Ciara Healy: Aku seneng karo pagelaran karya seni langsung sampeyan, SPIN SPIN SCHEHERAZADE (2019), ing Crawford Art Gallery ing pungkasan Juni, minangka bagéan saka Cork Midsummer Festival. Dideleng saka koleksi crita sing akeh sing ditampilake ing acara kasebut, sawetara taun kepungkur iki pancen sibuk banget kanggo sampeyan. Apa sing wis dilakoni?
Orla Barry: Aku wis angon, lambing, dosing, shearing, haymaking, wedhus asu-training. Ana dodolan silsilah, seminar seni, kelompok diskusi wedhus, aplikasi Dewan Kesenian, audit Bord Bia, inspeksi peternakan, koleksi pajak. Pameran, pagelaran, pameran ternak. Aku wis kerja sama karo kewan manungsa lan kewan ternak. Aku wis dadi mahasiswa alam sing sregep, uga dadi pengamat sing sregep babagan industri pertanian lan jagad seni. Kadhangkala aku dadi pertapa. Aku wis kerja keras kanggo nggabungake karyaku minangka seniman karo nglakokake pedigree wedhus Lleyn luwih saka sepuluh taun.
CH: Pedesaan Irlandia wis akeh owah-owahan ing taun-taun pungkasan. Kepiye praktik sampeyan berkembang nalika bali menyang County Wexford saka Belgia?
OB: Aku bali menyang Irlandia kanggo manggon ing farm tillage bapakku ing 2009, lan aku nggawe pedigree Lleyn wedhus wedhus ing 2011. Ing akeh cara, nalika aku ana ing Belgia, lanskap Irlandia tau ninggalake kula. Iku loomed gedhe, nanging iki romanticized ing karya kayata Foundlings (1999) lan Batu Portable (2004), sing utamané prihatin karo pengalaman ngelingi tanah. Nalika aku bali menyang Irlandia, karyaku dadi babagan pengalaman nggawe urip in lan karo tanah.
Wedhus-wedhusku nganti 70 ewu, banjur dakwenehake ing pameran kewan. Basa seni lan pedigree breeding tiron saben liyane, lan aku ketemu sing menarik lan banyolan. Asale saka latar mburi tani tegese yen aku arep tani, aku kudu nglakoni bener. Tani sing daklakoni ora hobi lan karya kreatif sing muncul minangka asil saka tumindak kasebut. Nyoba kanggo mbukak kabeh iku bebarengan meh mokal ing kaping; dadi petani, seniman, dosen, iku takon gedhe. Ana prabédan sing ditandhani antarane ngelingi lanskap nalika aku manggon ing Belgia lan klelep ing muck saka tani nyata nalika aku bali kanggo manggon ing Wexford. Ora ana gagasan preconceived - tani teka saka kabutuhan. Dina-dinaku kapenuhan kaendahan lan pati, katresnan lan kekerasan, amarga aku ngemot kabeh identitas bebarengan, lan saka pengalaman iki, karya kreatif sing luwih sugih muncul.
CH: SPIN SPIN SCHEHERAZADE ngirimaken kerumitan sugih iki liwat collaboration.
OB: Ya, kolaborasi pisanan lan sing paling penting ing karya kasebut yaiku hubungan manungsa-kewan sing dakkarepake ing peternakan. SPIN SPIN SCHEHERAZADE (2019) minangka sekuel saka BREAKING PELANGI (2016). Ing loro karya kasebut, aku kerja sama karo Einat Tuchman, pemain Belgia-Israel, sing wis kerja bareng sajrone dasawarsa pungkasan. Keterlibatanku karo Einat berkembang amarga aku tansah kasengsem ing basa lan cara-cara sing diucapake dening penutur asli lan manca. Ana uga humor lan jinis incongruity nalika ana wong sing nggumunake lan kosmopolitan kaya Einat, nyedhiyakake lan nindakake crita babagan wedhus kanthi uterus prolapsed, wedhus sing disembelih ing pabrik daging, tawaran ing pasar, ngadili wedhus lan perasaan. testicles saka pedigree wedhus lanang! Aku uga kasengsem ing ketegangan antarane visceral lan faktual ing kene.
