Ciara Healy: ฉันสนุกกับการแสดงงานศิลปะสดของคุณ สปิน สปิน เชเฮราซาด (2019) ใน Crawford Art Gallery ปลายเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลกลางฤดูร้อน Cork เมื่อพิจารณาจากคอลเลกชั่นเรื่องราวมากมายที่นำเสนอในรายการ ไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ยุ่งมากสำหรับคุณ คุณทำอะไรอยู่?
ออร์ลา แบร์รี: ฉันเคยเลี้ยงสัตว์ แกะ ใส่ปุ๋ย ตัดหญ้า ทำหญ้าแห้ง ฝึกสุนัขเลี้ยงแกะ มีการขายสายเลือด การสัมมนาศิลปะ กลุ่มสนทนาเรื่องแกะ การสมัครสภาศิลปะ การตรวจสอบ Bord Bia การตรวจสอบฟาร์ม การเก็บภาษี นิทรรศการ การแสดง การแสดงปศุสัตว์ ฉันได้ร่วมมือกับสัตว์มนุษย์และสัตว์ในฟาร์ม ฉันเป็นนักเรียนเกี่ยวกับธรรมชาติที่เอาใจใส่ รวมถึงเป็นผู้สังเกตการณ์อุตสาหกรรมฟาร์มและโลกศิลปะอย่างกระตือรือร้น ฉันก็เป็นฤาษีบ้างเป็นบางครั้ง ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อผสมผสานงานของฉันในฐานะศิลปินเข้ากับการดูแลฝูงแกะ Lleyn ที่มีสายเลือดมานานกว่าทศวรรษ
CH: ชนบทไอร์แลนด์มีการเปลี่ยนแปลงไปมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การปฏิบัติของคุณพัฒนาไปอย่างไรเมื่อคุณย้ายกลับมาที่ County Wexford จากเบลเยียมอีกครั้ง
OB: ฉันกลับไปไอร์แลนด์เพื่ออาศัยอยู่ในฟาร์มไถพรวนของพ่อในปี 2009 และฉันก่อตั้งฝูงแกะสายเลือดเลนในปี 2011 ในหลาย ๆ ด้าน ขณะที่ฉันอยู่ในเบลเยียม ภูมิทัศน์ของชาวไอริชไม่เคยทิ้งฉันไป มันดูใหญ่โตแต่กลับถูกทำให้โรแมนติกในงานเช่น โรงหล่อ (1999) และ หินพกพา (2004) ซึ่งเกี่ยวข้องกับประสบการณ์การจดจำแผ่นดินเป็นหลัก เมื่อฉันกลับมาที่ไอร์แลนด์ งานของฉันเกี่ยวกับประสบการณ์การหาเลี้ยงชีพ in และ กับ ที่ดิน.
ฉันเพิ่มฝูงแกะเป็น 70 ตัวและนำเสนอในงานแสดงปศุสัตว์ ภาษาศิลปะและการผสมพันธุ์สายเลือดทำซ้ำกัน และฉันพบว่าน่าสนใจและมีอารมณ์ขัน มาจากพื้นเพเกษตรกรรมหมายความว่าถ้าฉันจะไปฟาร์มฉันต้องทำ อย่างถูกต้อง. การทำฟาร์มที่ฉันเริ่มทำนั้นไม่ใช่งานอดิเรกและงานสร้างสรรค์ที่เป็นผลตามมาก็มาจากการทำ การพยายามเรียกใช้สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดพร้อมกันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยในบางครั้ง การเป็นชาวนา ศิลปิน อาจารย์ ถือเป็นคำถามที่ยิ่งใหญ่ มีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดระหว่างการจดจำภูมิทัศน์เมื่อฉันอาศัยอยู่ในเบลเยียมกับการจมอยู่ในโคลนของการทำฟาร์มจริงเมื่อฉันกลับมาอาศัยอยู่ในเว็กซ์ฟอร์ด ไม่มีความคิดแบบอุปาทาน การทำฟาร์มมาจากความจำเป็น วันเวลาของฉันเต็มไปด้วยความงามและความตาย ความรักและความรุนแรง ในขณะที่ฉันรวบรวมอัตลักษณ์ทั้งหมดเอาไว้ในคราวเดียว และจากประสบการณ์นี้ งานสร้างสรรค์ที่เข้มข้นยิ่งขึ้นก็เกิดขึ้น
