MANUELA PAKELLA PUL O'NEILNING KURATORIKA AMALIYATI VA XELSINKIDAGI OChILIKLARDAGI BADANIY YO'NALIShI HAQIDA intervyular.
Manuela Pacella: Sizning amaliyotingiz bir-birining ustiga chiqib ketadigan qiziqishlar bilan ajralib turadi. Men sizning fikringizga qo'shilamanki, "tadqiqotga yo'naltirilgan kurator" ta'rifi ancha qisqartirishi mumkin. Siz tadqiqotingizning turli yo'nalishlarini oddiygina "kuratorlik" sifatida birlashtirasiz - bu atama siz uchun nimani anglatadi?
Pol O'Nil: "Kuratorlik" ga oid ko'plab dalillar 2000 yillarning o'rtalarida bo'lib o'tgan munozaralarda yangragan: Irit Rogoff kuratorlik haqida o'zini tanitishga shoshilmaydigan, aksincha vaqt o'tishi bilan hal qilinadigan "tanqidiy fikr" sifatida gapirdi. ; Mariya Lind kuratorlikni allaqachon ma'lum bo'lgan narsadan tashqariga chiqishni muhokama qildi; Beatris von Bismark muzokaralarning uzluksiz davomiyligi sifatida kuratorlik doirasini tuzdi; Emili Petik esa kuratorlikni amalga oshish jarayonida narsalarning birlashishiga imkon beradigan deb ta'riflagan. Men ushbu to'rtta taklifni ko'rgazmani hamkorlikda olib boriladigan tadqiqot sifatida tasdiqlashda muhim deb bildim. O'ylaymanki, kuratorlik mening o'qituvchi, yozuvchi, tadqiqotchi, ko'rgazma muallifi, tadbir tashkilotchisi, tashkilot direktori va boshqalar kabi faoliyatimning barcha jabhalarida mavjud. Ammo men kuratorlikdan kuratorlik amaliyotining ko'rgazmalar, buyumlar yoki moddiy shakllarga olib kelmaydigan shakllarini qamrab oladigan, hali to'liq ochilmagan yoki tuzilmagan - o'ziga xos bahsli atama sifatida foydalanmoqdaman. Ko'rgazmalar haqiqatan ham samarali natijalarga olib kelishi mumkin, ammo menimcha, ko'rgazma - bu yulduzlar turkumining faqat bir qismi.
Deputat: Ehtimol siz kelgusi kitobingizni muhokama qilishingiz mumkin, Globaldan keyin kuratorlik: hozirgi zamon uchun yo'l xaritalari (Lyusi Sits, Mik Uilson va Saymon Shayx bilan tahrirlangan)?
PO'N: Kitob (sentyabrda chiqdi) - Kuratorlik tadqiqotlari markazi, Bard kolleji, Luma fondi va MIT Press o'rtasida nashr etilgan seriyaning uchinchi antologiyasi. Birinchi kitob chaqirildi Kuratorlik jumbog'i: nimani o'rganish kerak? Nimani o'rganish kerak? Nimani mashq qilish kerak?; ikkinchisi edi Institutlarning fikri qanday: zamonaviy san'at va kuratorlik nutqi o'rtasidakichik va o'rta badiiy tashkilotlar tomonidan global miqyosda rivojlanayotgan taniqli institutsional amaliyotlarni o'rganib chiqdi. Ushbu uchinchi antologiya 2017 yilda Arlesdagi Luma Foundation-da bo'lib o'tgan simpoziumdan kelib chiqqan bo'lib, unda siyosat, kuratorlik, ta'lim va ilmiy-tadqiqot amaliyoti o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik va bu munosabatlar mahalliy va global o'rtasidagi kesishishni qanday tasavvur qiladi. mintaqaviy va milliy, butun dunyo bo'ylab inson huquqlari uchun siyosiy zaiflik davrida. Kitobda ushbu yangi global sharoitga nisbatan mahalliy, geosiyosiy o'zgarishlar, milliy davlatlarni qayta tiklash va milliy chegaralarni qat'iylashtirish masalalari bilan belgilab qo'yilgan. U globalizm bilan aloqador mahalliy tashabbuslarni millatchilik, mazhabparastlik yoki protektsionizm cheklovlaridan tashqari turli yo'llar bilan tasvirlaydi.
