Ачыктык

МАНУЭЛА ПАКЕЛЛАСЫНЫН КУРАТУРАЛЫК ПРАКТИКАСЫ ЖАНА ОНУН ХЕЛЬСИНКИДЕГИ КООМЧУЛУКТАРДАГЫ АРТИСТИКАЛЫК ДИРЕКТОРЛУГУ ЖӨНҮНДӨ ПАУЛ ОНИЛЬ менен маектешүүлөр болду.

Мануэлла Пакелла: Сиздин тажрыйбаңыз бир нече кызыкчылыктар менен мүнөздөлөт. Мен сиз менен "изилдөө багытындагы куратор" аныктамасы бир топ төмөндөтүүчү болушу мүмкүн дегенге кошулам. Сиз изилдөө ишинин ар кандай багыттарын жөн гана "куратордук" деп бириктиресиз - бул термин сиз үчүн эмнени билдирет?
Пол О'Нилл: "Куратордукка" байланыштуу көптөгөн аргументтер 2000-жылдардын ортосунда болуп өткөн: Ирит Рогофф кураторлукту өзүн камтууга шашылбаган, тескерисинче, убакыттын өтүшү менен чечилген "сынчыл ой" деп айткан. ; Мария Линд кураторлукту буга чейин белгилүү болгон нерсенин чегинен чыгып кетти деп талкуулады; Беатрис фон Бисмарк кураторлукту сүйлөшүүлөрдүн үзгүлтүксүз мейкиндиги катары белгилеген; Эмили Петхик болсо кураторлукту ишке ашуу процессинде биригүүгө мүмкүндүк берген деп мүнөздөдү. Мен бул төрт сунушту көргөзмөнү биргелешип изилдөө иш-чарасы катары ырастоодо маанилүү деп таптым. Менин оюмча, куратор менин мугалим, жазуучу, изилдөөчү, көргөзмө уюштуруучу, иш-чаранын уюштуруучусу, уюштуруу директору ж.б.у.с. ишмердигимдин бардык аспектилеринде бар. Бирок мен кураторлукту көргөзмөлөргө, буюмдарга же материалдык формаларга алып келбестен, куратордук практиканын формаларын камтыган, азырынча толук ачыла элек же курула элек талаштуу термин катары колдонуп жатам. Көргөзмөлөр чындыгында жемиштүү натыйжа бериши мүмкүн, бирок көргөзмө жасоо - бул куратордук топ жылдыздын бир гана бөлүгү. 

Депутат: Балким, жакында чыга турган китебиңизди талкууласаңыз болот, Глобалдан кийинки кураторлук: учурдун жол карталары (Люси Стидс, Мик Уилсон жана Саймон Шейх менен редакцияланган)?
PO'N: Китеп (сентябрь айында чыккан) Куратордук Изилдөө Борбору, Бард Колледжи, Лума Фонду жана MIT Press ортосунда жарыяланган үчүнчү антология болуп саналат. Биринчи китеп деп аталып калган Куратордук табышмак: Эмнени изилдөө керек? Эмнени изилдөө керек? Эмне кылуу керек?; экинчиси болгон Институттар кандай ойлошот: Заманбап искусство менен Куратордук дискурстун ортосунда, ал чакан жана орто көркөм уюмдар тарабынан глобалдык өнүгүп келе жаткан белгилүү институционалдык тажрыйбаларды карады. Бул үчүнчү антология 2017-жылы Арлес шаарындагы Лума Фондунда өткөн симпозиумдун натыйжасында пайда болгон. Анда саясат, диний курстар, билим берүү жана институттардагы илимий практика ортосундагы динамикалык байланыш жана бул мамилелер жергиликтүү жана глобалдык кесилиштерди кандайча элестетет, бүткүл дүйнө жүзү боюнча адам укуктары жаатындагы саясий алсыздык учурунда, регионалдык жана улуттук. Китепте жергиликтүү, гео-саясий өзгөрүүлөр, улуттук мамлекеттерди калыбына келтирүү жана улуттук чек араларды бекемдөө маселелери менен аныкталган бул жаңы глобалдык шартка байланыштуу кураторлордун кайрылуусу келтирилген. Бул жерде улутчулдук, сектанттык же протекционизм чектөөлөрүнөн тышкары, глобал менен байланышкан жергиликтүү демилгелер каралат.