CH: สปิน สปิน เชเฮราซาด ถ่ายทอดความซับซ้อนอันมั่งคั่งนี้ผ่านการทำงานร่วมกัน
OB: ใช่ ความร่วมมือแรกและสำคัญที่สุดในงานนี้คือความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสัตว์ที่ฉันดูแลในฟาร์ม สปิน สปิน เชเฮราซาด (2019) เป็นภาคต่อของ ทำลายสายรุ้ง (2016) ในงานทั้งสองนี้ ฉันร่วมมือกับ Einat Tuchman นักแสดงชาวเบลเยี่ยม-อิสราเอล ซึ่งฉันร่วมงานด้วยมาตลอดทศวรรษที่ผ่านมา การมีส่วนร่วมของฉันกับ Einat พัฒนาขึ้นเพราะฉันสนใจภาษาและวิธีการพูดของเจ้าของภาษาและชาวต่างชาติมาโดยตลอด นอกจากนี้ยังมีอารมณ์ขันและความไม่ลงรอยกันเมื่อมีคนที่มีความโดดเด่นและเป็นสากลอย่างไอนัท นำเสนอและแสดงเรื่องราวเกี่ยวกับแกะที่มีมดลูกหย่อน ลูกแกะถูกฆ่าในโรงงานเนื้อสัตว์ ข้อตกลงในร้านค้า การตัดสินฝูงแกะ และความรู้สึก ลูกอัณฑะของแกะผู้สายเลือด! ฉันสนใจความตึงเครียดระหว่างอวัยวะภายในและข้อเท็จจริงที่นี่ด้วย
แพลตฟอร์มการแสดงและงานศิลปะที่ฉันสร้างขึ้น สปิน สปิน มีสีขาว ออกแบบมาอย่างดี และไม่มีมลทิน ไม่เห็นก้อนฟางเลย ความตึงเครียดเกิดขึ้นเมื่อพื้นผิวปลอดเชื้อเหล่านี้ถูกใช้เป็นเวทีให้ Einat เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความเมตตาและความรักอันเข้มข้น เลือด และความกล้า ความปรารถนาของฉันที่จะขัดแย้งกับภาพการทำฟาร์มที่ซ้ำซากจำเจอาจทำให้ผู้ชมสับสนได้ พวกเขาไม่ชัดเจนว่าฉันทำฟาร์มจริงหรือไม่ ฉันเล่าเรื่องราวการทำฟาร์มของฉันให้ Einat ฟัง เพื่อที่เธอจะได้รู้จักเรื่องราวเหล่านี้แทบจะในแง่มุมเดียว โลกทางภาษาของเรามารวมกัน ผู้ชมจะได้รับความรู้สึกว่าประสบการณ์ของเธอในฐานะผู้บรรยายเป็นประสบการณ์ที่แท้จริงในฐานะชาวนา
CH: ผู้ชมได้สัมผัสกับการทำงานร่วมกันนี้อย่างไร และทั้งหมดนี้มารวมกันในพื้นที่แกลเลอรีได้อย่างไร?
อ็อบ: ไอแนทเคลื่อนที่ไปรอบๆ พื้นที่และบางครั้งก็ยืนอยู่บนชานชาลาที่ผู้ชมนั่งอยู่ ดังนั้นผู้ชมจึงต้องเดินไปรอบๆ ด้วย โอกาสมีบทบาทสำคัญในประสบการณ์การทำงาน ขณะที่ไอนัทกำลังแสดงเรื่องราวของฉัน ฉันก็ทำขนมปังปิ้ง เครื่องปิ้งขนมปังเป็นอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพในการคั่นแต่ละเรื่องราว เมื่อเครื่องปิ้งขนมปังหยุด Einat ก็หยุด และขอให้ผู้ชมบอกให้เธออ่านต่อหรือไปยังเรื่องอื่น สำหรับผู้ชม อาจรู้สึกว่าสิ่งต่างๆ อยู่เหนือการควบคุมเล็กน้อย เมื่อไอแนทกระโดดจากเรื่องหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรื่องราวเหล่านี้เข้มข้นหรือสะเทือนใจ เกี่ยวกับความตายหรือการเกิดที่ซับซ้อน ผู้ชมอาจจะหมกมุ่นอยู่กับการหัวเราะหรือร้องไห้ แล้วจู่ๆ อารมณ์นี้ก็หยุดลง เป็นเรื่องที่น่ากังวลเพราะไม่มีจุดเริ่มต้น กลาง หรือจุดสิ้นสุด
