MAE CHRIS HAYES, CYD-GYFARWYDDWR ORMSTON HOUSE, LIMERICK, YN TRAFOD TREIALON A CHWYLDROADAU ARFERION DAN ARWEINIAD ARTISTIAID FEL TU MEWN.
Mae Sample-Studios yn ofod sy'n cael ei redeg gan artistiaid yng Nghorc. I ddathlu ei bumed pen-blwydd trefnodd y Cyfarwyddwr Artistig, Aideen Quirke, ŵyl dridiau o ddigwyddiadau. Fel rhan o’r dathliadau aeth trafodaeth banel o’r enw ‘Artist-Led Island’ i’r afael â gofodau dan arweiniad artistiaid yn Iwerddon. Roedd y panel yn cynnwys Moran Been-Noon o Platform Arts Belfast, Lisa Crowne o A4 Sounds yn Nulyn, David Dobz O’Brien o’r National Sculpture Factory yn Cork, Gavin Murphy o Pallas Projects yn Nulyn, Shelly McDonnell, Cynorthwyydd Cyfathrebu ac Eiriolaeth yn VAI , a minnau, yn cynrychioli Ormston House yn Limerick.
Roedd yn arbennig o deimladwy i gael y drafodaeth banel a gynhaliwyd yn Sample-Studios, gan fod yr adeilad ar fin cael ei ddymchwel ac adeiladu gwesty ar y safle. Yn hardd ac yn eang fel Sample-Studios, roedd eu tenantiaeth bob amser yn cael ei chynnig dros dro. Mae’r hanes y tu ôl i’w sefyllfa yn eithaf penodol, ond eto mae’n stori sy’n atseinio gyda sefydliadau a arweinir gan artistiaid ledled y wlad. Mae realiti a chyfaddawdu sy'n gynhenid i denantiaeth ansicr yn gadael llawer ohonom yn aros i gael ein disodli gan weithrediad masnachol.
Er ei bod yn bwysig i’r sgyrsiau hyn gydnabod y problemau – y diffyg cyllid, yr ansicrwydd o ran gofod a llafur, a’r ffaith ei bod yn ymddangos yn anochel y bydd gorfoledd – mae’r agweddau hyn ar y sgwrs yn tueddu i ddominyddu mewn trafodaethau am ofodau a arweinir gan artistiaid. I aralleirio ymatebion y gynulleidfa yr wyf wedi’u clywed ar hyd y blynyddoedd, mae’n aml yn teimlo fel pe baem yn cyfarfod yn syml i atgoffa ein gilydd nad oes dim wedi newid ers y sgwrs ddiwethaf. Mae’r sgwrs a arweiniwyd gan artistiaid, mewn rhai ffyrdd, wedi blino’n lân, gan adlewyrchu’n eironig y llu o wirfoddolwyr, gweithwyr CE a JobBridge sy’n cadw’r system i fynd rhagddi.
Mae trafodaethau am yr economeg y tu ôl i ofodau dan arweiniad artistiaid yn drech yn y digwyddiadau ac nid yw hyn yn syndod. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae gofodau a arweinir gan artistiaid wedi'u gosod mewn cyd-destun mawr o fewn canlyniadau'r dirwasgiad. Cymaint fel bod y drafodaeth yn gallu teimlo wedi'i mygu gan ystrydeb. Wrth gwrs nid yw o reidrwydd yn anghywir lleoli arferion a arweinir gan artistiaid o fewn taflwybr economaidd yr wyth mlynedd diwethaf. Mae’r cylchoedd economaidd – ffyniant i’r wal – yn adlewyrchu’r tonnau o egni y tu ôl i bob gofod a arweinir gan artistiaid, gyda phob grŵp o bobl ond yn gallu rhoi cymaint i brosiect, gan eu bod yn aml yn gwirfoddoli i roi eu syniadau ar waith ar gyllideb fach.
Mae’n stori rydyn ni wedi’i chlywed o’r blaen. Ac eto, os mai’r amser gorau i artistiaid gael mynediad i adeiladau yw pan fo menter fasnachol ar ei hôl hi, y cwestiwn hollbwysig sy’n dilyn yw pa rôl y gall practisau a arweinir gan artistiaid ei disgwyl, ei cheisio a’i mynnu unwaith y bydd y gwestai, y siopau a’r caffis yn dychwelyd. Nid mynediad i adeiladau yn unig sydd yn y fantol, ond bywyd ac etifeddiaeth mentrau a arweinir gan artistiaid.