Депутат: "Биргелешип өндүрүү" идеясы сиздин тажрыйбаңызда барган сайын маанилүү болуп калды. Узак мөөнөттөгү айрым долбоорлоруңуздун негизин жана мамилелерин талкуулай аласызбы? 
PO'N: 'Coalasce' ачык көргөзмө модели болгон, анда көптөгөн сүрөтчүлөр биргеликте: "Кантип чогуу көргөзмө курсак болот?" 'Coalesce' - көргөзмө үчүн метафора, "пейзаж", ал үч башка негиздөө үчүн структуралоочу шайман катары иштейт: ал аркылуу өткөн көрүүчүнү курчап турган фон; көрүүчү аны менен жарым-жартылай өз ара аракеттене турган жер катары ортоңку жер (жарык, көргөзмө эмеректери, дубал этикеткалары, отургучтар, дисплей шкафтары жана башкалар жөнүндө ойлонуу); жана көргөзмө мейкиндигинде көрүүчүнү камтыган нерсе, алдыңкы план. Сүрөтчүлөргө атайын координаттардын бири менен иштөө тапшырмасы берилген. 2001-жылы Лондон сүрөт студиясында үч сүрөтчү менен башталып, 100-жылы Амстердамдагы SMART Project Spaceде 2009 сүрөтчү менен аяктаган. Бул сүрөтчүлөр башка сүрөтчүлөрдү чакырып, ар кандай катмарларды жаратып, долбоорго ар кандай көркөм позицияларды кайчылаштырып отургузуп, убакыттын өтүшү менен кеңейип келе жаткан көргөзмө болду. 

Тескерисинче, Бард Колледжиндеги "Биз Куратордук Изилдөө Борборубуз" биринчи этабында чакырылган сүрөтчүлөрдүн ар бири (ошол этапта 30) көргөзмөгө, изилдөө жүргүзүүгө жана окутууга чакырылган (Уильям МакКиунду эске албаганда, эч ким жок биз менен дагы). Биринчи кезекте, алар айырмачылыктар топтомун бириктирип, куратордук деп аныкталышы мүмкүн болгон эмгектерин көргөзүштү; CSS программасында магистратура программасынын студенттери менен лекцияларды, семинарларды же семинарларды өткөрүү; жана студенттер жана кызматкерлер менен изилдөө жүргүзүү. Көргөзмөнүн акыркы формасынын узак убакыт аралыгында пайда болушунун жолдорун изилдеп, сүрөтчүлөр ар кайсы этаптарда болушту. Көргөзмө өзү студенттер үчүн окуу жана билим берүү чөйрөсү болуп калды; Ар бир этап көргөзмө куруу, сүрөтчүлөр менен иштөө жана кызматташуу ж.б.у.с. билүүгө мүмкүнчүлүк түздү. Ошондой эле, "Биз (Epi) Борборубуз" деп аталган дагы бир көргөзмө П! Манхэттендеги галерея. Бир нече сүрөтчүлөр ал жерде спектаклдерди, көрсөтүүлөрдү же сүйлөшүүлөрдү жүргүзүштү, ошондой эле шаардын сыртында эки сааттай турган Бард колледжинде иштешти. 

'Coalesce: Happenstance', 2009, орнотуу көрүнүшү, SMART Project Space, Амстердам; Пол О'Нилдин сүрөтү / Сюзанн Муни; Пол О'Нилдин сылыктыгы

