ʻO THEO HYNAN-RATCLIFFE e noʻonoʻo nei i kahi o ka 39th EVA INTERNATIONAL.
'ʻAʻole lākou i ʻike' - ke poʻo inoa o ka EVA International's malihini Polokalamu - paʻa i ka manaʻo apt a me ka weliweli no mākou āpau. He wānana ʻaneʻane ʻano ʻole ia o ka mea e hālāwai ai ka biennale i nā mahina ma mua o ka hoʻouka ʻia ʻana o kāna paʻi 39th i ka hoʻomaka o Kepakemapa. Hoʻomohala ʻia e ka curator ma Istanbul, ʻo Merve Elveren, ka Polokalamu Hoʻokipa a kēia makahiki e ʻimi nei e hōʻuluʻulu i nā "papahana o ka hana hui a me nā ʻōuli o ke ola." Kū mākou ma ke kuʻina o ka moʻolelo fiction a me ka ʻole, i hala a i ʻole hoʻi, ma nā palapala āina a me nā palapala honua o ka ʻāina.
ʻIke ʻia, ʻo kēia ka hōʻike mua o ka papahana biennale i hoʻonohonoho hou ʻia, i kēia manawa i hāʻawi ʻia i ʻekolu mau hanana a ʻehā mau kiʻina nui: Nā Komisina Pae, nā Papahana Hoʻohui, Polokalamu Hoʻokipa a me nā ʻ Betterlelo ʻoi aku ka maikaʻi, nā luna āpau e EVA Luna Hoʻokele, Matt Packer. Noho i nā pūnaewele like ʻole ma ke kūlanakauhale ʻo Limerick, e ʻimi nā hana noʻeau i ka manaʻo kumuhana o ka 'Golden Vein', kahi kenekulia ʻumikūmāiwa kenekulia no ka ʻāina momona o County Limerick. Ke nānā nei i ka ʻāina ma ke ʻano he ikaika ikaika, nānā nā mea pena kiʻi i ka pili politika, hoʻokele waiwai a me nā hōʻailona, a me nā hopena i ka hana, ka ʻike pilikino a me ka hoʻomanaʻo ʻana o ka hui, me ka "wahi hakakā" ma ke kumu o kēia biennale.
I loko o ka pōʻaiapili o ka maʻi ahulau, nā hopohopo e pili ana i ka noho ʻana i kahi ākea i hoʻonui i ka hoʻi i loko o nā wahi uila. I loko o nā mahina ʻeono i hala iho nei, ua hoʻonohonoho ʻia nā keʻena ʻoihana iā lākou iho, e pili ana i ka noho ʻana o ke akea - me nā hōʻike e kakali ana paha ma hope o nā puka paʻa a i ʻole ke hoʻololi ʻia no ke ao kamepiula, haʻalele ʻia kā lākou mau pūnaewele. Ua koi kēia i nā ʻike hou o ka pehea a mākou e kamaʻilio ai a hoʻopau ai i nā hana noʻeau o kēia wā, a pehea mākou e hoʻomaʻamaʻa ai i kāna hana ʻana, i ka wā o kekahi o nā hanana honua kūpilikiʻi loa i ko mākou manawa. Ke hoʻolana nei me ka ʻoluʻolu i kahi hōʻike kino, i ka manawa o nā hōʻikeʻike ʻike laulā ākea, ʻike ʻiʻo ʻo EVA i nā hana noʻeau, a me nā kamaʻilio e hoʻopuni ana iā lākou, pono i kahi ākea a me ka pili kino o ke kino.
Hoʻokani ka papahele kiʻekiʻe o nā keʻena ʻo EVA a me Archive i kahi hana wikiō na Eimear Walshe - kekahi o nā mea kaha kiʻi ʻehā i koho e hoʻomohala i nā hana hou no nā Komisina Platform. Kipa nā mea kipa i ka mea pena kiʻi e kali ana iā lākou ma ka papakaumaka, me nā lima kīkoʻo aku, no ka haʻiʻōlelo o nā ʻano like ʻole. Kau ka ʻāpana o Walshe i ka mana i ka mea nānā e hoʻoheheʻe i ka pōʻaiapili o kēia hanana. ʻO ka Nīnau ʻāina: ʻAuhea wau e moe kolohe ai?, he wahi wikiō 38 mau minuke, he 'haʻiʻōlelo noʻeau' i hoʻolaha ʻia e ia iho, e huki ana i ka manaʻo i ka hana paio o ka ʻāina ma ka mōʻaukala ʻIlani. Hana ia ma ke ʻano he monologue pilikino e pili ana i ka pehea e hoʻohana ai ka ʻāina, a me ke ʻano o ka nīnau politika e pili ana i ka ʻae ʻana i ka ʻae ʻia ʻana o ka ʻāina - hoʻokele waiwai a pilikino, ma loko a ma waho hoʻi, e pili pono ana i ka palekana a me ka pilina. Ma kahi hālāwai ninaninau mua me ka mea pena, ua hōʻike lākou i ka wikiwiki o kā lākou manaʻo e "noʻonoʻo hou (a hoʻololi maoli) i ka waiwai o ka ʻāina, kaʻana like ʻia, ka hoʻoili ʻana, a me ka hoʻoilina." ʻO ka hoʻohana ʻana o ka monologue pilikino e holo i loko o ka biennale, ma ke ʻano he mele haʻi mele nani, e hoʻopaʻa pū ana i nā ʻike o ke kanaka a me ka politika.
