THEO HYNAN-RATCLIFFE GINAKONSIDERAR ANG UNANG HUGNA SA 39th EVA INTERNATIONAL.
'Diyutay ra ang Ilang Nahibal-an' – ang titulo sa EVA International's Guest Program – adunay haom ug makahahadlok nga kahulogan alang kanatong tanan karon. Kini usa ka halos talagsaon nga panagna kung unsa ang mahitabo sa biennale sa mga bulan sa wala pa ang paglusad sa ika-39 nga edisyon niini sa sayong bahin sa Septyembre. Gipalambo sa curator nga nakabase sa Istanbul, si Merve Elveren, ang Guest Program karong tuiga nagtinguha sa pagpundok sa "mga estratehiya sa kolektibong aksyon ug mga lihok sa pagkaluwas." Nagbarug kami sa intersection sa fiction ug non-fiction, kaniadto ug karon, sa nasyonal ug internasyonal nga mga dokumentasyon sa yuta.
Talagsaon, kini ang una nga pagpakita sa gi-reconfigure nga programa sa biennale, nga karon gihatud sa tulo ka hugna ug gilangkuban sa upat nga hinungdanon nga mga strand: Mga Komisyon sa Platform, Mga Proyekto sa Partnership, Programa sa Bisita ug Mas Maayo nga mga Pulong, ang tanan gidumala sa EVA Director, Matt Packer. Nag-okupar sa nagkalain-laing mga site sa tibuok siyudad sa Limerick, ang gipresentar nga mga artwork nagsuhid sa tema nga premise sa 'Golden Vein', usa ka termino sa ikanapulog-siyam nga siglo alang sa tabunok nga talan-awon sa County Limerick. Gipunting ang atensyon sa yuta isip usa ka kusgan nga pwersa, gisusi sa mga artista ang politikal, ekonomikanhon ug simbolikong relasyon, ingon man ang mga epekto sa pagtrabaho, personal nga kasinatian ug kolektibo nga panumduman, nga adunay 'kompetisyon nga luna' sa kinauyokan niini nga biennale.
Sa konteksto sa pandemya, ang mga kabalaka sa palibot sa pag-okupar sa publiko nga wanang nagpadali sa pag-atras sa mga digital nga gingharian. Sulod sa miaging unom ka bulan, ang mga institusyon sa arte kinahanglan nga magbutang sa ilang kaugalingon, bahin sa kung giunsa nila pag-okupar ang wanang - nga adunay mga eksibisyon nga naghulat sa sirado nga mga pultahan o gipahiangay alang sa virtual nga gingharian, ang ilang pisikal nga mga site gibiyaan. Gipugos niini ang mga radikal nga bag-ong pagsabot kung giunsa naton pagpakigsulti ug paggamit ang kontemporaryo nga arte, ug kung giunsa naton mapadali ang paghimo niini, sa panahon sa usa sa labing gubot nga mga kasinatian sa kalibutan sa atong panahon. Matinuoron nga naglansad sa usa ka pisikal nga eksibisyon, sa panahon sa kaylap nga virtual nga mga pasundayag, nahibal-an ni EVA nga ang mga buhat sa arte, ug ang mga panag-istoryahanay nga nagbuklad sa ilang palibot, nanginahanglan pisikal nga wanang ug kaduol sa lawas.
Ang taas nga andana sa EVA Offices and Archive nagpatugtog nga host sa usa ka buhat sa video ni Eimear Walshe - usa sa upat ka mga artista nga gipili aron makahimo og bag-ong trabaho alang sa Mga Komisyon sa Platform. Ang mga bisita makit-an ang artista nga naghulat kanila sa screen, uban ang mga bukton nga gituy-od, alang sa usa ka klase nga sermon. Ang piraso ni Walshe nagbutang ug gahum sa tumatan-aw aron ma-aktibo ang konteksto sa eksena. Ang Pangutana sa Yuta: Asa man ko makigsekso?, usa ka 38-minutos nga piraso sa video, usa ka giproklamar sa kaugalingon nga 'artist talk', nga nagpunting sa atensyon sa gikaaway nga pag-okupar sa yuta sa kasaysayan sa Ireland. Kini naglihok isip usa ka personal nga monologo kon unsaon paggamit ang yuta, ug isip usa ka porma sa politikanhong pagpangutana kon giunsa nato pagtugot ang yuta nga magamit – ekonomikanhon ug personal, sa sulod ug gawas, ilabina mahitungod sa kaluwasan ug kasuod. Sa una nga pakighinabi sa artista, ilang gipahayag ang pagkadinalian sa ilang katuyoan nga "paghunahuna pag-usab (ug materyal nga pagbag-o) kung giunsa ang yuta gipabilhan, gipaambit, giapod-apod, ug napanunod." Ang paggamit sa personal nga monologo nagdagan sa tibuok biennale, isip usa ka matahum nga ritmo sa pagsaysay, nga naghiusa sa indibidwal ug politikal nga mga panglantaw.
