PÁDRAIC E. MOORE intervyu, irlandiyalik rassom DOIREANN O'MALLEY, uning so'nggi paytlarda Dublin shahridagi ulkan mahalliy galereyadagi yakka ko'rgazmasi.
Padraik E. Mur: Yaqinda qilgan ishlaringizni muhokama qilishdan oldin, ehtimol siz o'zingizning kelib chiqishingiz haqida biron bir ma'lumot berishingiz mumkinmi?
Doireann O'Malley: Men Limerikda tug'ilganman va u erda to'qqiz yoshimgacha yashaganman, 1999 yilda Limerick San'at va Dizayn maktabida Haykaltaroshlik va Kombinatsiyalangan Media bo'yicha o'qish uchun qaytib kelganman. Mening amaliyotimga ta'sirchan ta'sir ko'rsatgan Jerar Byorn o'sha paytda u erda dars bergan. Shundan so'ng, men Belfastdagi san'at maktabida Villi Doxertida o'qiganimda magistraturani tugatdim. O'sha paytda men asosan fotosurat bilan shug'ullanar edim va so'nggi yillarda mening ishim ichida yana taniqli bo'lgan va mening ko'rgazma markazim bo'lgan ayollar mavzusi, androginiya va mifologiya kabi mavzularga e'tibor qaratdim. "Prototiplar", Dublin shahridagi Xyu Leyn galereyasida (22 iyun - 14 oktyabr 2018). San'at kollejidan oldin men Korkak okrugidagi Klonakiltidagi katoliklarning monastir maktabida o'qiganman va bu voqea mening ishimga doimiy ta'sir ko'rsatdi deb o'ylayman. O'sha paytda, 90-yillarning o'rtalaridan oxirigacha o'sha qadimiy tabiat muassasalari o'z nihoyasiga yetmoqda va o'nlab yillar davomida deyarli o'zgarmagan. Men har kuni ishlagan jismoniy muhit, teatrlashtirilgan interyerlar va keng maydonlar shundan buyon mening orzularimni ta'qib qilib, filmlar yaratish istagini kuchaytirmoqda.
PEM: Ko'rgazmaning press-relizida o'qidimki, sizning ishingiz ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri tushlar tahlilidan olingan materiallar bilan shakllanadi?
DO'M: Taxminan besh yil oldin, men jungiyalik psixoanalistga tashrif buyurishni va tushlarni tahlil qilish bo'yicha seminarlarda qatnashishni boshladim. Bu meni orzularni ishim uchun foydali manba sifatida ko'rishga undaydi, shuning uchun ularni yozishni boshladim. Dastlab men o'z orzularim haqida yozar edim, so'ngra eksperimental matnlarning skriptini ishlab chiqa boshladim. Bir muncha vaqtdan beri pirovard maqsad filmdagi orzularni tasvirga olishga muvaffaq bo'lgan va bu "Prototiplar" turkumi suratga olish uslubida aks etgan. Men sahnalar bo'ylab harakatlanish effektini yaratish uchun ongli qaror qildim xayolparastlik uslubi, tahlil va rivoyat orqali tushlar esga olinadi. Qahramonlardan biri Pol Merchan bizning orzularimiz junji psixoanalisti bilan tahlil qilingan keng seminarda qatnashdi. Qolgan aktyorlar qisqaroq seminarda qatnashdilar. Keyin bu orzular ko'chirildi va stsenariyga qo'shildi. Ushbu xayolparast yondashuv menga trans tanasining aspektlarini ta'kidlashga imkon berdi, chunki nazariyalarni yo'q qilish uchun qiziqarli sayt, jumladan alkimyo, transhumanizm va psixoanalizning kueringi.
PEM: Natijaga qarab, men ishlab chiqarish jarayonida katta jamoa ishtirok etgan deb o'ylayman?