Deputat: Sizning amaliyotingizda "birgalikda ishlab chiqarish" g'oyasi tobora muhim ahamiyat kasb etmoqda. O'zingizning uzoq muddatli loyihalaringizning asosini va munosabatlarini muhokama qila olasizmi?
PO'N: "Coalasce" ochiq ko'rgazma modeli bo'lib, unda turli xil rassomlar hamkorlik qildilar: "Qanday qilib birgalikda ko'rgazma qurishimiz mumkin?" "Coalesce" - bu ko'rgazma uchun metafora, "landshaft", bu uch xil asos uchun tuzilma qurilmasi vazifasini bajaradi: u orqali harakatlanadigan tomoshabinni o'rab turgan fon; tomoshabin u bilan qisman aloqa qilishi mumkin bo'lgan joy sifatida (yorug'lik, ko'rgazma mebellari, devor yorliqlari, o'tiradigan joylar, ko'rgazma shkaflari va boshqalar haqida o'ylash); va ko'rgazmali maydonda tomoshabinni o'z ichiga olgan holda, oldingi plan. Rassomlarga ushbu maxsus koordinatalardan biri bilan ishlashni buyurishdi. Bu 2001 yilda London Print Studio-da uchta rassom bilan boshlangan va 100 yilda Amsterdamdagi SMART Project Space-da 2009 ta rassom bilan yakunlangan. Bu vaqt o'tishi bilan kengayib boradigan rivojlanayotgan ko'rgazma edi, chunki rassomlar boshqa rassomlarni taklif qilishdi, turli qatlamlarni yaratdilar va loyihada turli xil badiiy pozitsiyalarni o'zaro urug'lantirdilar.
Aksincha, Bard kollejidagi "Biz kuratorlik tadqiqotlari markazimiz" ning birinchi bosqichida taklif qilingan har bir rassom (o'sha bosqichda 30 ta) ko'rgazma, tadqiqot va o'qitishga taklif qilindi (Uilyam MakKeundan tashqari, u biz bilan uzoqroq). Birinchi navbatda, ular farqlar burjini birlashtirgan kuratorlik deb ta'riflanadigan ishlarini namoyish etishdi; CSS da aspirantura talabalari bilan ma'ruzalar, amaliy mashg'ulotlar yoki seminarlar o'tkazish; talabalar va xodimlar bilan tadqiqot o'tkazish. Biz uzoq vaqt davomida yakuniy ko'rgazma shakli paydo bo'lish yo'llarini o'rganib chiqdik, rassomlar turli bosqichlarda tashrif buyurishdi. Ko'rgazmaning o'zi o'quvchilar uchun o'quv va o'quv muhitiga aylandi; har bir bosqich ko'rgazma qurish, rassomlar bilan ishlash va hamkorlik qilish va boshqalarni o'rganish uchun imkoniyat yaratdi. Shuningdek, Pda bo'lib o'tgan "Biz (Epi) Markazimiz" deb nomlangan yana bir ko'rgazma bo'lib o'tdi. Manxettendagi galereya. Bir nechta rassomlar u erda spektakllar, namoyishlar yoki suhbatlar o'tkazdilar, shuningdek, shahar tashqarisida deyarli ikki soat bo'lgan Bard kollejida ishlashdi.
MP: Tasmaniya Universitetida "Bizning kunimiz keladi" (2011) bepul maktab loyihasining yopilish tadbiri tungi klubda bo'lib o'tdi, unda simpozium va diskoteka ishtirok etdi. Sizningcha, ikki xil "jamoatchilik" ushbu tajribalarni qanday qabul qildilar?