Ang speculative fiction kay gigamit isip material ug structural device sa audio work ni Bora Baboci, nga nahimutang sa river walk sa Merchant Quay. Gi-access sa mga tumatan-aw ang piraso pinaagi sa QR code ug naminaw samtang nagtan-aw sa Curragower Falls. panagna (2020) nagtukod ug usa ka fictive weather report, gamit ang tidal chart aron matagna ang Shannon River nga nag-uga, ang kasingkasing ni Limerick naabog. Samtang atong giobserbahan ang kusog nga kusog sa tubig, ang forecast ni Baboci adunay nindot nga linya tali sa posibilidad ug imposible.
Sa Sailors Home, ang panguna nga interes sa curator sa pagpanukiduki sa mamugnaon nga archival makita. Unang nasugatan mao ang archive sa Women Artists Action Group's (WAAG). Ang usa ka slide projection nagpakita sa mga artwork sa Irish nga mga babaye nga artista, nga naghatag kanila og luna ug pag-ila sulod sa konteksto sa ilang unang eksibit sa ulahing bahin sa 1980s. Sa instalasyon ni Michele Horrigan, nga giulohan Mga Kadaot sa Stigma, ang usa ka dako-dako nga letrato mopatim-aw nga naghulagway sa hilaw nga geology, tingali usa ka close-up sa mga bato o layered nga yuta. Bisan pa, ang mga detalye sa usa ka talan-awon sa tawo makita; kini yano ug elegante, usa ka screenshot gikan sa Google Earth, nga naghulagway sa dapit sa usa ka aluminum refinery, nga nahimutang sa Aughinish Island, 20 lang ka milya sa ubos sa siyudad sa Limerick. Ang mga display table adunay usab archival material nga may kalabutan sa site, nga gikolekta sa artist.
Kini nga pagkuha sa mga kahinguhaan gikan sa talan-awon gisalamin sa mga pelikula ni Driant Zeneli, nga gibutang sa luyo sa Sailors Home. Duha ka bahin sa usa ka trilogy sa pelikula ang gipakita karon, nga ang ikatulo nga ipakita sa usa sa mga sunod nga hugna sa EVA. Sa ilawom sa nawong adunay lain nga nawong naghisgot sa utlanan sa kamatuoran ug fiction, nga naglihok sa associative visual nga pinulongan sa science fiction. Ang mga pelikula nagrekord sa chromium extraction sa Bulqizë, nga gigamit isip usa ka haluang metal alang sa asero, pagguba ug pagsulat pag-usab sa talan-awon ug gahum nga mga istruktura sa Albania. Daghang mga panan-aw sa pakiglambigit sa talan-awon - lakip ang lainlaing mga porma sa kantidad, pagkuha ug trabaho - nagpauswag sa pagsabut sa pagkaguba sa yuta, sa nasyonal ug internasyonal.
Áine McBride ni ug / o yuta usa ka sculptural intervention sa porma sa usa ka aktibo ug functional nga butang - usa ka bag-o nga wheelchair ramp aron sa pagpalambo sa accessibility. Kini makita sa entry point, ingon nga ang pagporma sa site sa microscale sa bilding mismo. Ang McBride nagpalapad usab sa adlaw-adlaw nga mga wanang sa palibot sa lungsod, nga nagpresentar sa usa ka serye sa mga buhat sa litrato. Uban sa buhat sa billboard ni Eimear Walshe, Unsa ka Daghang Salamat (2020), ang Platform Commissions nagpakita sa usa ka etos sa may katuyoan nga interaksyon sa sentro sa syudad sa Limerick.
Nabutang sa salog sa Sailors Home - ug magamit sa mga lokasyon sa palibot sa lungsod - libre nga mga kopya sa publikasyon, Ang Dili Mapalong ni Melanie Jackson ug Esther Leslie. Ang mga ilustrasyon nagdani kanimo, nagtan-aw ug nag-analisar sa kusog, politikanhong gahum sa gatas ug sa atong tawhanong koneksyon niini, base sa mga asosasyon sa pag-amuma, sekswalisasyon ug biotechnical nga pag-uswag sa produksyon niini. Ang atong associative ug emotive intersections sa materyalidad sa gatas nindot nga gihimo sa mga artist, ilabi na sa relasyon sa Golden Vein, ang pinaka-mauswagon nga yuta sa nasud alang sa dairy farming.