DO'M: Loyiha uchun katta mablag 'va moddiy-texnika tashkiloti zarur edi. "Prototiplarni" ishlab chiqish va ishlab chiqarish uchun bir nechta loyiha grantlari bebaho bo'ldi, jumladan: Berlinda bo'lib o'tgan XPOSED Queer Film Festivalida kichik ishlab chiqarish granti; Berlin Senatining ilmiy granti; 2016 yilda Quyi Saksoniya fondining Edit-Russ-Xausdagi media san'ati uchun media-san'ati granti; Stiftung Kunstfonds loyihasi granti; va Irlandiya badiiy kengashi keyingi avlod mukofoti. Kinematik prodyuserlik qilishni xohlaganimni anglab etgach, sahnalarni bir nechta turli nuqtai nazardan suratga olish uchun Arri kameralarini bir nechta qo'g'irchoq va gimbal o'rnatmalarida ishlatgan Albrecht von Grünhagen va Matan Radin bilan ishladim, chunki men bir nechta ekranlarning ssenariysini yozgan edim. . Bu menga tomoshabin tanasiz tarzda yurib, asosan xayolparast muhitni yaratib berayotgani haqida taassurot qoldirishga imkon berdi. Men tomoshabinni voyer bo'lishdan farqli o'laroq, ular o'zlarini hikoyaning bir qismi kabi his qilishlarini xohlardim. Bir nechta sahnalarda kameraning qarashlari qahramonlarni skanerlashda deyarli mashinaga o'xshaydi. Saundtreklarni Armin Lorenz Gerold yaratgan, men u bilan ishlashning improvizatsiya usulini ishlab chiqqanman. Ikkinchi film Xyu Leyndagi ko'rgazmadan atigi bir necha oy oldin suratga olingan va unda katta aktyorlar tarkibi va ekipaj ishtirok etgan.
PEM: "Prototiplar" da skriptlardan foydalanganmisiz?
DO'M: Filmlar asosan ikki yil davomida olingan materiallarning kollajlari. Men Berlinda uchrashgan jamoalar menga ta'sir o'tkazdi va barcha qahramonlarning ishlash borasida oldingi tajribalari bor. Ularning asosan o'zlarini o'ynashgani, improvizatsiya uchun qulay bo'lgan; u filmni yaratish jarayonini kutilmagan shakllarda shakllantirishga yordam berdi va ushbu elementlarning aksariyati ssenariyga kiritilgan. Bo'lgan holatda Prototiplar I, Shuningdek, men psixoanalitik tushlar haqidagi javoblardan, intervyulardan, qahramonlarning o'zlarining yozganlari va tajribalaridan, shuningdek Karen Barad kabi nazariyotchilardan olingan materiallardan foydalandim. Birinchi filmda bosh qahramonlar ssenariylarni o'rgangan bo'lsa, ikkinchi qismida Jeymi Makdonald (institut direktori rolini o'ynaydi) va men personajlar uchun improvizatsiya paytida foydalanishlari uchun uchta turli o'yinlar yaratdik. Ikkinchi film ssenariysiz yozilgan, ammo ba'zi parametrlar suhbatlar yo'nalishini tuzishga yordam berdi.
PEM: Ilmiy fantastika sizning ishingiz haqida ma'lumot beradimi?
DO'M: O'ylaymanki, men har doim Kubriknikini tiklashni xohlaganman 2001: A Space Odyssey (1968)! Ursula K. Le Gvin romani Zulmatning chap qo'li (1969) nihoyatda ilhomlantiruvchi edi. Men, ayniqsa, uning vaqt sayohatlarini tasvirlashi, shuningdek, jinsiy tafovut qilish imkoniyati mavjud bo'lgan olamlarni yaratishi bilan ilhomlanaman, unchalik qutblanmagan. Yozuvchi Oktaviya E. Butler ham katta ta'sir ko'rsatdi. Filmda nazariy fizikani g'ayritabiiy nuqtai nazardan ko'rib chiqadigan Karen Baradning yozuvlaridan olingan ovozli lavhalar mavjud. Institut direktori suhbati Lao Tszi eposining elementlarini ham o'zlashtiradi Tao te ching. Oxir oqibat, filmlar feministik nazariya, san'at tarixi va ilmiy fantastika uchun mos yozuvlar to'plami edi. Menga ma'naviyat fokuslanish va o'zgartirish metodologiyasi sifatida ham qiziqadi.
