ANG MGA BALAOD SA JOANNE NAGSULTI SA PIPILA KA ARTISTA NGA NAGPADAYON SA BAG-ONG BUHAT ALANG SA 39TH EVA INTERNATIONAL PLATFORM KOMISYON.
Mga Balaod ni Joanne: Unsa man ang pangatarungan sa imong orihinal nga sugyot sa proyekto, labi na nga adunay pakigsulti sa tema nga 'Golden Vein', nga gilatid sa hamubo nga komisyon?
Áine McBride: Ang akong panukmod sa pagtubag sa temiko mao ang potensyal nga gitanyag niini alang sa usa ka dili malakip nga tubag. Ang hut-ong sa yuta sa Golden Vein nagpadulong sa usa ka sulundon nga (ised) nga estado, nga nagtanyag usa ka balangkas alang sa mga konsepto nga paglaraw sa palibot sa mas lapad nga mga ideya sa yuta ug talan-awon, lugar ug lugar. Ang nahibal-an nga kahingpitan sa kini nga lugar nagtugot niini nga gikonsidera sa us aka paagi nga parehas sa usa ka dili tinuud nga wanang. Giunsa ang pagpakita sa kini nga wanang sa pangisip?
Laura Fitzgerald: Ang akong proyekto mag-usisa sa mga ideya nga adunay kalabotan sa paggamit sa yuta, panulondon, kapital ug pagkabuhi, taliwala sa mga myembro sa komunidad sa panguma sa lugar sa Golden Vein. Maghimo ako mga pakigsulti sa mga mag-uuma ug mogamit mga bato nga nakolekta gikan sa lugar, aron mahisgutan ang kini nga mga isyu. Ang kini nga mga tema dugang nga tukibon pinaagi sa antropomorphising ang mga bato nga akong nakolekta ug gipahimutang kini sa sulud sa lainlaing mga sitwasyon sa sulud, opisina ug studio. Dugay na nako gusto nga itandi ang mga aspeto sa pagdumala sa kalibutan sa arte (sama sa mga aplikasyon sa pondo) sa mga komunidad sa mga mag-uuma, ug ang mentalidad nga kauban sa pagpangita sa pagpabiling buhi, pareho sa praktikal nga mga termino apan usab sa mga termino nga pisyolohikal, nga gihunahuna usab kini ingon nga mga bato '' personal nga panahon '.
Emily McFarland: Sa pagsugod sa 2018 nagsugod ako sa pagkolekta sa materyal nga pagdokumento sa usa ka serye sa mga aksyon nga gihimo sa mga myembro sa usa ka gamay nga komunidad sa kabanikanhan nga nagpuyo sa Sperrin Mountains sa West Tyrone, duul sa diin ako nagdako, agig tubag sa mga plano nga gisumite sa usa ka pagmina sa Canada ug nagpaila nga kompanya, gitawag Dalradian Gold Ltd, sa Department for Infrastructure kaniadtong 2017. Ang piho nga mga panagsultihanay nga gihimo sa sulud sa komunidad kaniadtong panahona ug panukiduki nga akong gihimo nga nagsapaw sa sinugdanan nga punto alang sa 39th EVA International - naghunahuna pinaagi sa mga ideya sa yuta ug sa Mga kantidad nga gilantugian sa sulud sa konteksto sa Ireland karon.
Eimear Walshe: Ang Golden Vein, ingon usa ka makasaysayanon nga termino nga gigamit sa paghulagway sa usa ka tabunok nga lugar sa Munster, usa ka klase nga romantikong abot ug bili sa yuta sa mga termino sa agrikultura. Siyempre, kini usa ka labing dinalian nga oras nga hunahunaon pag-usab (ug materyal nga pag-usabon) kung giunsa ang yuta gipabili, gibahin, giapod-apod ug napanunod, ug ang kasaysayan sa Irlandiya naghatag kanato daghang mga nag-una nga mga panig-ingnan alang niini. Ang kolonyalismo, paglalin, kagutom, pagkakalas sa ekonomiya ug trauma sa kultura tanan adunay bahin diin nakita naton ang atong kaugalingon karon. Bisan pa, piho nga interesado ako kung giunsa ang libidinal nga ekonomiya makaapekto sa among relasyon sa yuta ug puy-anan; kung giunsa ang pahibal-an sa among pangandoy alang sa pagkasuod, pagkapribado ug sekswalidad nga nagpahibalo (ug posible nga nagpugong) sa among panan-aw alang sa kung unsaon magpuyo nga magkauban.
JL: Mahimo ba nimo mahisgutan ang pipila sa imong nagpadayon nga mga pangutana ug pamaagi sa pagsiksik?
