John Rainey: I roto i o raupapa hou, ko te 'Mahinga Pakaru', ko te kohatu e mohiotia ana e taatau whakairo o mua e mahi tahi ana me etahi atu kaiwhakaari o nga taonga, e hanga korero ana i waenga i nga mea nui me nga umanga, nga mea e kitea ana me nga mea e whakaahuahia ana I pehea te puna o nga mahi o tenei mahi?
Kevin Francis Kerei: I marama taku whakatau mo te 'Mahinga Mahi', hei tauira, kaore au e tango kohatu mai i te maunga. Kua roa au e mahi ana i Itari me te kite i nga pungarehu e tupu haere ana nga taera, he tino nanakia. I te mutunga, i kitea e au he maha o nga kohatu hou, na te mea kei te hoko au i nga kohatu tawhito e takoto ana i muri o nga iarere mapere mo nga tau tekau. Koina taku tiimata ki te whakamahi i te kohatu Irish ano hoki. I pa atu ahau ki etahi waatea i Ireland, a ko tetahi o nga kohatu i riro mai i ahau ko te mapere Kilkenny. Waihoki, ko nga rakau katoa i whiriwhiria e au ko nga rakau e mate ana kua mate ranei, i kitea ranei i muri o nga iari rakau. Ma te mahi penei ka hono tetahi ahuatanga o te taiao ki te whakaaro o te pakaru.
JR: Ko nga mahi i roto i o whakaaturanga e rua - i te Museo Stefano Bardini i Florence me te Taiwhanga Pace i Raanana - kua whanakehia tetahi waahanga i waenga i te kore e tau o te ao me nga here. Nahea enei ahuatanga i hangai ai ki nga whakaaturanga?
KFG: Ko te ngaro i roto i nga taonga ka waiho hei huarahi ki te whakahaere i taku maaharahara o roto mo nga mea e mahia ana i waho o te studio. I whakawhiwhia mai ki ahau te tikanga herekore me te kaha ki te whakamatautau. I te whakaweto ahau i aku mahi, me te whakamahi i nga mea ka taea e au te pupuri - aua rauemi mata. Ko te kaupapa o te whakaaro mo te 'Mahi Mahinga' i tiimata mai i mua o te mate uruta - he mea tino nui ki taku ake pakarutanga, te tau kei roto i taku koiora, te huri ki waenga-waenganui. He tino wheako tuuturu, katahi ka tino kitea te kaupapa o te ao. Ko te whakaaro mo te pakarutanga o te hapori ka tino kii. He maha nga tau e tarai ana ahau ki te whakapakari ake i taku maia hei kaitoi kia neke atu ahau i nga mahi totika. He wa roa engari ki taku mohio ko te maia me te kore o te mana whakahaere huri noa i te 'Mahi Whiwhi' i arahi i ahau ki roto i taua waahi ka taea e au te uru maia ki te tango tuhinga - ma te whakamahi tonu i te waa tonu, kaore i whakaarohia, kua oti te whakarite. Ahakoa ko te taakahu o taku whare wananga i uru ki tetahi whakairo. Ko te tikanga, ko te hanga i tenei momo taonga he mea nui ano ki etahi atu waahanga e wero ana i nga momo o mua he mea whakanoho ki te whakairo kohatu.
JR: He korero mo te tiretiera me te Paganism i roto i enei mahi hou. Kei te whakaaro au he aha te whanui o Ireland ki te awhi i to hiahia ki enei kaupapa?
KFG: I tata nei, i taea e au te hoki ki roto i aku wheako mo te kaitoi Irish - o te wahi i whakatupuria ai au me te aha i pa ki au. I te whakamahi au i nga korero tika ki nga Atua Irihi penei i a Cáer me Óengus me etahi mahi, engari ano hoki he tirotiro whaiaro mo te haahi me te Paganism, mo te whakatipu Katorika tino kaha i mua i taku whanake i taku ake tikanga haahi e tika ake ana. ma au ano he tangata. Ko te whakaaro o nga atua taiohi i tino piri ki ahau i roto i enei tau kua hipa. I te kitenga o te kaha o taku tama 14-tau te pakeke engari me te whakaraerae mata - te whakakotahi i taua huinga, ko era maaramatanga te mea e tino ngana ana ahau ki te kukume mai me nga 'Mahi Pakaru'. Kei te tarai ahau ki te hanga i tetahi mea e tohu ana i te atua taiohi, tane, wahine ranei, hei whakairo mapere kaha, ina ka ata tirohia ka tino ngoikore, ka porearea hoki.
