao. Hōʻike ʻo Juliet Jacques i kahi moʻolelo pōkole e pili ana i kahi hoʻomanaʻo i ka poʻe i loaʻa i ka austerity.
Comics
- I ka Auwaha. Noʻonoʻo ʻo Chris Fite-Wassilak i nā kūleʻa a me nā hāʻule ʻole o nā comics i ka lumi kiʻi.