Wrth gyfweld â phobl am y cymhellion a’r dyheadau sy’n tanio’r mudiad a arweinir gan artistiaid yn Iwerddon, un o’r cysylltiadau cyffredin cryfaf oedd diffyg gan sefydliadau a arweinir gan artistiaid. Mae'r sut – ffrydiau ariannu, beichiau gweinyddol, problemau logistaidd – i bob golwg yn anorfod ar y gorwel gwys. Wrth gwrs, nid oes diben bod yn fersiwn wedi’i hariannu’n wael o sefydliad mwy, felly mae hi yn yr eiliadau hynny o herio’r diffyg disgwyliadau, gwrthsefyll y pwysau i ddilyn y confensiwn a chrwydro oddi wrth drac cyfarwydd, curedig y gelfyddyd sefydledig. olygfa y mae sefydliadau a arweinir gan artistiaid fel arfer wedi cyflwyno eu hachos.
Gan fynd i’r afael â’r ffaith bod yr adeilad ar fin cael ei golli lle cynhaliwyd y drafodaeth, dewisodd Aideen Quirke beidio â chanolbwyntio ar y pethau negyddol, gan bwysleisio bod angen i’r sefydliad ddod yn fwy gwydn a pharatoi ar gyfer y trawsnewid. Mae cynaliadwyedd yn allweddol, wrth gwrs, i barhau â’r cymorth y mae Sample yn ei roi i artistiaid. Wrth ymhelaethu ar hyn, dywedodd Quirke: “Mae artistiaid yn aros yng Nghorc oherwydd yr hyn sy’n digwydd yma, ac arhosais yng Nghorc oherwydd Sample-Studios. Mae Stiwdios Enghreifftiol yn golygu y gall pobl aros mewn gweithle fforddiadwy; rydyn ni’n prisio’r lleoedd gwag yn bwrpasol fel bod rhywun ar les cymdeithasol yn gallu ei fforddio.”
Mae sefydliadau a arweinir gan artistiaid yn aml yn cael eu diffinio gan y rôl y maent yn ei chwarae fel ‘adnodd’ i’r ecosystem ddiwylliannol ehangach. Mae'r adnoddau y mae sefydliadau a arweinir gan artistiaid yn eu cynnig, nid yn unig y gymuned gelf ond y gymuned ehangach, yn llai hawdd i'w mesur ac felly'n aml yn cael eu hanwybyddu, eu tanbrisio a'u gweld fel moethusrwydd yn hytrach na rhywbeth sy'n angenrheidiol ar gyfer ansawdd bywyd ystyrlon.
Yn yr un modd ag y mae sefydliadau a arweinir gan artistiaid yn adnodd i artistiaid a’r cyhoedd ehangach, gallant chwarae’r un rôl ar gyfer cyfranogwyr gwirfoddol y sefydliadau hyn. Y ddealltwriaeth gyntaf, fwy cyfyngedig, o hyn yw’r math o brofiad sydd ei angen ar gyfer unrhyw yrfa ac sy’n gyfarwydd i bob diwydiant: i ddysgu sgiliau newydd, ennill gwell ymwybyddiaeth o’r sector ac i rwydweithio. Mae'r ail yn sôn am lefelau cyfranogiad, ymgysylltiad ystyrlon â'r penderfyniadau ehangach a'r weledigaeth ar gyfer sefydliad. Yn aml, mae sefydliadau a arweinir gan artistiaid mor fach fel bod yn rhaid i aelodau staff ymgymryd â rolau llawer mwy ystyrlon nag y byddent mewn sefydliad mwy. Eglurodd Lucy Elvis, sy’n eistedd ar fwrdd cyfarwyddwyr 126, Galway, fod democratiaeth wrth galon strwythur eu sefydliad. Efallai mai dyma’r enghraifft fwyaf concrid o sut mae realiti bob dydd ymarferol sefydliad yn bwydo i mewn i’w weledigaeth greadigol ac i’r gwrthwyneb. Dywedodd fod “gwneud penderfyniadau ar sail naill ai pleidlais fwyafrifol neu gonsensws yn atal gweledigaeth greadigol un person rhag trechu… [felly] cadw’r sefydliad yn ffres ac yn fentrus”.
