Miguel Amado: Ing proyek sampeyan, sampeyan katon padha nandur modal kanggo mbisakake refleksi babagan identitas sampeyan lan ngumpulake wong sing beda-beda. Apa sampeyan setuju?
Alice Rekab: Aku iki pancen pinter. Ing Irlandia aku tansaya munggah ing, Aku banget ing minoritas ing akèh cara. Aku ora duwe kanca campuran, sanajan aku kuliah. Mung nalika aku pindhah menyang London kanggo nindakake PhD, aku ketemu seniman liyane saka macem-macem warisan sing nggawe karya - utawa malah mung looking ing donya - liwat lensa kang campuran ras.
MA: Irlandia banget homogen budaya ing taun 1990-an.
AR: Aku cetha elinga 12 utawa 13 taun lan dumadakan ndeleng wong ireng liyane ing Irlandia kanggo pisanan - contone, wong wadon ing mburi bis sing aku ora bisa ngenali. Aku kelingan pengin ngomong bab sing, nanging uga kroso iki raos aneh saka alienasi, amarga temenan ora ana sing akeh Sierra Leonians ing Irlandia, lan aku ora duwe cara kanggo ngerti kang bagéan saka Afrika wong wadon saka utawa wis sambungan karo. Navigasi kabeh nuansa beda lan Afrika minangka proses sinau, utamane minangka wong enom sing tuwuh ing masyarakat mono-ras.
MA: Proyek anyar sampeyan, 'Family Lines', sing kalebu pameran ing The Douglas Hyde lan macem-macem acara ing lan ngluwihi galeri sajrone 2022, melu penyelidikan iki kanthi rong cara: sacara konseptual, liwat karya sampeyan, lan praktis, ing tingkat akar rumput. , nalika sampeyan nggampangake ketemu karo wong liya.
AR: 'Family Lines' yaiku babagan obrolan subyektif internal sing kedadeyan liwat lempung, lukisan, gambar, album. Iki minangka papan kanggo nemokake dhiri, sing dadi pribadi sing banjur dadi politik. Nanging uga babagan nggawe papan kanggo nuduhake pengalamanku, khususe babagan migrasi antargenerasi, kaya ngaktifake pemeriksaan kanthi lan liwat macem-macem swara. Mangkono, aku uga ngidini aku nyedhaki komunitas sing aku pengin sesambungan lan ngidini masarakat bisa melu.
MA: Kaya-kaya proyek kasebut dioperasikake minangka platform ora mung kanggo karya sampeyan, sing melu narasi sing ora diwakili, nanging uga kanggo kreatif Irlandia Ireng, sing isih dadi bagean saka narasi sing ora diwakili.
AR: Tujuanku yaiku supaya bisa dirungokake dening wong liya lan dirungokake siji lan sijine, nuduhake manawa swarane ora mung siji-sijine - sing siji ora mung siji - lan ngerti yen obrolan sing kita lakoni karo siji liyane minangka cara. saka dealing with kahuripan utawa erasure. Nalika sampeyan digedhekake ing Kulon, akeh kabodhoan sing ana ing sampeyan, amarga kita ora diwulang kanthi cara liya. Aku ora sinau apa-apa bab kulawarga bapakku, utawa apa Sierra Leone, utawa bab Afrika Kulon liwat sekolah. Lan yen sapa wae ora dadi masalah, sing nduwe pengaruh marang rasa duweke dhewe.
MA: Mulane sampeyan kerep ngomong babagan pengaruh emosional lan intelektual saka kunjungan pertama sampeyan menyang Sierra Leone ing 2009.
AR: Aku tansah ngerti yen aku Irlandia Sierra Leonian amarga aku duwe hubungan sing cedhak karo mbah putri, nanging ana ing vakum Irlandia mono-ras, lan kanthi mangkono aku mung mangertos warisan ing hubungan karo dheweke. Pisanan aku lunga menyang Sierra Leone, aku ana ing perusahaan dheweke, lan nalika aku ngerti yen aku iki Irish Sierra Leonian ing hubungan karo dheweke ing konteks mayoritas Black. Iki minangka wahyu nanging angel, amarga aku ngerti kerumitan warna kulit sing entheng. Nalika wong-wong ing kana mandeng aku, dheweke ora weruh wong sing ras campuran, sanajan aku nganggo basa kreol utawa ngerti nuansa prilaku lokal. Lan aku uga dadi weruh saka hak istimewa aku, mung saka wis lair ing Irlandia. Dadi lelungan kasebut minangka katalis kanggo kesadaran dadi aku, katon ing pangilon sing luwih gedhe tinimbang wates jagad batinku.
MA: Sampeyan koyone nerjemahake pengalaman iki menyang karya, apa iku potongan 3D, lukisan, utawa citra adhedhasar lensa kolase digital, lan utamané yen sampeyan nggunakake bahan kayata lempung.
