Aue, kia whai whare iti!
Ki te pupuri i te kaaahi me te kumete me nga mea katoa!
Ko te puranga paru ki runga ki te ahi,
Te puranga o te karekau ki te pakitara!
– Padraic Colum, He Wahine Kuia o nga Huarahi
Ko te waahi ko nga mea katoa mo te whakaaturanga takitahi tuatahi a Michelle Malone. Ko tana mahi maha-raupapa ka ahu mai i ona ake wheako whaiaro me nga wheako o tona whanau whanui, i tipu ake i roto i nga whare noho hapori i roto i te taone nui o Dublin. Ko te LAB kei muri i te tiriti o Talbot i roto i te ngakau o mua o te taone nui, ko tana waahi taiwhanga hanga-ahua hou he tino rereke ki te Georgian Quarter tawhito i tu ai nga whare noho. Ka huri i te kokonga, ko te hunga e haere atu ana ka awhihia e te tapahanga nui o te whakapakoko mohio. He tohu mo te Tamariki o Prague - he tohu whakapono i tukuna ki waho e nga whaea Airihi mo te waimarie me te ra i nga ra marena. Ko te tae me te rahi poauau e whakaatu ana i te ahua o te whakaaturanga matapihi toa, engari ko te tapahi rakau pakari e mau ana te ahua pouri o te ngaro o te tangata e whakararu ana i nga ahuatanga panui.
Ko te whakaurunga a Malone ki te waahi taiwhanga matua e koki ana ki nga matapihi nui, ka whakaatuhia ki te marea i roto i te ahua o nga 'ruma' e rua. Kua oti te 'ruma pai' me te whariki o te tau 1970 me te tauira o nga rau porowhita parauri; he arawhata me te whariki rite tonu, i te wa e iri ana tetahi taarapa nui o roto o te whare ki te pakitara. Kei roto i te 'rūma māra' he tarapi taurite me te oneone katahi ano ka keria, e whakaatu ana i te ahua o te maara, te maara huawhenua ranei. He puranga o nga tauera tii kua takai pai ki runga i te tuuru rakau awhiawhi. Ko te tirohanga tino pai mai i te tiriti ki waho ka maumahara ki tetahi atamira mo te whakaari a Seán O'Casey.
I te kuhu ki roto i te taiwhanga, ka hikoi haere nga manuhiri ki te whakaurunga i te mea kei te tuara o nga 'ruma' ki nga pakitara ma, me te ahua kaha ki te pehi atu ki nga matapihi, ki te hikoi ranei i runga i te whariki katahi ano ka whakatakotoria. Ko tenei kakara ka kaha te maumahara ki te hikaka o te nuku whare. Ko te reo wahine e taki ana i te oriori He Wahine Kuia o nga Huarahi na Padraic Colum, he whakakorikori mo nga roopu whanau, i reira ka taka e te katoa he 'waa hakari' hei whakangahau i nga whanaunga me nga hoa.
I runga i te tino whakahē o te mataono ma, he arai kupenga ma o te papa ki runga ki te tuanui. E whakaatu ana te whakahīhī o tēnei wāhi ira tangata i roto i te whare hou, na roto i nga taonga kua ata whiriwhiria, te tuuru me te kaakaaka kakahu me nga taputapu kikorangi me te ma. Ka kitea e nga manuhiri ko te whakaurunga he pono he uiuinga whaiaro o te kainga. Ko te kuia o te kaitoi i neke mai i nga kaainga ki nga papa o roto o te taone nui, ka mutu ki tona kainga ake i Finglas. I kitea e te kaitoi nga whakaahua i roto i te puranga a tona kuia o roto o te whare hou. I runga i te mohiotanga ki te tohatoha, kua tukuna ano e Malone enei whakaahua hei taapiri.
Ko te waahi o te whakaaturanga ko te arawhata. I roto i nga whare noho, he maha nga whanau nui e noho tahi ana ki tetahi ruma, ko te arawhata he waahi nui ki te korerorero takitahi. Ko tenei tikanga o te noho i runga i te pikitanga ki te korerorero ko te mea nui o te mahi i roto i te whakaurunga a Malone. Ko te ahua o te hapori na roto i nga korero whakaaro kei roto i te arawhata, e whakanui ana i te reo kore. I konei ka korero katoa nga wahine.
Ko te mokowā taiwhanga o muri e whakaatu ana i tetahi pakipūmeka RTÉ mo te neke mai i nga whare noho o Dublin ki nga taone nui. Kei te harikoa tetahi kotiro me tana kaata i te mea he pai ake te moe o ana tamariki ki nga taone o te taone nui. E ai ki te whakaputanga perehi whakaaturanga, ko te whai a Malone ki te "whakauru i nga tohu o te karaehe mahi pono ki roto i te canon (toi)" (dublincityartsoffice.ie). Ae, he maha nga tohu ka kitea i konei, mai i te ahua o nga whariki hurihuri tae noa ki te Tamaiti nui o Prague. Ma te whakauru i nga korero whaiaro, ka haere a Malone ki tua atu i nga ahuatanga o te Dubliner o te karaehe mahi maamaa (he mea atawhai na nga kaituhi penei i a Roddy Doyle) ki te kawe mai i te maaramatanga o te wheako akomanga mahi ki te hunga hou.
Ko Beatrice O'Connell he kaitoi mo nga mahi maha i Dublin.