ÁMcB: Ang akong nagpadayon nga mga konsiderasyon labi ka halapad ug mga ideya nga gikabalak-an sa arkitektura, ang among relasyon sa wanang ug lugar, ug kung giunsa kini ipaila sa mga kabalaka. Ang pag-ila sa usa ka angay nga site alang sa artwork nagpadayon usab. Ang kini nga pagpangita gihimo kauban sa pagtapok sa panan-aw nga panukiduki. Gisugdan nako ang pagkolekta sa usa ka hugpong nga digital ug analogue nga mga imahe gikan sa direkta ug dili direkta nga obserbasyon, nga nagsilbi aron mapaandar ang trabaho sa pormal nga kapasidad ug mahimo nga usa ka potensyal nga porma sa output sa ilang kaugalingon.
LF: Nipalit ra ko og librong Ladybird 'Pagkat-on Magbasa' nga gitawag Ang Farm, nga giplano nako nga maghabol sa akong bag-ong pelikula. Bag-ohay lang usab nga ningtambong ako sa Teagasc National Dairy Conference kaniadtong 3 Disyembre 2019, aron makakuha mga panan-aw sa kadungan nga kabalaka sa mga mag-uuma nga nagtrabaho sa industriya. Natapos nako ang usa ka proyekto kaniadtong Septyembre 2019 alang sa Cashel Arts Festival, gitawag nga 'Rock Stars' (gisulat ni Emma-Lucy O'Brien), nga adunay hinungdanon nga papel sa pagkonsolida sa akong panghunahuna bahin sa tono sa proyekto. Naghimo ako duha nga mga imahe sa postcard, gitawag Miting sa Pag-alsa sa Bato I ug II, nga naghulagway sa mga talan-awon sa usa ka grupo sa mga bato nga naghisgot kung giunsa nila 'makuha pagbalik' ang pagpanag-iya sa Rock of Cashel sa County Tipperary - ang lingkuranan sa Golden Vein. Ingon ana, ang gipili nga proyekto naa sa sulud sa 'mga kamut' sa mga bato, nga gihanduraw ang mga butang gikan sa ilang panan-aw ug gipaningkamutan nga mahibal-an kung giunsa nila pag-organisar pag-usab ang paggamit sa yuta sa kapanahon nga kapanahonan. Ang pasiuna nga pamaagi sa pagsiksik ug paghimo magatukod sa tinuud nga sulud sa pelikula mismo, nga alang kanako nasukip sa sulod sa paglangaylangay ug sa kahadlok nga maghimo og bag-ong trabaho - labi na ang bag-ong buhat sa video. Pipila sa mga reflexivity sa kaugalingon nga pakisayran sa pelikula maglakip sa usa ka kahadlok sa pagkapakyas - pagdala sa kasagmuyo sa mga mag-uuma, sa mga bato, ug sa tagdumala, Matt Packer - ug paggamit sa labi ka hilisgutan nga 'imposter syndrome'.
EM: Ingon nga bahin sa akong nagpadayon nga pagsiksik, nagtan-aw ako mga paagi diin gihimo ang mga panagsama nga panagsama nga panumduman, mga saysay sa kultura ug materyal nga mga kasaysayan nga gihimo ug kung unsa ang napreserba o nawala sa usa ka piho nga koneksyon sa kasaysayan. Ang pagsaksi sa ekolohiya sa usa ka piho nga talan-awon, gipreserba ang sulud nga panumduman pinaagi sa pagrekord niini, paghimo sa usa ka contingency archive sa usa ka lugar sa oras, usa ka butang nga gihunahuna ko nga usa ka pamaagi alang sa pagbatok ug pagbag-o. Nagkolekta ako mga gutlo sa pagpamatuod gikan sa mga aktibista sa banika nga karon nag-okupar sa yuta nga nakuha sa kompanya sa pagmina, nga naghimo sa Greencastle People's Office - usa ka koleksyon sa mga caravan nga taas sa bukid nga nag-umbaw sa usa ka walog sa yuta sa uma, ug gigamit ang mga pormang dokumentaryo aron matikdan ang piho nga mga detalye sa topograpiya , kinabuhi nga dili tawo, tingog ug kanta gikan sa kampo ug sa palibot nga mga bukid sa West Tyrone. Ang diyalogo nabag-o sa taliwala sa gipaambit nga mga kasinatian ug personal nga mga asoy, nagtapo uban ang mas lapad nga mga ideya sa pakighiusa, soberanya, sirkulasyon sa kapital, ideolohiya sa kapitalismo ug mga partikular nga kabilin sa kolonyalismong makasaysayanon, nga ningtunga sa kalibutan ug lokal.