PO'N: 'Bizning kunimiz keladi' - Devid Kross boshchiligidagi bir oylik Hobart (Tasmaniya) da bo'lib o'tgan "Yana takrorlash" deb nomlangan ommaviy san'at loyihalarida qatnashish taklifiga javob. Men rassom-kurator bo'lib ishladim, kurator Fiona Li bilan loyihaning "bepul maktab" tuzilishini tashkil qildim va mahalliy aktyorlar, agentlar bilan birgalikda Sara Pirs, Garet Long, Mik Uilson, Jem Nobl, Rona Byrne va boshqalarni taklif qildim. va maktab a'zolari. Bir oy davom etadigan loyihaning har haftasi bir savol bilan boshlandi: Maktab nima? (Birinchi hafta); Masofa nima? (Ikkinchi hafta); Muxtoriyat nima? (Uchinchi hafta); Foydalilik nima? (To'rtinchi hafta). Ushbu to'rtta so'rov bizning faoliyatimizni har hafta maktab bilan tuzib chiqdi. Bizning kichik maktabimiz Tasmaniya Universitetining san'at maktabi joylashgan markaziy hovlisining ichkarisidagi eski mehnat choyxonasida joylashgan edi. Biz maktabdagi mavjud mashg'ulotlar bilan ishladik - mashg'ulotlar va ustaxonalardan maktabgacha kechki ovqatlarga qadar - va biz har hafta oxirida maktab zinasini nashr qildik, kengaytirilayotgan guruh ishtirokchilari bilan birgalikda tahrir qildik, ishlab chiqdik va nashr qildik. Bizda Garret Felan tomonidan ishlab chiqilgan ba'zi rasmiy ma'ruzalar va maktab radiosi ham bor edi. Maktab diskotekasi rasmiy deb nomlangan yakuniy loyiha edi Diskurs raqqosasining o'limibir vaqtning o'zida ikkita diskursiv shaklni birlashtirgan: tungi klub va konferentsiya. Konferentsiya ma'ruzachilarining har biri ham tinchlanishdi. Menga bu ikki xil auditoriya qiziqish uyg'otdi: simpoziumga kelganlar maktab mavzusi, masofa, mustaqillik va foydali mavzularga bag'ishlangan; ikkinchisi tungi klubga keladi, u erda odamlar shunchaki raqsga tushishlari mumkin edi. Menga ushbu ommaviylik maydoni - turli saylov okruglarining birlashishi, bahslar lahzalari ostida bo'lganligi juda qiziq edi. Men bundan oldin Anni Fletcher, Charlz Eshe va Art / not art ("Art / not art") kompaniyalarining taklifiga binoan 2005 yilda Corkdagi "Club One" da ushbu loyihani amalga oshirgan edim. Dastlab u "Mingle Mangled, Cork Caucus" deb nomlangan va haqiqatan ham samarali bo'lib, hamma tadbirni qabul qildi. Xobartda biroz ko'proq ziddiyat yoki qarama-qarshilik mavjud edi, chunki Xobartdagi klubga doimiy tashrif buyuruvchilarning ko'plari tungi tantanalarida turli xil tomoshabinlarning birlashishiga unchalik mos kelmadi.
Deputat: Siz "Checkpoint Xelsinki" ning badiiy direktori lavozimiga tayinlanganingizdan beri "Publics" atamasi siz uchun tobora muhim ahamiyat kasb etmoqda. Ehtimol, siz ushbu tashkilotning merosi va asosiy faoliyati ushbu yangi bosqich haqida qanday ma'lumot berganligini muhokama qilishingiz mumkinmi?
