Kathryn Elkin a Seamus Harahan, CCA, Derry,
10 Hydref - 28 Tachwedd 2015
Mae sioe ddiweddaraf CCA yn archwilio natur dros dro arddangosfa ochr yn ochr â phrosesau diwylliannol gweddilliol. Mae'n actifadu'r cyfnod cyn perfformiad agoriadol, neu ôl-brosesu dull creadigol, a'r etifeddiaeth a adawyd gan y gweithredoedd hynny. Mae'r cydweithrediad cyntaf wedi'i seilio ar gerddoriaeth werin Wyddelig. Ffurfiodd yr artist Seamus Harahan y grŵp 'Trees Prosper' gyda Patrick Morgan, Christina Anna Morgan a Sara J. Barry, a gydweithiodd, gyda'r fenter hon, â'r gantores draddodiadol sefydledig Len Graham. Gweithiodd y cerddorion tuag at berfformiad y noson agoriadol Ar hyd Ochr Faughan, ac mae eu cadeiriau yn aros mewn arc yn y gofod fel rhan o'r broses ymarfer wedi'i recordio a'i harddangos.
Mae cyflwyniad llawn o'u perfformiad yn chwarae ar deledu crac 4: 3, gyda phob cân yn portreadu straeon rhamantus a hiraethus o olygfeydd lleol. Mae'r ffilm ei hun yn cael ei saethu y tu allan, gan ddangos y cerddorion fel silwetau pwyso yn erbyn golau haul llachar. Mae'r camera cyson, llaw yn symud yn achlysurol ac yn y pen draw yn codi digon o fanylion a golau i ddangos y cerddorion yn erbyn waliau'r ddinas.
Yn y ffilmiau hyn sydd wedi'u tanddatgan, mae'n teimlo fel pe bai'r ymarfer yn cael ei ddal bron gyda llaw. Mewn gwaith arall, y gân Bechgyn Rollicking Tandragee yn cael ei ddilyn gan yr hyn sy'n ymddangos yn unawd byrfyfyr o Bunch Kale. Y tro hwn bydd y cerddorion yn ymarfer y tu mewn, yn eistedd ar gadeiriau oriel y plyg, sy'n gwichian wrth iddynt siglo i'r rhythm. Yn y gwaith hwn, mae proses y cerddorion yn y blaendir; mae'r elfen berfformio, y ffilm a'r straeon sy'n cael eu rhannu yn y gân yn eilradd. Daw'r cyfathrebu telynegol yn sgil-effaith, ac felly mae ei strwythur anffurfiol a'i nerth yn parhau er gwaethaf ail-gyflwyniad amlwg yn yr oriel.
Mae meicroffon byw yn pwyntio tuag at y cadeiriau gwag, gan ddal sain ffilmiau cyfagos. Mae wedi'i blygio i mewn i hen ddec tâp, felly gall ymwelwyr chwarae cân arall sydd wedi'i hymarfer, Priffordd y Newry, ar ben y sain amgylchynol hon. Y haenu cerddorol hwn ac ansawdd sain y casét sy'n cynhyrchu'r record ymarfer mwyaf atgofus; mae bron sesiwn synthetig yn y cefndir. Nid yw'r offer hen ffasiwn, a ddefnyddir yn y gwaith hwn ac yn frith trwy'r casgliad, yn rhoi unrhyw arwydd o amserlen y gwaith, ac eto mae'r recordiadau cyfagos yn cael eu gwneud ar unwaith yn y gofod wrth eu troi'n sain amgylchynol. Mae'r presgripsiynau a'r sifftiau cynnil iawn hyn yn statws y gerddoriaeth rhwng blaen a chefndir, hen a chyfoes, yn chwarae gyda'r natur weithredol / goddefol yn ein rôl dderbyniol ein hunain: rydyn ni'n bwyta eu canlyniadau, ond heb weld y gwir berfformiad, ac felly rydyn ni'n weddill ei awgrymiadau wedi'u digomisiynu. Mae'r perfformwyr wedi cynhyrchu myth arall o'r gwaith nos agoriadol, na ellir ond cyfeirio ato yn y ddogfennaeth ymarfer hon.