EW: Nahibal-an nako ang bahin sa kasaysayan sa Irish Land Wars ug ang kinabuhi sa co-founder sa Land League, si Michael Davitt. Nagtuo ako nga ang Land Wars usa ka wala hisguti nga aspeto sa kasaysayan sa Ireland nga gibati nga hinungdanon kaayo karon. Nag-film usab ako sa mga site nga may kalabotan sa kini nga mga kaagi ug lugar nga ubay sa kaugalingon nakong mga agianan sa paglihok sa tibuuk nasud. Aron masulayan ug makuha ang labi ka maayo nga pagsabut sa emosyon sa hilisgutan, nakakat-on ako sa pagkanta mga tradisyonal ug mga kanta sa nasud nga piho nga naghisgot sa gugma, sekswalidad, paglihok sa klase ug puy-anan. Ang laing aspeto sa panukiduki mao ang pagkuha sa kahibalo bahin sa sosyal, politika ug epekto sa sangputanan sa pakigsekso sa lainlaing mga lugar sa Ireland: publiko, pribado, banwa, kasyudaran, mapaubsanon, bantog.
JL: Giunsa nimo makita ang (mga) publiko nga pagpakita sa kini nga trabaho, sa konteksto sa EVA 2020?
ÁMcB: Ang trabaho gipanamkon ingon usa ka buhat sa gawas. Ang materyal ug porma sa trabaho angayan, ug ipahibalo sa site. Sa akong hunahuna adunay kapilian dinhi aron makigsabut sa paglaum nga pagbag-o. Mahimo ba nga mapalihok ang trabaho aron mabag-o / mapalambo / adunay dili porma nga porma nga mahimo’g molambo sa dagan sa duha ka bulan nga pagpadagan sa biennial? Ang pagpakita sa trabaho mahimo nga naka-focus sa paghimo sa usa ka talan-awon diin ang ubang mga buhat mahimong mapalingkod. Ang usa ka gitukod nga yuta mahimong magtapok sa ibabaw niini, nga nagpasabut sa mga pundasyon sa pagtukod. Giunsa sa paghimo sa usa ka nawong nga magkahiusa sa lainlaing mga hilo sa nangagi, karon ug sa umaabot? Ug sa katapusan unsaon nga ang mga elemento niini mahimo’g pagtakdo aron makahimo o makahatag wanang sa hunahuna sa balaknon?
LF: Naglaum ako nga ang video ipakita sa usa ka analog telebisyon nga gihimo sa mga tawo kaniadto sa ilang mga balay - karon kapin o kulang na nga wala na, tungod kay daghang gipulihan sa mga HD flat screen TV. Mahimo kini nga porma sa usa ka serye sa managlahing mga video nga may kalabutan sa matag panahon - busa upat ka mga video ang kinatibuk-an. Kini nga mga tipik mahimong matapos sa kapitulo sa usa ka TV o ipasalida sa upat nga managlahi nga TV. Gusto nakong i-install ang trabaho sa lainlaing mga lugar diin ang mga myembro sa komunidad nga mag-uuma mahimo nga magbiyahe sa mga bisita sa syudad. Ang mga potensyal nga site mahimo’g iupod ang punoan nga sanga sa usa ka bangko, ang dairy aisle sa usa ka supermarket, usa ka tindahan nga hardware, o bisan usa ka istilo nga restawran nga 'Cafe Kylemore' sa sulud sa Limerick City - bisan kinsa sa mga lugar nga kini mahimo’g angay.
EM: Karon pa lang, naa na ako sa proseso sa paghimo usa ka han-ay sa mga mubu nga pelikula ug usa ka mas taas nga video nga nag-iisang channel, nga akong nakita nga mga tipik sa usa ka serye. Ipasalida ang mga sine kauban ang ephemera ug mga artefact gikan sa dili pormal nga mga archive nga gitigum sa tagsatagsa nga mga myembro sa komunidad sukad sa pagsugod sa ilang mga aksyon ug pagtukod sa Greencastle People's Office.
EW: Naghimo ako mga video ug drowing sa minuto. Gisulat usab nako ang bahin sa makahuluganon nga relasyon tali sa mga paagi sa puy-anan ug sekswalidad gikan sa usa ka labi ka personal nga panan-aw, nga akong ipatik sa pipila nga katakus. Labi na akong nalipay bahin sa makalingaw ug mapaangay nga pamaagi sa EVA sa mga site sa sulud niini nga pagliwat sa biennale, labi na nga giisip kung giunsa ang lokasyon ug tema adunay kalabutan. Naglaum ako nga makatubag ako sa angay nga konteksto sa pag-install sa trabaho.
Ang 39th EVA International molihok gikan sa Setyembre 4 hangtod Nobyembre 15, sa tibuuk nga mga lugar sa syudad sa Limerick ug uban pa.
Daghang hulagway: Eimear Walshe, video gihapon (imahe sa pagsiksik), 2019; sa maayong kabubut-on sa artista.