PO'N: Taxminan 18 oy oldin men 2013 yilda tashkil etilgan Checkpoint Helsinki badiiy direktori etib tayinlandim. Ushbu taklif, Checkpoint Xelsinki kelajakda qanday rivojlanishi va rivojlanishi mumkinligini qayta tasavvur qilish edi. Xelsinki nazorat punkti Xelsinkiga kelayotgan Guggenxaymga qarshi turish uchun bir guruh rassomlar va faollar tomonidan uyushma sifatida tashkil etilgan. Ular ommaviy badiiy loyihalar, konferentsiyalar va nashrlarni ishlab chiqdilar va xalqaro kuratorlar va amaliyotchilarni Finlyandiya san'ati bilan shug'ullanishga va mahalliy rassomlar bilan birga namoyish etishga jalb qildilar. Faol tashkilot sifatida yana bir ustuvor yo'nalish - shaharda qanday qarorlar qabul qilinishini, madaniyat va san'at uchun mablag'larni taqsimlash nuqtai nazaridan nazorat qilish edi. Ushbu elementlar va majburiyatlarning ba'zilari, masalan, tanqidiy va ijtimoiy fikrlash, birgalikda ishlash va paydo bo'layotgan bahs-munozaralarda ishtirok etish - OVChILIK uchun hali ham juda muhimdir. Men kengashga nomni yanada faolroq va ijobiyroq qilib o'zgartirishimiz mumkinligini taklif qildim. "Publics" atamasi turli xil amaliyotlar, loyihalar va ishlab chiqarish turkumlarini taklif qiladi. Tasavvur qilingan yoki mavhum, real yoki dolzarb bo'lgan jamoatchilikni tashkil etadigan turli xil guruhlar mavjud. Jamiyat dunyoning turli qismlarida turli xil narsalarni anglatadi va sotsiologiya va antropologiyadan tortib zamonaviy san'at va falsafaga qadar turli xil fanlar uchun turli xil ta'sir ko'rsatadi. Har doim ko'plik, "jamoatchilik" atamasi, ehtimol xususiy va jamoat bu ikkilikdan uzoqlashib, barcha bo'shliqlar biron-bir tarzda ochiq bo'lishini va butun dunyo bo'ylab bahsli makon-vaqtinchalik joylar va nutq bilan bog'lanishini anglatadi.
Hozir bizda jismoniy bo'shliq mavjud va u PUBLICS kutubxonasi uchun asosiy saytdir (Julia studiyasi tomonidan ishlab chiqilgan va u ham jamoatchilikning shaxsini ishlab chiqqan). Bizda maxsus buyurtma qilingan lightbox belgisi mavjud - chaqirilgan Boylarni eyaveringlar (2018) Liam Gillick tomonidan - jamoat tashqarisida o'tirgan. Bu kosmosga yaqinlashganda va PUBLIKA ning katta, ochiq, juda ko'rinadigan, ko'cha darajasidagi derazalaridan birining yonida joylashgan bo'lib, o'tayotgan odam ichkarida nima sodir bo'lishini his qilishiga imkon beradi. PUBLIKA asosan yashaydigan hududda, an'anaviy ravishda ishchilar sinfida, erta gentrifikatsiya paytida joylashgan. Xelsinki nomidagi Tasviriy san'at akademiyasi atigi o'n daqiqalik yurishdir, shuning uchun biz ular bilan o'qitish va kutubxonaga kirish orqali juda ko'p hamkorlik qilamiz. Hozirda 6,000 ga yaqin nashrga ega bo'lgan kutubxona - bu shahar va ehtimol Evropada noyobdir, bunda kuratorlik, jamoatchilik, faollik va falsafa va siyosiy fikrlash zamonaviy san'at bilan kesishgan joylarga alohida e'tibor qaratilgan. Muzokaralar, tadbirlar va spektakllar muntazam ravishda PUBLICS-da bo'lib, ko'pincha shahardagi boshqa tashkilotlar bilan hamkorlikda, mintaqaviy va xalqaro miqyosda. Gallereya va muzeylarning me'yoriy maydonlaridan tashqarida jamoat ijodiga oid buyumlarni ishga tushirish va birgalikda ishlab chiqarish bizning dasturimizning asosidir. Ba'zan PUBLIKA - bu ko'rgazma maydoni, kinoteatr, maktab, ba'zida biz kutubxona yoki yig'ilish maydoni bo'lib qolamiz. Biz ilgari Kris Kraus (uning barcha filmlarini o'rnatganimizda), Garold Offeh, Karrabing Film kollektivi, Kathrin Böhm kabi rassomlar bilan ish olib bordik va Toni Koks bilan namoyishlar o'tkazdik va boshqalar - ammo PUBLIKA asosan galereya emas .
Deputat: Finlyandiya san'ati sahnasining mahalliy sharoitida ham, xalqaro miqyosda ham OVTALAR aks sado berayotganini qanday his qilyapsiz?