PEM: Ikkilik bo'lmagan shaxslarning sizning ishingizdagi vakilligini muhokama qila olamizmi?
DO'M: Gender, ehtimol, jamiyatdagi eng tortishuvli va zolim tuzilmalardan biridir. Transgender siyosati ushbu tuzilmalarga katta ta'sir ko'rsatdi, natijada ikkilik tizimdagi farqni tan olish va nishonlash yoki uni butunlay yo'q qilish zarurligini isbotladi. Mening "Prototiplar" ni tuzishdan niyatim tarixga taalluqli, shuningdek, jirkanch tanalarni tasvirlash bilan shug'ullanadigan jadval yaratishdir. Ikkilik tanlov nuqtai nazaridan ideal haqidagi stereotipik tushunchalarni takrorlaydigan aniqlikka erishish uchun harakat bor. "Prototiplar" dan bilib olganingizdek, men bir nechta trans va interseks odamlar bilan ishlaganman va bu, albatta, ular o'z hayotlarida duch kelgan narsadir. Men ushbu g'oyalarni va ularning umuman jamiyatni qanday aks ettirishini o'rganishdan manfaatdorman.
PEM: Berlin san'at mukofotining bir qismi sifatida berilgan Marakeşda istiqomat qilishni muhokama qila olasizmi?
DO'M: Turar joy madaniy faollik, feminizm, jamoatchilikni jalb qilish va badiiy izlanishlar asosida tashkil etilgan Marrakechdagi Queens kollektivida bo'ladi. U gender tengligi, ayollarning imkoniyatlarini kengaytirish va zaif jamoalarga qaratilgan. U erda rassomlar bilan uchrashganimdan va ular bilan film ustida ishlashimdan juda xursandman.
PEM: Yaqin kelajakda o'zingizning ishingizni rivojlantirishning aniq usullari bormi?
DO'M: Men filmlarimni namoyish qilishning yanada chuqurroq usullarini topishga intilaman, ular bir nechta ekranlar, turli xil istiqbollar va katta installyatsiyalarni o'z ichiga oladi. Tasvirning harakatlanuvchi qismlarini boshdan kechirishi mumkin bo'lgan muhitni yaratish g'oyasi meni juda qiziqtiradi. Keyingi yil men Berlinning rassomlar uchun dasturi deb nomlangan murabbiylik tashabbusida ishtirok etaman. Men muzeylar va galereyalar bilan ishlashni davom ettirmoqchiman, lekin bundan ham kattaroq mahsulotlarni yaratmoqchiman. Men filmlar uchun ikkita g'oyani ishlab chiqmoqdaman, biri Irlandiyada monastirda, ikkinchisi Venada, men "Prototiplar" da ishlagan bir nechta qahramonlar bilan.
Doireann O'Malley - Irlandiyalik vizual rassom va kinorejissyor, Berlinda yashaydi va ishlaydi. doireannomalley.com
Padraic E. Mur - yozuvchi, kurator va san'atshunos, hozirgi kunda Bryussel va Dublinda joylashgan. padraicmoore.com
Rasm kreditlari
Doireann O'Malley, Prototiplar, HD plyonkalar; © Doireann O'Malley, rasm rassom tomonidan taqdim etilgan,
Doireann O'Malley, "Prototiplar", o'rnatish manzaralari, Dublin shahar galereyasi Xyu Leyn; fotosuratlar © Ros Kavanagh.