Hyd yn hyn rwyf wedi siarad yn bennaf am hanes diweddar gofodau a arweinir gan artistiaid ac effaith realiti o ddydd i ddydd ar y ddadl ehangach. Er bod ganddi ei chymeriad a’i phenodoldeb ei hun, nid yw’r sefyllfa gyda sefydliadau a arweinir gan artistiaid yn unigryw o bell ffordd. Mae hanes hir o'r mentrau hyn, gartref a thramor.
I gyd-fynd â'u hugeinfed pen-blwydd, mae Pallas Project/Studios wedi trefnu i lansio llyfr o'r enw Ewrop sy'n cael ei redeg gan artistiaid – Ymarfer/Prosiectau/Gofodau. Mae'r llyfr yn cynnwys rhestr drylwyr o ofodau sy'n cael eu rhedeg gan artistiaid yn Ewrop, a detholiad o destunau beirniadol sy'n myfyrio ar arfer a arweinir gan artistiaid. Er ei fod wedi'i amseru i gyd-fynd â'u pen-blwydd, mae'r llyfr yn gosod ei olygon y tu hwnt i un sefydliad yn unig, gan edrych ar draws Ewrop i fynd i'r afael â'r diffyg ysgrifennu, beirniadol a hanesyddol, ar arferion a arweinir gan artistiaid. Uchelgeisiau’r prosiect yw mynd i’r afael â’r diffyg ysgrifennu ar ofodau sy’n cael eu rhedeg gan artistiaid, a chydnabod gwerth ymarfer a arweinir gan artistiaid. Fel y dywedodd y Cyd-gyfarwyddwr Gavin Murphy, “nid yw diwylliant yn ymddangos yn llawn mewn amgueddfa yn unig. Mae’n tyfu o lawr gwlad i fyny.”
Pan siaradais â’m cyd-Gyfarwyddwr yn Ormston House, Mary Conlon, am y ffordd y mae cyd-destun presennol sefydliadau a arweinir gan artistiaid yn Iwerddon yn bwydo i’n rhaglenni, trodd ein trafodaeth yn gyflym at sut mae ein hanes pedair blynedd – rydym yn troi’n bump oed. 11 Awst – yn llywio canfyddiadau a disgwyliadau'r sefydliad.
Dywedodd Conlon: “Roedden ni wedi sylweddoli’r llynedd bod newid wedi bod yn y ffordd roedd pobl yn ein gweld ni, nad gofod dros dro yn unig oedden ni’n cael ei arwain gan artistiaid. Roedd pobl yn ein gweld ni fel rhywbeth mwy sefydledig, mwy parhaol.” Mae hyn i gyd er nad oes gan Ormston House denantiaeth sicr neu gyllid rheolaidd, a'i fod yn cael ei redeg ar sail gwirfoddol. Ac eto, ychwanegodd: “Rwy’n credu bod rhai pobl yn ein gweld ni fel sefydliad ac efallai nad yw ‘sefydliad’ yn air mor negyddol. Pam na all sefydliad fod yn arbrofol, bod yn radical a newid safbwyntiau?”
Er bod gennym uchelgeisiau difrifol i sicrhau tenantiaeth yr adeilad, mewn ymgais i dyfu gwreiddiau parhaol, daeth ein sgwrs i ben gyda myfyrdod Conlon ar ddyddiau cynnar Ormston House. “Yr hyn fyddwn i’n ei ddweud wrth bobl sy’n ystyried dechrau rhywbeth heddiw, boed yn agor gofod neu’n datblygu prosiect neu syniad, yw adeiladu cynllun cynaliadwyedd o’r cychwyn cyntaf. Ac wrth gynaliadwyedd nid y seilwaith ffisegol yn unig ydw i’n ei olygu, rwy’n golygu iechyd a lles y staff, y cyfranogwyr, perthnasoedd y bobl sydd o’ch cwmpas.” Ychwanegodd: “Nid ydym yno i fodloni’r bensaernïaeth; Ormston House yw’r tîm”.
Delwedd: ‘Artist-Led Island’, Sample-Studios; lluniau gan Colm Walsh/Clap Media