AR: Panggunaan lempung muncul langsung saka awakku lan saka alam bawah sadar minangka barang sing meh ora bisa diucapake kanthi lisan. Materi kasebut mbisakake apa sing ana ing njaba basa bisa diwujudake kanthi fisik, amarga nduweni kualitas primitif kaya iki. Kewan-kewan sing tak ukir mujudake interpretasiku saka cinderamata sing ana ing omahku, barang-barang sing wis digawa keluarga bapakku ing taun 1960-an minangka simbol budayane. Dheweke ngidini kula mriksa kanthi kritis representasi Barat ing Afrika minangka papan ing ngendi barang-barang liar lan ora dingerteni, amarga aku main karo muncule industri wisata Afrika kanggo pandangan Barat lan kabutuhan para imigran nyambung karo geografi asale liwat materi. budaya.
Ing idea saka pemetaan cara pangerten – sing ngendi lukisan teka. Aku nggunakake Papan, kadhangkala direklamasi, minangka lumahing dhateng kang aku aplikasi campuran lempung, gambar, lan lenga kelet, lan ana akèh cuttings lan texturising, kang ing cara makaryakke kaya Urut saka fraktur, diagram temporal gesang. Contone, Leluhur Kita: Lima Panel Narasi Historis Enmeshed (2022), sing dideleng ing The Douglas Hyde, nyaranake garis wektu kuantum ing wektu sing beda-beda ditumpangake siji liyane lan nggawe bolong sing diwaca kanthi cara sing beda-beda; iku short-circuiting saka sajarah manungsa lan sajarah pribadi lan kosmik. Ana crita master iki, nanging ana uga sing intim - contone, gambar miniatur saka mbah putri lungguh dhewekan ing meja jejere gambaran jembar saka fosil lan bledosan lintang. Sawetara crita regane beda, gumantung saka jarak sampeyan.
Kolase digital reconfigure kabeh unsur. Dheweke asring nampilake foto kulawarga, sing bisa dakgawa bareng karo gambar liyane. Banjur ana aspek gambar digital sing nggawe tautan - kanthi harfiah lan simbolis - uga area intensitas kanthi nggawe tandha sing katon kaya korona ing saubengé tokoh utawa obyek tartamtu, minangka sarana kanggo urip wong sing ditresnani utawa kewan sing ditresnani. sing mati.
MA: Pameran paling anyar, 'Mehrfamilienhaus', katon ing Museum Villa Stuck ing Munich, lan fitur karya sing, nalika ngandika kanggo inti saka uneg-uneg, katon ing wilayah anyar saka kapentingan.
AR: 'Mehrfamilienhaus', utawa 'A Home to More Than One Family', terus eksplorasi sandi saka unit kulawarga, nanging ngembangaken ing dialog karo situs iki, Villa Stuck, kang omahé artis, lan ngendi seniman liyane saiki pameran. Aku ngasilake pameran iki nalika manggon ing München ing musim panas 2021 lan 2022. Mangkono, aku nggambarake gagasan minangka transplantasi, digawa menyang lokasi lan nyoba nggawe sesambungan karo wong lan wilayahe. Aku uga njelajah pitakonan warisan seni - contone, apa tegese dadi anak artis, utawa manggon karo artis. Ing Villa Stuck, studio Franz von Stuck minangka kamar sing megah, dene papan panggenan kulawargane sederhana. Ing omahku, studio bapakku ana ing kamar ngarep, lan nalika dheweke kerja, dheweke ora bisa diajak ngobrol, apa wae sing kedadeyan. Dadi aku ndeleng ketegangan antarane seni lan urip, lan psikologi dadi seniman. Lan mikir babagan Villa Stuck minangka omah kanggo luwih saka siji kulawarga: crita lan ngarsane kulawarga von Stuck ing arsitektur, lan crita kulawargaku, sing aku gegandhengan karo sing siji.
MA: Dadi sampeyan pancen sengaja melu omah sing dadi artis, lan nimbang dialog antarane seniman lan generasi, nalika njaga tema utama sampeyan - identitas ras campuran liwat warisan Afrika, migrasi, pamindahan, monokultur - ing ketegangan uga, senajan mbok menawa kurang terang-terangan.
AR: Bavaria iku putih, sugih, lan konservatif. Aku kepengin weruh kepiye tim ing Villa Stuck nggampangake keterlibatan karo komunitas Afrika ing kutha kasebut. Ing bunderan sing aku pindah, nalika manggon ing Munich, aku durung krungu pitakonan babagan keragaman utawa pengalaman dadi migran. Ing sisih liya, melu babagan sing intim kaya 'omah' - minangka arsitektur, wilayah - minangka pernyataan politik. Ing Kulon, ana obrolan, yen ora pangerten, ing antarane para profesional lan segmen pamirsa tartamtu watara subalternisasi sajarah saka laku sing ora netepi framework modernist, kang framework Western. Nanging apa obrolan iki bisa nyambung karo masalah sing luwih jembar ing Munich (lan ing ngendi wae ing Jerman utawa ing Eropah liyane) minangka lingkungan kanggo para migran, isih kudu katon. Iku tugas umum sing aku ngarep-arep kanggo kontribusi.
Miguel Amado minangka kurator lan kritikus, lan direktur SIRIUS ing Cobh, County Cork.
siriusartscentre.ie
Alice Rekab minangka seniman ing Dublin.
alicerekab.com
Pameran solo Rekab, 'Mehrfamilienhaus', diterusake ing Museum Villa Stuck ing Munich nganti 14 Mei.
villastuck.de