Yn ei gwaith, mae Kathryn Elkin yn annerch archdeip cydweithredol mewn parth diwylliannol hollol wahanol: yn benodol, cyfweliad y sioe siarad enwogion, lle mae trafodion ffurfiol dylanwad ac adeiladu delwedd wedi gwisgo fel trafodaethau achlysurol. Mae ei gwaith yn ailadrodd ac yn ystumio'r fformat, gan ehangu a benthyca o ddau gyfweliad â Dustin Hoffman; mewn un, mae'r actor ifanc yn trafod ei ddull ac, mewn cyfweliad mwy diweddar, mae'n siarad am sut mae'n chwarae'r gân La Bamba i “aros yn rhydd” ar set.
Y gwaith John Shuffling Ei Ddec Tarot a'i Gitâr Chwarae yn ail-greu trefniant cyfweliad retro, ynghyd â chefndir du, cadair ledr swiveling a fâs o flodau gwelw. Tra'n unawd gitâr tinny a petrus o La Bamba yn chwarae, mae'r eisteddwr yn gwneud yn araf fel mae'r teitl yn awgrymu, gan roi gwên lletchwith. Mae'n gyfuniad sydd bron yn ddigrif esoterig. Mae ystumiau John yn y dilyniant teitl yn cael eu gadael yn anesboniadwy, ac ni all y gwyliwr weld unrhyw un o'r cardiau. Mae'n gweithredu fel trelar ar gyfer y gwaith nesaf, Pam La Bamba?
Yn y gwaith hwn, a ddangosir ar raddfa sinematig yn yr ystafell nesaf, mae John yn eistedd ar yr un set, gan ailadrodd llinellau dethol o hen gyfweliad a roddwyd gan Hoffman ychydig ar ôl iddo wneud The Graduate. Mae Elkin yn annog ei linellau oddi ar gamera, ac maen nhw'n sgwrsio ac yn cellwair rhyngddynt, ar un adeg yn trafod didwylledd Hoffman wrth iddyn nhw ei ddynwared. Mae John yn ailadrodd datganiadau am actio dull - “Dydw i ddim yn forwr, rydw i'n gapten” - sydd weithiau'n cael eu gorchuddio â chyfieithiad Sbaeneg ac yn cael eu tynnu fwyfwy. Rydym yn ymuno â'r dotiau rhwng y datganiadau fel pe baent yn sibrydion, gyda chymorth John, sy'n llithro i mewn ac allan o gymeriad. Mae'r gymysgedd o hiwmor a didwylledd yn debyg i'r cyfweliad gwreiddiol â Hoffman, sydd i'w weld yng ngofod llyfrgell CCA, ei hun yn arddangosfa o anghysur a chomedi grwydrol. Yn yr un modd â gwaith Harahan, adeiladir ar y myth perfformiadol, y tro hwn yn canolbwyntio ar y dyn yn hytrach na'r stori.
Mae 'Kathryn Elkin / Trees Prosper & Len Graham' yn sioe sy'n riffs ar allbwn diwylliannol ar ddwy lefel amserol: effaith amser ar gyfathrebu diwylliannol, ac uno dau bwynt eang mewn gyrfa greadigol. O'u cyfuno â natur fer yr arddangosfa hon a methodoleg un cam yr artistiaid, nid yw'r pwyntiau gwahanol hyn mewn amser yn cydgrynhoi ond yn hytrach maent yn cronni chwedlau ffug, cyfoes am berfformiad a pherfformiwr, a pharedigau newydd ynddo.
Mae Dorothy Hunter yn arlunydd ac awdur wedi'i leoli yn Belfast.
Delwedd: Trees Prosper a Len Graham, Bechgyn Tandragee / The Bunch of Kale, 2015. Llun trwy garedigrwydd CCA Derry-Londonderry.
