NGA MANU A VANESSA E WHAKAAKO ANA KI TANA HUAHI PANUI.
Ka takoto au ki runga ki taku tuara ka rere ki te wai pouri; huri noa i ahau nga kaihoe ka takahi i te wai me te bob. I tawhiti, ka kite au i te roopu roa o te hunga e mau ana i nga raumara me nga mea moana; ka haereere i te taha o te pakitara kikorangi nui kei reira tetahi hoiho pango e whakatupatuhia ana, e mataku ana ki te haere ki te poti ka tangohia mai i te motu. Ka piwa mai nga mea moana.
Ko te 'Beyond Islands' he huihuinga i te po i tu ki Skerries, County Dublin, i te 21 o Oketopa 2019. Koina te kaupapa whakamutunga i roto i etahi kaukau i whakahaerehia e au i roto i enei tau kua hipa, ki te taha o te Motu o Lambay, hei waahanga. o te kaupapa toi whanui.1 Ko taku mahi toi ka tuhura i te 'waahi' na roto i te kaukau - te waahi ko nga waahi waikore e whakatere ana, e kauhoe ana, ko te waahi mokowhiti e karapoti ana, me te waahi hapori i hangaia e tenei mahi ngatahi. Ko te kaukau, te haerenga, te tuukiri me te korerorero nga korero timatanga mo aku kaupapa. Kua whakaahuahia e au taku kaupapa hei 'Psychoswimography' - he rerenga wai me te whakahou i te waahi.
I haerehia e 'Beyond Islands' nga taangata ki te haerere, me nga kaiuru ka kowhiri mena ka haere ma te whenua (hikoi) ma te wai (kauhoe) ranei. I a raatau e haere ana, ka tutaki te hunga whakarongo ki nga whakaaturanga me nga panui o nga tuhinga a te komihana me nga tuhinga purotu, whakaata ataata me te whakangahau, whakamarama i nga whakairo me nga pakitara atarangi nui. I tiimata te huihuinga puta noa i te whanga i te Tonga o te Moana i te toenetanga o te ra. Whai muri i te kupu whakataki na te kaikorero, Rosaleen Ní Shúilleabháin, nga kaihoe me nga hikoi i wehe, ko Rosaleen te kaiarahi i nga hikoi. I whai nga kaihoe i te pupuhi o te tiiwhana, tiipere tiipira ki te moana, i kitea e ratau te kaihoe i honoa, ko Aoife Drumm.
I tenei wa, ka tutaki nga hikoi ki a Ian Fleming, he kee i roto i te pukepuke rimurimu, e panui ana i te 'King Fish', mai i Tuhinga o mua o Lambay, i tuhia e Robert Francis Scharff, ko ia tetahi o te ope Praeger i noho ra i te raumati ki te rangahau i nga tipu me nga otaota o Lambay i te tau 1907. Ko te tuhinga a Scharff e whakaatu ana i te kitenga o te King ika i nga tahataha o Lambay, me te ahuatanga o tenei ika onge me te ataahua kei te kitea tonu i te Whare Taonga o History History o Dublin, ahakoa kua ngaro tona kara hiriwa, inaianei he kara parauri-kowhai o te wanihi tawhito.2 I panui a Dominic Gilmore i tenei tuhinga ano ki nga kaihoe mai i te Currach ni Sceirí, i whakamaramahia e te rama rama King Fish ataahua, na Carol Martin no Skerries i tuku. A muri ake nei, i muri i te paahitanga o te hunga hikoi i te pakaru atarangi nui, ka panui a Emer McLoughlin i tetahi tuhinga i tuhia e au, ana ka kitea nga kaihoe e haere ana. Ko te taunga whakamutunga mo nga hikoi me nga kaukau kauhoe Ko te Puna Kaukau o Springers, he wharenui maori. I nga Springers, 50 mita i waho i te poti i runga i te wai, ka waiata a Landless (he roopu e tohunga ana ki nga mahi e wha nga waahanga kaore i te taha) Nga Ramparts Ki Te Kino, he 'siren shanty' i tuhia e te mema no Landless a Ruth Clinton ina koa mo te kaupapa.2 I waiata a Landless hei 'reo no Lambay' e rite ana ki te sireni, e karanga ana ki te kaiwhakarongo kia tahuri ke atu i nga tohu o te hingatanga o te taiao; e whakatupato ana te waiata mo nga taumahatanga o te mahi pera. I whakarongo nga kaukau ki te wa e rewa ana i te wai, ka whakarongo nga kaihaere mai i te taha moana.
Ko aku kaupapa toi ka tiimata me te kaukau i roto i te wai taangata e hiahia ana ahau. Ko tenei momo rangahau toi ka uru ki te ahua manakohia. I mua i te rumakina, ka korero au ki nga kaukau kauhoe te wahi pai hei whakanoho me te putanga atu he aha te ahua o te tai. Ki au nei ko te kauhoe he mahi whakahoahoa a ko nga kaukau kauhoe tetahi mea nui o aku kaupapa. Kei Spring Island nga Springers, he tombolo i tapahia e te tai nui, i mua i te whakawhanaketanga, me te rori i hangaia hei waahanga o te taone o Skerries. Ka kitea a Lambay mai i nga Springers. Ko te tino kaupapa i hopukina e nga Springers ko nga Skerries Frosties, he roopu kauhoe moana o te rohe e hui ana i tenei ra mo tenei kaukau mo te kaukau i te tau katoa. He maha nga tau e kauhoe ana ahau me nga Frosties me te aroha ki o raatau kaha, piriata me te katakata.
