Niamh McCann, VISUAL, Carlow, 3 Oketopa 2015–3 Hanuere 2016
Ko te mahi matua o 'Just Left of Copernicus' he hanganga geodesic nui kua whakauruhia ki te taiwhanga matua a VISUAL. He waahi wero tenei, engari he nui te mahi kia tu angitu ai te pehitanga i te hohonu o te ruuma me te rahi o te ruri. He mea whakaaweawe na te mahi a Buckminster Fuller, he inihaia / kaihoahoa paionia nana i whakahoahoa i te hoahoa hanga whenua geodesic i te tau 1960 i runga i te kaha ki te whakatutuki i te whare kaainga iti ake, tere me te whai hua ake. Ko te hihiri a McCann mo te mahi i tenei mahi te ahua nei i ahu mai i te nostalgia mo te waa 'hou', i te wa i mohiohia ai nga mahi a iwi hei huarahi whakapai ake i nga ahuatanga o te tangata. I honoa tenei ki tana mahi tahi me te Limerick Fab Lab, tetahi o nga taiwhanga hanga (tirohia te WeCreate me te Taamahi) e whakarato ana ki te iwi whanui te taiao hei hoahoa, hei hanga me te hanga i nga mea e hiahia ana ratau.
Ko nga raupaparorohiko o te kikorangi o McCann i hangaia e nga kaihoahoa a Séamus Bairéad me Jack Byrne e whakamahi ana i te punaha ngawari o nga hononga honohono me nga ngongo auporo i hangaia e te umanga he rereke te roa. Ma te hoahoatanga e hora te horahanga ki roto i nga kopu hono, ka piki ake ka piirangi i te wa e taumaha ana te taumaha ki te papa. Ko te mahinga hanga ka kitea i mua i roto i ona anga angaanga me nga mea mata kore, whakakikoruatia. Ko te papatae o te pepa hina hina me te kaahita mahana, he mea oneone, he mea pai hoki kaore nei i kitea i nga rohe kua whakaarohia e Fuller. Ahakoa ko ana whakaaro matakite ka mau ia ia te manaakitanga nui me te rongonui, engari kaore i angitu te taha hokohoko.
I runga i te pakitara e anga atu ana, ko te ahua o te wahine rangatira o te rangi Aer Lingus, i tangohia mai i te maramataka pute o te 1960, i whakaputaina mai i roto i te momo ahuareka. Ko te mural e toru mita te teitei ka maumahara ki te ahua pai o te mura a Irirangi korekore nei a Lemass, kaore i rawekehia e nga maharatanga pouri o te mahi umanga i haangai ki etahi atu iwi.
Ko te zeitgeist muri i te pakanga i whakauruhia e Fuller tetahi o nga hiahia mo te whakaoranga, i te wa i kitea ohorere ai te hapori o te hauauru kia kitea he tangata he ahuatanga e tika ana kia aro atu. He wa o te democratization hapori, o te pai me te auaha, katoa ki te hiahia ki te whakapai ake i te tangata kaua ki te kōkiri noa i te kaupapa o te whakapaipai. He hopu mo heile welt, he ao pai ranei, kei reira katoa te taiao, te hangarau, te tangata me te whakapaipai.
I tirohia katoatia nga mahinga a McCann e ahua hopu ana, e taapiri ana, e hono ana i enei zeitgeists o te rautau rua tekau. Engari ko te whakaaro nui mo te zeitgeist e pa ana ki te maaramatanga o te mohio me te maumahara o te roopu, e taea ana e te 'wairua' o tenei tau. Ma te tarai me te tango i nga waa nui mai i tenei maumahara ngatahi, ka tiimata a McCann, ahakoa te koronga, kaore ranei, ki te aukati i tona mana me tona pono. I tautuhia e Gramsci te raupatu nui rawa o te kapitalihi hei taonga ahurea ara tona kaha ki te ara ake i te hunga e manakohia ana weltanschauung kotahi ranei, tirohanga nui o te ao. I te taitara i whakahuatia e McCann a Copernicus, nana i whakawero te maaramatanga o te ao o tona wa, me te kaitoi umanga Tiamana a Hans Poelzig, ko ia nei te mea rongonui mo tana mahi kaikiri. I te tau 1906, ka tuhi a Poelzig: "Kei te kaha tonu taatau ki te whakaora i nga korero kare a roto o nga waa o mua, me te kore e whakaaro he aha te painga ki a tatou". (1) Na te raarangi i a Fuller, Copernicus me Poelzig i te taha o nga korero mo te putanga mai o Irarani hou, ka aro atu a McCann ki nga huarahi tautohetia e whakamahia ana te hitori, me te kii kia whakamaoritia ake nga whakapae kua kitea.
Ko nga taonga rangahau a McCann kua whakatakotoria ki runga i nga teepu kapi-karaihe me te whakaatu i te ngakau nui me te tuhura mokowhiti me te hangarau. Kei roto i a ia tetahi ahua ataahua o te tama a Paniu a Yuri Gagarin, nga whakaahua me nga mapi o te whenua marama (tae atu ki te Copernicus Moon Crater), nga maquette geodesic a-ringa, nga tuhinga a te kaihoahoa mo nga hononga kahupapa me nga mahinga kaupapa mo te hanganga katoa. Ko te ngakau nui o nga mea nei e taurite ana ki te ahua ngahau o te kikorangi, me te pou o te kaupapa katoa me te manako tino o te tamaiti. Ka maumahara ki taku ake tamariki nohinohi e whakaputa ana i te Encyclopedia Junior ao, e miharo ana ki nga mea whakamiharo penei i te Atomium o Brussels, te Kutu a Fuller mo nga whakaaturanga 1967 o te Ao me nga hononga spaghetti Tiamana. Engari ko te mea whakamiharo, i runga i te pakitara i te ritenga atu o te wahine ataahua o Aer Lingus, kei kona te peita i te poihau huarere hukarere e maroke ana i nga ara. Kaore i taea e au te mohio kei te haere tetahi mea i te he kei te tarai a McCann ki te whakatika. I roto i te 'Maui Just o Copernicus' e rua ana ia e whakahihiko ana, e whakahihiko ana, e toro atu ana tona wairua ki tetahi moemoea tika - ahakoa kaore ano koe i whanau mai i te tau 1975.
Ko Carissa Farrell he kaituhi me te kaitiaki i Dublin.
Panui: Hans Poelzig, Die Dritte Deutsche Ausstellung, 1906
Whakaahua: Niamh McCann, 'Te Mauī o Copernicus (Te tuanui o te Korero)' tirohanga whakauru, 2015, VISUAL, Carlow.