Ubay sa mga bungbong sa atrium sa Limerick City Gallery of Art (LCGA) mao ang serye ni Eirene Efstathiou, Usa ka Jagged nga Linya Latas sa Kalawakan, nga nagdala kanamo ngadto sa Exarcheia nga distrito sa Atenas. Gitabonan sa kuwadro ug bildo, nahimutang ang mga delikadong linya ug mga imprint nga naghimo sa lugar. Nakasulaw si Razzle, usa ka serye sa nagkasagol nga media nga mga buhat sa papel, nagdokumento sa mga parameter sa Exarcheia nga kasilinganan, nga gimapa sa unom ka mga constituent, nga gi-intercept ug gihubad sa kamot sa artist aron mahimong pseudo-cartographic nga mga hulagway. Sa parehas nga ugat, ang dokumentaryo nga video ni Emily McFarland, Curraghinalt, nagsubay sa nagbag-o nga ekolohiya sa Sperrin Mountains sa West Tyrone nga adunay pagpahamtang ug interbensyon nga gipresentar isip mga buhat sa pagpanalipod.
Ang sculptural intervention ni Yane Calovski, Personal nga Butang (2017), gi-rework, gi-aktibo ug gitubag ang gallery, gipalapad aron mapuno ang wanang. Kini nga pag-instalar nakakuha sa atensyon sa lawas, nga moabut ingon usa ka matang sa self-reflexive archive. Ang nangagi ug karon gisumpay, samtang ang bag-o ug daan nga mga buhat naghiusa. Ang mga drowing, litrato, collage ug teksto nagbitay sa bakak nga mga dingding. Samtang naglihok ang usa sa kawanangan, gipadayag ang mga tinago nga relasyon sa arkitektura. Ang mga bloke nga kahoy naggakos sa skirting board, ug ang usa ka bakak nga kwarto miabli, nga nagpakita sa usa ka kutson nga naghigda sa salog. Kini nga mga elemento delikado nga naporma nga mga talan-awon sa eskultura, apan lisud ang pagtino kung diin kini nahisakop sa sulod sa personal nga mga archive sa artist.
Paglakaw sa LCGA sa 6 Oktubre - sa wala pa magsugod ang bag-ong mga pagdili sa COVID-19, pagsira sa mga lugar sa publiko pag-usab - ang ritmo sa Laura Fitzgerald pag-instalar, Pantasya nga Pag-uma, makit-an ako, o makit-an ko kini, samtang naglihok ako taliwala sa duha nga mga hawanan sa hayshed, nagsunod, nagsubay, naminaw sa likod-balik sa mga mamumulong sa matag luna, samtang nagpulipuli sila sa panag-istoryahanay sa usag usa. Nagbarug kami sa usa ka hayshed, naminaw sa tingog sa iyang kaugalingon nga paghimo ug ang konstelasyon sa mga butang ug mga drowing nga nagpuno sa kwarto, tanan gigapos niini nga tingog sa artista samtang iyang giasoy ang kasinatian - ang atoa ug ang iyaha. Kini mao ang pagpitik ug ang huni; ang presensya sa mga wire nga gilukot sa yuta, nga nagpasiugda sa mga interconnection sa mga speaker; usa ka network sa palibot sa kwarto. Kini mao ang bug-os nga pagkabukas sa iyang tingog samtang nagsulti siya kanamo sa eksakto kung giunsa niya paghimo ang mga piraso nga among gibarugan sa sulod, gisaligan ang trabaho sa site ug sa yuta, sama sa karon: nakita niya ang welder nga gibaligya sa Lidl o nagdagan sa Mga hinungdan aron makakuha mga marka nga gitanyag. Ingon niini ang pagtrabaho sa mga butang, adlaw-adlaw sa mga lugar nga among giokupar. Importante sila ug kabahin sa materyalidad sa trabaho.
Kining unang hugna sa 39th EVA International nagtimaan sa usa ka talagsaon nga kulbahinam nga sinugdanan nga mao ang testamento sa mga mamugnaon nga curatorial nga mga desisyon, ang kalig-on ug pagkamatinud-anon sa mga tingog, ug ang pagkamapasibo sa mga artist ug sa tibuok EVA team. Ang tagsa-tagsa nga mga artwork ug research-based nga mga proyekto nagpresentar og encapsulate actions ug dialogue nga gitumong sa reorientasyon, reaksyon ug pagtubag, samtang nagmugna og bag-ong kahibalo sa talan-awon ug sa atong kolektibong relasyon niini. Ang pag-frame niini nga mga buhat usa ka makapahinuklog nga pahinumdom sa matang sa mga pangutana nga kinahanglan natong ipangutana mahitungod sa mga luna nga atong giokupar.
Si Theo Hynan-Ratcliffe usa ka iskultor, kritikal/mamugnaon nga magsusulat ug founding member sa MisCreating Sculpture Studios, Limerick.
@materyal nga lawas
Ang ikaduha ug ikatulo nga hugna sa 39th EVA International ilusad sa 2021. Usa ka dedikadong website ang gihimo para sa Guest Program sa 39th EVA International, nag-assemble sa sulod ug mga kapanguhaan nga nagpalapad sa indibidwal nga mga artwork ug proyekto nga gipresentar sa exhibition.
eva.ie/littledidthey know