การแยกส่วนประเภทนี้เป็นส่วนสำคัญของงานของฉัน มันเป็นวิธีการทำงานของจิตใจที่มีความบกพร่องในการอ่านของฉัน และเป็นวิธีการทำงานของเกษตรกรรม การปิ้งขนมปังก็เป็นแนวทางการแสดงของฉันเช่นกัน และการใช้ขนมปังก็เป็นทั้งเรื่องส่วนตัวและเรื่องการเมือง ครอบครัวของคุณยายของฉันอยู่ในร้านเบเกอรี่ชื่อดังของ Kelly ในเมืองเว็กซ์ฟอร์ด ตอนที่ผมกำลังค้นคว้าอยู่ สปิน สปินฉันคิดถึงความจริงที่ว่าเธออยู่ในตอนท้ายของวงจรการทำฟาร์มโดยทำขนมปัง และพ่อของฉันซึ่งเป็นชาวนาไถพรวนอยู่ที่จุดเริ่มต้นของวงจรโดยกำลังปลูกเมล็ดพืช แม้ว่าขนมปังปิ้งจะกล่าวถึงคุณยายของฉัน แต่ก็เป็นผลผลิตจากระบบทุนนิยมเช่นกัน ขนมปังเป็นอาหารหลักที่ทำให้คนงานยังมีชีวิตอยู่ทั่วยุโรปนับตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรม ขนมปังปิ้งเป็นสิ่งที่คุณมีชีวิตอยู่เมื่อคุณกำลังแกะ เวลา 2 น. ชาหนึ่งแก้วและขนมปังปิ้งสักชิ้นช่วยให้คุณไปต่อได้ ก่อนที่คุณจะวิ่งออกไปท่ามกลางสายฝนเพื่อจัดการกับสิ่งที่ไม่รู้จักในความมืดของโรงแกะ
CH: จากเรื่องราวของคุณชัดเจนว่าสัตว์ของคุณและผู้คนที่คุณทำงานด้วยตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในฟาร์ม ในชุมชนขายสายเลือด และในฐานะอดีตเลขาธิการสมาคมผู้เพาะพันธุ์สัตว์ มีอิทธิพลสำคัญ แต่ใครอีกบ้าง ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับงานของคุณไหม?
OB: ฉันชอบคิดว่าตัวเองเป็นนักแสดงออกแบบมินิมอลลิสต์ โลกของฉันคือการครอสโอเวอร์ระหว่าง Edvard Munch, Hanne Darboven และ Beatrix Potter! ฉันชื่นชมเธอเพราะเธอเป็นผู้เพาะพันธุ์แกะสายเลือด Herdwick ที่มีความรู้และทักษะ ตลอดจนเป็นนักอนุรักษ์และเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันเริ่มทำฟาร์ม จู่ๆฉันก็เข้าใจทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับนิทานและเทพนิยาย ฉันเป็นรูปลักษณ์ของสิ่งเหล่านั้น ความอ่อนล้า และความปีติยินดีของมัน ฉันดีใจมากที่มีโอกาสได้ทำ ฉันได้กลายเป็นนักมานุษยวิทยาประเภทหนึ่งในชุมชนชนบทของฉันเอง
Ciara Healy เป็นนักเขียนและหัวหน้าภาควิชาวิจิตรศิลป์และการศึกษาที่ Limerick School of Art & Design, Technological University of the Shannon
ciarahealymusson.ie
Orla Barry เป็นศิลปินทัศนศิลป์และคนเลี้ยงแกะที่อาศัยและทำงานบนชายฝั่งทางใต้ของชนบท Wexford
ออร์ลาบาร์รี.บี
สปิน สปิน เชเฮราซาด จะนำเสนอที่ Temple Bar Gallery + Studios ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 7 ตุลาคม ร่วมกับเทศกาลละครดับลิน
เทมเพิลบาร์แกลเลอรี.คอม
ผลงานนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส และจะเข้าสู่คอลเลคชัน Musée des Arts Contemporains (MACS) ในเมืองกรองด์-ฮอร์นู ประเทศเบลเยียม ซึ่งผลงานดังกล่าวจะถูกนำไปจัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการเดี่ยวครั้งสำคัญของศิลปินในเดือนเมษายน พ.ศ. 2024
แม็ค-เอส.บี