PO'N: Bu, albatta, mahalliy sahnada sezilarli darajada jaranglaydi. Uni o'rnatganimizda, biz ko'plab ommaviy suhbatlar va tadbirlarni o'tkazdik va biz doimo to'ldirilgan edik. Biz san'atdagi tengsizlik va har qanday shaklda diskriminatsiya atrofida bo'lishni istagan suhbatlarimiz bilan allaqachon shaharda bo'layotgan ba'zi munozaralarni birlashtirmoqchimiz. Bizning e'tiborimiz san'at uchun auditoriyani diversifikatsiya qilishga harakat qilishdir, shuning uchun gender siyosati, queer siyosati va boshqalar bilan bog'liq masalalarni hal qilish kerak. Biz "tinglash mashg'ulotlari" ni o'tkazdik, u erda bir-birimizni tinglash uchun odamlarni (bir-birlarini bilishlari yoki bilmasligi mumkin) birlashtirdik. Bizning "Paraxosting" tadbirlari PUBLIKA oldida unchalik yaxshi namoyish etilmagan muammolarni yoritib berishning yana bir usuli bo'ldi. "Paraxosting" - bu kitobni taqdim etish, yashash yoki doimiy ishlashdan tortib, kitobxonlar guruhi, bir haftalik konferentsiya yoki pop-up o'rnatishga qadar bo'lgan barcha narsalar. Paraxosting - bu PUBLICS o'z dasturidan boshqalarning ishi va amaliyot uchun bo'sh joy kerak bo'lgan va o'z loyihalarini amalga oshirishni qo'llab-quvvatlaydigan tashabbuslardan voz kechish haqida. PUBLIKA boshqa odamlarning, boshqa organlarning va ularning g'oyalarining mezboniga aylanadi; u egallab olinadi va ko'p darajalarda ular tomonidan band bo'ladi. Biz turli xil va dolzarb tanqidiy munozaralar uchun tayanch punkti sifatida ishlaydigan mahalliy sahna bilan to'liq aloqada bo'lishga harakat qilamiz, ammo Shimoliy va Boltiqbo'yi mintaqalari haqida ko'proq o'ylaymiz. Xelsinkini "markazsizlashtirishga" harakat qilib, biz hozirda Stokgolmdagi Index, Riga shahridagi Latviya zamonaviy san'at markazi va Norvegiyadagi Oslo Biennalesi bilan hamkorlikda loyihalar ustida ishlayapmiz.
Bizning hozirgi e'tiborimiz moliyaviy barqarorlik va shahar bo'ylab kichik tashkilotlar va muzeylar kabi yirik muassasalar o'rtasidagi farqni bartaraf etishdir. Bu erda loyihalarga asoslangan madaniyat juda ko'p, bu erda tashkilotlar va tashabbuslar XNUMX-XNUMX yildan beri moliyalashtiriladi, keyin sizda Kiasma yoki HAM singari ushbu katta infratuzilmalar mavjud. O'rtada juda kam faollik mavjud. Biz shahar va mintaqada madaniyat va zamonaviy san'atni qo'llab-quvvatlashning doimiy, barqaror va uzoq muddatli iqtisodiy tizimini qo'llab-quvvatlash usuli sifatida o'z tashkilotimizni o'rta miqyosli tashkilotga aylantirishga harakat qilmoqdamiz. "Bugun bizning ertangi kunimiz" - har yili PUBLICS tashabbusi bilan sentyabr oyida bo'lib o'tadigan kooperativ festival loyihasi - biz turli tashkilotlar xilma-xillik va farqni namoyish qilishda hamkorlik qilishi mumkin bo'lgan hamkorlik metodologiyasini yaratishga harakat qilmoqdamiz. Bu kichik hajmdagi tashkilotlarni qo'llab-quvvatlash uchun mahalliy va xalqaro miqyosda ishlashning yangi modeli sifatida har yili o'tkaziladigan muhim loyiha bo'lishi mumkin.
Manuela Pacella Rimda joylashgan mustaqil kurator va yozuvchi.
Doktor Pol O'Nil - Irlandiyalik kurator, rassom, yozuvchi va o'qituvchi. U jamoatchilikning badiiy rahbari.
publics.fi
Xususiyat tasviri
Liam Gillik, Boylarni eyaveringlar, 2018, PUBLICS tomonidan buyurtma qilingan tashqi yorug'lik qutisi; Noora Lehtovuori tomonidan suratga olingan; jamoatchilikning xushmuomalaliklari.