Депутат: Тасмания Университетиндеги акысыз мектеп долбоорунун "Биздин күн келет" (2011) жабылыш аземи түнкү клубда симпозиум жана дискотека менен өттү. Сиздин оюңузча, бул окуяларды эки башка "эл" кандай кабыл алды? 
По'Н: 'Биздин күн келет' тасмасы, Хобартта, "Кайра кайталоо" деп аталган Дэвид Кросс кураторлук кылган бир айлык коомдук көркөм долбоорлордун сериясына катышууга чакырууга жооп болду. Мен сүрөтчү-куратор болуп иштеп, куратор Фиона Ли менен долбоордун "акысыз мектеп" түзүмүн түзүп, Сара Пирс, Гарет Лонг, Мик Уилсон, Джем Нобл, Рона Бирн жана башкаларды жергиликтүү актерлор, агенттер менен бирге катышууга чакырдым. жана мектеп мүчөлөрү. Бир айлык долбоордун ар бир жумасы “Мектеп деген эмне?” Деген суроо менен башталды. (Биринчи жума); Алыстык деген эмне? (Экинчи жума); Автономия деген эмне? (Үчүнчү жума); Пайдалуулук деген эмне? (Төртүнчү жума). Ушул төрт суроо биздин иш-аракеттерибизди түзүп, жума сайын мектеп уюштуруп турду. Биздин чакан мектептин имараты искусство мектеби жайгашкан Тасмания университетинин борбордук короосунун ичиндеги эски эмгекчи чайканасында орнотулган. Биз мектептеги иш-чаралар менен иштештик - сабактардан жана семинарлардан баштап, кечки тамактанууга чейин - жана ар жуманын аягында мектептин зайнын чыгарып, катышуучулардын кеңейип жаткан тобу менен бирге редакциялап, иштеп чыгып, басып чыгардык. Ошондой эле бизде Гарретт Фелан тарабынан иштелип чыккан расмий лекциялар жана мектептик радиостанция болгон. Мектеп дискотекасы расмий аталыштагы акыркы долбоор болду Дискурс бийчисинин өлүмү, бир эле мезгилде эки дискурсивдик форманы катарлаштырган: түнкү клуб жана конференция. Конференциянын баяндамачыларынын ар бири дагы көңүлдөрүн бурушту. Мени ушул эки башка аудитория кызыктырды: симпозиумга келүүчүлөр, анда мектептеги билим, алыскы аралык, өз алдынчалуулук жана пайдалуулук темалары каралды; экинчиси түнкү клубга келет, ал жерде адамдар жөн гана бийлеши мүмкүн. Мени бул жарыялоонун мейкиндиги - ар кандай шайлоо округдарынын чогулуп, атаандашуу учурлары күтүп тургандыгы абдан кызыктырды. Мен буга чейин Энни Флетчердин, Чарльз Эшенин жана Art / not art искусствосунун чакыруусу менен Корк шаарындагы Club Oneде бул долбоорду кабыл алган элем. Алгач "Mingle Mangled, Cork Caucus" деп аталып, иш-чараны кучак жайып, натыйжалуу иштеген. Хобартта болсо, бир аз чыр-чатактар ​​же карама-каршылыктар болгон, анткени Хобарттагы клубга келгендердин көпчүлүгү түнкү майрамдарда ар кандай аудиториянын башын бириктирип турушкан эмес.

Депутат: "Публицистикалык термин" сиз үчүн, өзгөчө, Checkpoint Хельсинкинин көркөм директору болуп дайындалгандан бери, барган сайын маанилүү болуп калды. Балким, сиз уюмдун мурасы жана негизги иш-аракеттери жаңы баскычты кандайча кабардар кылганын талкуулай аласызбы?
PO'N: Мындан 18 ай мурун, мен Checkpoint Helsinki компаниясынын көркөм жетекчиси болуп дайындалдым, бул демилге 2013-жылы түзүлгөн. Чакыруу Checkpoint Хельсинки келечекте кандайча өнүгүп-өркүндөй тургандыгын элестетүү керек болчу. Хельсинки чекити Хельсинкиге келе жаткан Гуггенхаймга каршы туруу үчүн сүрөтчүлөр жана активисттер тобу тарабынан бирикме катары түзүлгөн. Алар коомдук көркөм долбоорлорду, конференцияларды жана басылмаларды иштеп чыгышып, эл аралык кураторлорду жана практиктерди Финляндиянын искусствосу менен алектенүүгө жана жергиликтүү сүрөтчүлөр менен бирге көрсөтүүгө чакырышты. Активист уюм катары, маданият жана искусство жаатындагы каражаттарды бөлүштүрүү жаатында шаарда кандай чечимдер кабыл алынып жаткандыгын көзөмөлдөө дагы бир артыкчылыктуу иш болгон. Ушул элементтердин жана милдеттенмелердин айрымдары, мисалы, сынчыл жана коомдук ой жүгүртүү, биргелешип иштөө жана пайда болуп жаткан дебаттарга катышуу - КООМЧУЛУК үчүн дагы деле болсо абдан маанилүү. Мен кеңешке аталышты дагы активдүү жана позитивдүү кылып өзгөртө алабыз деп сунуш кылдым. "Паблик" термини ар кандай тажрыйбалардын, долбоорлордун жана өндүрүштөрдүн топ жылдызын сунуш кылат. Коомчулукту элестеткен же абстракттуу, чыныгы же актуалдуу болгон көптөгөн ар кандай топтор бар. Коомчулук дүйнөнүн ар кайсы бурчтарында ар кандай нерселерди билдирет жана социология менен антропологиядан баштап, заманбап искусство жана философияга чейинки ар кандай сабактарга ар кандай таасир этет. Дайыма көптүк мааниде, "паблик" деген термин жеке жана коомдук бул экиликтен алыстап, бардык мейкиндиктер кандайдыр бир жол менен коомдук деп божомолдоп, дүйнө жүзү боюнча талаштуу мейкиндик-мезгилдик орундар жана дискурс менен байланыштырат.