Platform kinerja lan karya seni aku dibangun kanggo Spin Spin sing putih, Highly direkayasa, lan resik - ora ana bale jerami ing ngarsane. Ketegangan muncul nalika permukaan sing resik iki digunakake minangka panggung kanggo Einat nyritakake kebecikan lan katresnan, getih lan usus. Kekarepanku kanggo mbantah gambaran klise babagan tani bisa dadi bingung kanggo pamirsa. Iku ora cetha kanggo wong-wong mau yen aku bener farm. Aku nyritakake crita tani marang Einat supaya dheweke ngerti meh kanthi cara sing diwujudake. Donya linguistik kita gabung. Penonton banjur entuk kesan yen pengalaman dheweke dadi narator minangka pengalaman asli minangka petani.
CH: Kepiye para pamirsa ngalami karya kolaborasi iki lan kepiye kabeh bisa digabung ing ruang galeri?
OB: Einat obah ngubengi papan lan sok-sok ngadeg ing platform sing dilenggahi para penonton, mula para penonton uga kudu pindhah. Kesempatan nduweni peran penting ing babagan pengalaman kerja. Nalika Einat nindakake critaku, aku nggawe roti panggang. Pemanggang roti minangka piranti performatif sing nemtokake saben crita. Nalika toaster mandheg, Einat mandheg, lan nyuwun pirsawan kanggo ngarahake dheweke kanggo nerusake utawa pindhah menyang crita liyane. Kanggo pamirsa, bisa uga ana kedadeyan sing ora bisa dikendhaleni, amarga Einat mlumpat saka siji crita menyang sabanjure. Utamane yen crita-crita kasebut kuat utawa obah, babagan pati utawa lair sing rumit. Penonton bisa uga seneng banget, ngguyu utawa nangis, banjur dumadakan emosi iki mandheg. Iku unsettling amarga ora ana wiwitan, tengah utawa pungkasan.
Jinis disjuncture iki integral kanggo karya; iku carane pikiran dyslexic saya, lan carane tani bisa. Nggawe roti panggang uga minangka caraku ing pagelaran, lan nggunakake roti minangka pribadi lan politik. Kulawargane mbah putri ana ing toko roti Kelly sing misuwur ing Wexford. Nalika aku riset Spin Spin, Aku mikir babagan kasunyatan sing dheweke ana ing mburi siklus tani nggawe roti, lan bapakku, minangka petani tillage, ing wiwitan siklus, ngembang gandum. Nalika roti panggang referensi mbahku, iku uga produk saka kapitalisme, roti minangka panganan pokok sing wis katahan buruh urip ing saindhenging Eropah wiwit Revolusi Industri. Roti panggang iku soko sampeyan manggon ing nalika sampeyan lambing. Ing jam 2 esuk, secangkir teh lan irisan roti panggang tetep sampeyan mlaku, sadurunge sampeyan mlayu bali menyang udan kanggo ngatasi sing ora dingerteni ing petengan kandhang lambing.
CH: Cetha saka crita sampeyan manawa kewan lan wong sing wis kerja bareng ing pirang-pirang taun - ing peternakan, ing komunitas sales pedigree, lan minangka mantan sekretaris Asosiasi Peternak - minangka pengaruh penting, nanging sapa maneh. wis inspirasi karya sampeyan?
OB: Aku seneng mikir dhewe minangka minimalis-ekspresionis. Donyaku minangka persilangan antara Edvard Munch, Hanne Darboven, lan Beatrix Potter! Aku ngujo dheweke amarga dheweke minangka peternak wedhus Herdwick sing trampil lan trampil, uga seniman konservasi lan sukses. Aku kelingan nalika miwiti tani, dumadakan aku ngerti kabeh sing ana hubungane karo dongeng lan dongeng. Aku minangka pawujudan saka kabeh iku, kesel, lan bungahe. Aku seneng banget duwe kesempatan kanggo nindakake. Aku wis dadi jinis antropolog saka masyarakat deso dhewe.
Ciara Healy minangka panulis lan Kepala Departemen Seni Rupa & Pendidikan ing Sekolah Seni & Desain Limerick, Universitas Teknologi Shannon.
ciarahealymusson.ie
Orla Barry minangka seniman visual lan pangon sing manggon lan kerja ing pesisir kidul deso Wexford.
orlabarry.be
SPIN SPIN SCHEHERAZADE bakal presented ing Temple Bar Gallery + Studios saka 5 kanggo 7 Oktober ing asosiasi karo Dublin Theater Festival.
candi_karang.com
Karya kasebut wis diterjemahake menyang basa Prancis lan bakal dilebokake ing koleksi Musée des Arts Contemporains (MACS) ing Grand-Hornu, Belgia, ing ngendi bakal ditampilake minangka bagéan saka pameran solo penting artis ing April 2024.
mac-s.be