I te mahinga o te 'Beyond Islands', te roa o taku noho ki Skerries, ka kaha ake te kohi o te kaupapa, na te hihiko me te tautoko mai a te hapori. Kare te kaupapa e tupu mena kaore enei hiahia pai katoa. Ina koa ko te 'Teddy's Shed' - he whare taraiwa nui i muri o te whare o Teddy me Aisling - i whakawhiwhia ki te mahi me te pupuri i nga whakapakoko me nga tii. I whakahaerehia e au nga awheawhe hanga rama-rama me nga Skerry Foróige, Prosper Fingal me nga Skerries Mills.
Mo te nuinga o aku kaupapa toi, ko au anake te kaiwhakahaere, te kaiwhakahaere me te kaihanga. Ko 'Beyond Islands' te kaupapa tino hihiko i whakahaerehia e au tae noa ki tenei ra, a he kohinga ako nui tenei, e tarai ana ki te tarai i te riipene whero, nga raihana, nga whakaaetanga me nga tikanga ahuru mo nga kaupapa i te ao whanui - he uaua rawa atu ma te te kauhoe i muri o te pouri, me nga kaiwaiata i runga i te wai. I mahi ahau me Swim Ireland mo te ahuru me te inihua mo te kaukau po. Hei mema mo te WHAKAMAHI, he inihua kaitoi taaku ki a JLT Ireland, e pa ana ki nga nama o te iwi whanui, e $ 250 pea te utu mo ia tau. Me kii e au he whakaaetanga mai i te Kaunihera Kaute o Fingal mo tetahi huihuinga me te whakahaere i tetahi aromatawai morearea. I raru tetahi raru i te wa i kii mai ai te kamupene i whakaritea e au ki te tuku pontoons (i te mutunga o te ra) kaore rawa tetahi i inihua kia uru atu ki a raatau. I mua tonu ahau (e rua wiki i mua o te kaupapa) me te tarai ki te rapu tangata hei inihua i te takiwa hina i waenga i te whenua me te wai. Whai muri i te maha o nga imeera me nga waea waea, waimarie kua taapirihia e JLT tenei whakaritenga ki taku kaupapa here.
I whakamaherehia a 'Beyond Islands' i te 7 o Oketopa 2019, engari he rereke nga whakaaro o te Hurricane Lorenzo, no reira me huri ke au ki te 21 Oketopa kia rite te waa me te teitei o te tai. Heoi, i te po, he tino pai te rangi. I whakawhiwhia mai e nga Skoutere Moana o te Moana ki a matou te uhi ahuru kayak, Carol Finlay me Kinny no Swim Ireland i haumaru ai te kauhoe o te po. I tukuna mai e te ILDSA he poti hukihuki, a he iti nga merekara i te ra, peera i te pouaka hoiho a Geraldine i puta kore korero, hei hiki i nga whakairo katoa. Neke atu i te 100 nga taangata o nga reanga katoa i uru atu, me etahi e haerere ana mai tae atu ki Belfast. He pai ki ahau nga tupono tupono noa e taea ana e te mahi i te ao whanui, peera i te iwi e rere ana, e hikoi ana ranei i a ratau kuri ka tupono noa ki tetahi kaupapa toi
He kaitoi a Vanessa Daws i Dublin. Ko 'Beyond Islands' i utua e te Arts Council of Ireland. Ko tana kaupapa kaukau ka whai ake ka torotoro i te Channel English, whai muri i tana nganatanga kauhoe i Channel i te 2019. Ka uru mai ki tenei kaupapa etahi huihuinga ora me te whakaaturanga haerenga.
Notes
1 I te kaukau au ki Low Rock, Malahide, ia wiki mai i te neke atu ki Dublin i te tau 2011. E waru kiromita mai i Low Rock, ko te Motu o Lambay motuhake, a, mo te kaukau, he maunu te motu. I tiimata e au etahi momo kauhoe hei tirotiro ki te motu. Ko te kauhoe tuatahi ko te 2014, hei waahanga mo te CREATE Artist i roto i te kaupapa a te Hapori. Ko te kaukau kaukau moana mai i Low Rock i kauhoe i te momo rerehua tae atu ki te tauranga moana i te whanga o Lambay, i reira i kaukau ngatahi ai te 500 mita whakamutunga. Ko te kaukau tuarua i te wa e noho ana te whare noho i UCD i te tau 2015. I kaukau au i te kaukau takitahi mai i Low Rock ki Lambay, me te tono i nga mema o nga hapori putaiao me te toi ki te mahi hei kaitautoko me te whakautu ki te kaukau ka rite ki a raatau mahi ngaio. . Ko te kauhoe tuatoru ko te kaukau hurihuri i te 2016, i te wa i tu ai ahau hei tangata mohio ki te kaukau i te 8.2 km huri noa i Lambay.
2 Robert Francis Scharff, Tuhinga o mua o Lambay, 1907.
3 Ko 'Ramparts Against Uncharity' te ingoa i tapaina e te kaihoahoa a Edwin Lutyens ki te pakitara porohita i hangaia e ia e karapoti ana i te whare rangatira me nga ngahere i te Moutere o Lambay.
Atahanga Whakaaturanga: Vanessa Daws, Ki tua atu o Moutere, 2019; na Brian Cregan te whakaahua, na te kaitoi i whakaae.