Бизде азыр физикалык мейкиндик бар жана ал PUBLICS Китепканасынын негизги сайты (Джулия студиясы тарабынан иштелип чыккан, ошондой эле PUBLICS инсандыгын иштеп чыккан). Бизде атайын тапшырылган лайтбокс белгиси бар - деп аталат Байларды жегиле (2018) Лиам Гиллик тарабынан - КООМДУКТАРДЫН сыртында отурган. Аны мейкиндикке жакындаганда көрүүгө болот жана ПУБЛИКАЛАРДЫН биринин үстүндө жайгашкан, чоң, ачык, көзгө көрүнгөн, көчө деңгээлиндеги терезелер, өтүп бара жаткан адам ичинде эмне болуп жаткандыгын сезүүгө мүмкүнчүлүк берет. КООМДУКТАР, негизинен, жашоочулар жашаган аймакта, салттуу түрдө жумушчу табынын районунда, алгачкы эриш-аркак мезгилинде жайгашкан. Хельсинкинин Көркөм сүрөт академиясы 6,000 мүнөттүк жөө басуу болгондуктан, биз окутуу жана китепканага кирүү аркылуу алар менен көп кызматташабыз. Учурда XNUMXге жакын басмаканасы бар китепкана - шаардын жана Европанын чексиз уникалдуу жери, ошондуктан кураторлукка, жалпыга маалымдуулукка, жигердүүлүккө жана философия менен саясий ой жүгүртүү заманбап искусство менен кесилишкен мейкиндиктерге өзгөчө көңүл бурат. Сүйлөшүүлөр, иш-чаралар жана спектаклдер ПУБЛИКАЛАРДА үзгүлтүксүз болуп турат, көбүнчө шаардагы башка уюмдар менен, аймактык жана эл аралык деңгээлде. Галереялар менен музейлердин нормативдик мейкиндиктеринен тышкары жерлерде коомдук көркөм чыгармаларды эксплуатацияга берүү жана биргелешип өндүрүү биздин программанын негизин түзөт. Кээде КООМЧУЛУК - бул көргөзмө аянты, кинотеатр, мектеп, кээде биз китепкана же чогулган жер болуп калабыз. Буга чейин биз Крис Краус (анын бардык фильмдерин орноткондо), Гарольд Офе, Каррабинг Фильмдер Жамааты, Катрин Бём жана Тони Кокс менен биргеликте көрсөтүү өткөргөн жана башка көптөгөн сүрөтчүлөр менен иштешкенбиз - бирок, PUBLICS негизинен галерея эмес . 

"Биз Куратордук Изилдөө Борборубуз", 2016-2017, орнотуу көрүнүшү, Гесселдеги Искусство музейи, Куратордук Изилдөө Борбору (CCS), Бард Колледж, Аннандейл-на-Хадсон, Нью-Йорк, АКШ; Крис Кендаллдын сүрөтү; Пол О'Нилдин сылыктыгы