JR: Ko te nuinga he ahua taangata.
KFG: Ko tetahi mea e mohio ana ahau kua ngana ahau ki te mahi me te maha o enei mahi ko te whakamatau me te kore e whakamarama. He ataahua te haehae mo tera; ka taea e koe te tango i nga tini tohu me nga tohu tuakiri.
JR: Na to mahi ma mapere ka ahua ngawari te ahua. Ka taea e koe te hopu i nga kare a roto, me te tauwhirowhiro i roto i tetahi rauemi e hono atu ana ki te pumau me te kore ake.
KFG: Kei te tarai ahau ki te tango i taua whakaute tata ki te Atua e pa ana ki te kohatu. I te ngana ahau ki te wawahi i tera, kia kaha ake, kia paparanga, kia taikaha ano hoki. He maha nga wa e korero ana te iwi mo te kohatu; pehea te ahua me te mea kua whakairohia e au ki oku ringa. Kei te mohio ahau ki nga pukenga e mau ana, a he pai ki ahau ka taea e au tena, engari he nui ake i te tinihanga noa, nui atu i te tohu. He mahinga hohonu ake mo te ngana ki te tohu i tetahi mea me te whakahonore, kia kore e tino whaiipoata.
JR: E tino kitea ana tenei i te whakaaturanga i Museo Stefano Bardini, kei reira nga mahi e tu ana i waenga i nga whakairo rongonui o mua me nga taonga o mua.
KFG: Ko te whakaaturanga Bardini e pa ana ki te whakaaturanga hou, whakaharahara kohatu, me te korero mo te korero i roto i nga hapori o enei wa. Ae ra, i tino kaha ahau ki te whakawehi i mua na te mea i karapotia ahau e nga rangatira - ehara i te whare taonga anake engari i nga kokonga katoa o Florence - engari me te mea e tika ana te waa kia whakaatuhia mai aua mahi i roto i taua horopaki. Whārangi ka whai mai Te Atua Atua E Tu Ana - kaua ki te whakataetae me nga rangatira o reira, Ki taku whakaaro he whakahihi ta tetahi o te whakairo. I a ia te mana whakahaere i tana ake turanga, i roto i tana ake ruuma, ana tino koa te kite i te whakairo e mau ana i tona ake tuakiri i waenga i nga tangata nunui.
JR: Ko te nuinga o o whakairo e mau ana ki te aukati i te tango ahua. Ko te atua taiohi i te whakaaturanga Bardini he tauira pai mo tenei. He aha te whānuitanga o te whakaaro o te ātete ki te mahi?
KFG: I whakaaro tonu ahau he kaitoi te mea nui ki te aukati, ki te peke me te toia, ki te whakawhanake me te whakawhānui i o mahi. He tino mohio au i roto i aku mahi i roto i taku mahi ki te tarai me te aukati i nga tini mea - penei i nga whakawaiatanga arumoni, hei tauira. Ki ahau hoki, ko nga 'Mahi Hinga' he tatauranga toorangapu i runga i te aukati me te whakahee - he tino mata, kaore he here. Ka honoa ki tenei whakaaro o te atua taiohi - te poroteehi, te pana whakamuri, te tu ki runga, te maia, engari ano hoki te mohio, te ngawari me te whakaraerae. Ko te aukati he kupu tino ataahua na te mea he pai, he kino ranei, he ngawari noa iho ranei. Ki taku whakaaro ko te 'Mahi Hinga' e tino whai kiko ana, e korerohia ana ranei. Ko te whakaaro mo te tuwhera, kia aukati i te wai kaua ki te takirua - kei reira e hiahia ana ahau kia mahi nga mahi. Ko taku hiahia kia whakarongo nga mahi.
He tohunga whakairo a John Rainey kei Belfast. He mema studio ia inaianei mo te Flax Art Studios.
johnrainey.co.uk
Ko Kevin Francis Grey he tohunga whakairo Irish no Raanana, ko Pace Gallery kei Raanana kei te whakakanohi.
kevinfrancisgray.com
E rua nga whakaaturanga takitahi o nga mahi a Kerei i whakaatuhia i te Museo Stefano Bardini, Florence, Itari (2 Pipiri - 21 Hakihea 2020); a kei Pace Gallery, 6 Burlington Gardens, Raanana (25 Noema 2020 - 13 Pepuere 2021).
hakatakite.com