Депутат: Финляндиянын искусство чөйрөсүнүн жергиликтүү контекстинде дагы, эл аралык деңгээлде дагы ПАБЛИКАЛАР кандай резонанс жаратып жатат деп ойлойсуз?
PO'N: Албетте, жергиликтүү сахнада чоң резонанс жаратат. Биз аны орнотуп жатканда, биз көп эл менен сүйлөшүүлөрдү жана иш-чараларды жасадык жана биз ар дайым толгон. Биз буга чейин шаарда болуп жаткан айрым талкууларды, искусстводогу теңсиздиктин жана бардык түрдөгү басмырлоонун айланасында өткөргүбүз келген баарлашууларыбызды бириктиргибиз келет. Биздин басым аудиторияны искусство үчүн ар тараптуу кылууга аракет кылуу, демек, гендердик саясат, хати саясат жана башка ушул сыяктуу маселелерди чечүүнү билдирет. Биз "угуу сабактарын" өткөрүп, бири-бирибизди угуу үчүн адамдарды (бири-бирибизди тааныйбыз же билбейбиз) чогулдук. Биздин "Парахостинг" иш-чаралары ПУБЛИКАЛАРГА чейин анчалык жакшы чагылдырылбаган көйгөйлөрдү чагылдыруунун дагы бир жолу болду. "Парахостинг" - бул китептин бет ачарынан, жашаган жеринен же узак убакытка чейин аткаруудан, окуу тобунан, бир жумалык конференциядан же калкып чыкма орнотуудан баштап. Парахостинг - бул ПАБЛИКС өз программасын башкалардын ишине, ошондой эле практика жүзүндө колдонууга жана өз долбоорлорун жүзөгө ашырууга колдоо көрсөтүү үчүн мейкиндикке муктаж болгон демилгелерден баш тартуу жөнүндө. КООМЧУЛУК башка адамдардын, башка органдардын жана алардын идеяларынын ээси болуп калат; ал ээленип, көптөгөн деңгээлдерде алар менен алек. Биз ар кандай жана актуалдуу сындуу талкуулар үчүн таяныч пункту катары иштеп, жергиликтүү сахна менен толук алака түзүүгө аракет кылабыз, бирок Түндүк жана Балтика чөлкөмдөрү жөнүндө көбүрөөк ойлонобуз. Хельсинкини "борбордон ажыратууга" аракет кылып, учурда Стокгольмдогу Индекс, Ригадагы Латвиянын Заманбап Искусство Борбору жана Норвегиянын Осло Биенналы менен биргелешкен долбоорлордун үстүндө иштеп жатабыз. 

Биздин азыркы багытыбыз каржы туруктуулугу жана шаардагы чакан уюмдар менен музейлер сыяктуу ири мекемелердин ортосундагы ажырымды жоюу. Бул жерде долбоорлорго негизделген маданият абдан көп, ал жакта уюмдар жана демилгелер үч-төрт жылга чейин каржыланат, андан кийин сизде Kiasma же HAM сыяктуу чоң инфраструктуралар бар, андан тышкары дагы. Ортодо активдүүлүк өтө аз. Биз шаардагы жана региондогу маданиятты жана заманбап искусствону колдоонун туруктуу, узак мөөнөттүү жана туруктуу экономикалык тутумун колдоо жолу катары уюмубузду орто деңгээлдеги уюмга айлантууга аракет кылып жатабыз. "Бүгүн биздин эртеңки" - бул PUBLICS тарабынан демилгеленген жыл сайын өтүүчү кооперативдик фестиваль долбоору, сентябрь айында - биз ар кандай уюмдар ар түрдүүлүктү жана айырмачылыктарды чагылдырып кызматташууга мүмкүнчүлүк берген биргелешкен методологияны түзүүгө аракет кылып жатабыз. Бул чакан уюмдарды колдоо үчүн жергиликтүү жана эл аралык деңгээлде иштөөнүн жаңы модели катары олуттуу жылдык долбоор болуп калышы мүмкүн. 

Мануэлла Пакелла - Римде жайгашкан штаттан тышкаркы куратор жана жазуучу. 

Доктор Пол О'Нилл - ирландиялык куратор, сүрөтчү, жазуучу жана агартуучу. Ал PUBLICSтин көркөм жетекчиси.
publics.fi

Сүрөт өзгөчөлүгү
Лиам Гиллик, Байларды жегиле, 2018, PUBLICS тарабынан тапшырылган тышкы лайтбокс; Нура Лехтовуоринин сүрөтү; КООМЧУЛУКТУН сылыктыгы.

Комментарий калтыруу