Hoʻohana ʻia ka fiction fiction ma ke ʻano he pono a me nā pono hana i ka hana leo a Bora Baboci, aia ma ke kahawai hele ma Merchant Quay. Loaʻa nā mea nānā i ka ʻāpana ma o kahi QR code a hoʻolohe i ka nānā ʻana i ka Curragower Falls. wānana (2020) kūkulu i kahi hōʻike anuanu kolohe, e hoʻohana ana i nā pakuhi kai e wānana i ka holo ʻana o ka wai o ke kahawai ʻo Shannon, maloʻo ka puʻuwai o Limerick. Ke nānā nei mākou i ka ikaika o ka wai, wānana nā wanaʻao o Baboci i kahi laina nani ma waena o ka hiki a me ka hiki ʻole.
I ka Sailors Home, ua ʻikea ka hoihoi nui o ka mea mālama i ka noiʻi archival hana. ʻO ka hui mua ka waihona o ka Women Artists Action Group (WAAG). Hōʻike kahi pāheʻe slide i nā hana noʻeau e nā mea pena kiʻi wahine Irish, e hāʻawi ana iā lākou i kahi a me ka ʻike i loko o ka pōʻaiapili o kā lākou hōʻike mua ma nā hopena o ka 1980. I kā Michele Horrigan kau kau ʻana, kau inoa ʻia Nā Pōʻino Stigma, kiʻi ʻia kahi kiʻi paʻi nui e hōʻike i ke kālaihonua maka, kahi kokoke paha o nā pōhaku a i ʻole ka honua papa. Eia nō naʻe, ʻike ʻia nā kikoʻī o kahi ʻike kanaka; maʻalahi a nani ia, he kiʻi kiʻi mai Google Earth, e hōʻike ana i ka pūnaewele o kahi hana hoʻoheheʻe alumini, aia ma ka mokupuni ʻo Aughinish, he 20 mau mile ma ka kahe mai ke kūlanakauhale ʻo Limerick. Aia nā papa hōʻike i nā waihona i pili i ka pūnaewele, i hōʻiliʻili ʻia e ka mea pena.
Hōʻike ʻia kēia unuhi ʻana o nā kumuwaiwai mai ka ʻāina i nā kiʻi ʻoniʻoni o Driant Zeneli, i kau ʻia ma hope o ka Sailors Home. Ke hōʻike ʻia ʻelua mau ʻāpana o kahi kiʻi kiʻi ʻoniʻoni, me ka hapakolu e hōʻike ʻia i kekahi o nā kaʻina hope o EVA. Ma lalo o ka ʻili aia wale nō kahi ʻili hana pū me ka palena o ka ʻoiaʻiʻo a me ka fiction, e hana ana i ka ʻōlelo i ʻike ʻia o ka moʻolelo ʻepekema. Hoʻopaʻa nā kiʻi ʻoniʻoni i ka chromium ma Bulqizë, kahi i hoʻohana ʻia no ke kila, hemo a me ka kākau hou ʻana i ka ʻāina a me nā mana o Albania. ʻO nā kuanaʻike he nui e pili ana i ka launa pū ʻana me ka ʻāina - me nā ʻano waiwai like ʻole, ka unuhi ʻana a me ka hana - e hoʻonui ai i ka maopopo o ka luku ʻia ʻana o ka ʻāina, ka ʻāina a me ka honua āpau.
ʻO Áine McBride's a me / a i ʻole ʻāina he hana hoʻopili i ke ʻano o kahi mea hana a hana - he ala noho huila hou e hoʻomaikaʻi ai i ke kiʻi ʻana. Hōʻike ʻia ma ke kiko komo, e like me ka hoʻoponopono hou ʻana o ka pūnaewele ma ka microscale o ka hale ponoʻī. Ua hoʻonui ʻia ʻo McBride i nā wahi o kēlā me kēia lā a puni ke kūlanakauhale, e hōʻike nei i kahi o nā kiʻi paʻi kiʻi. Me kā Eimear Walshe pepa hana, Pehea ka mahalo ʻole (2020), hōʻike nā Komisina Paepae i kahi loina o ka launa pū me Limerick kikowaena kūlanakauhale.
Kau ʻia ma ka papahele o ka Sailors Home - a loaʻa i nā wahi a puni ke kūlanakauhale - he kope manuahi o ka paʻi, Ka Inextinguishable na Melanie Jackson lāua ʻo Esther Leslie. Kuhi nā kiʻi ʻoe iā ʻoe, ke nānā nei a me ke kālailai ʻana i ka mana politika, ka mana politika o ka waiū a me kā mākou pilina kanaka me ia, e pili ana i nā hui me ka hānai ʻana, ka moekolohe a me nā holomua biotechnical i kāna hana. ʻO kā mākou hui pū a me nā emotive intersection me ka waiwai o ka waiū i kūkulu nani ʻia e nā mea pena kiʻi, kikoʻī e pili ana i ka Golden Vein, ka ʻāina waiwai loa o ka ʻāina no ka mahiʻai waiū.
Ma nā paia o ke atrium ma ka Limerick City Gallery of Art (LCGA) ka moʻo o Eirene Efstathiou, He laina Jagged ma o ka lewa, nāna e lawe iā mākou i ka moku Exarcheia o Athens. Uhi ʻia e ka haka a me ke aniani, moe i nā laina lahilahi a me nā paʻi kiʻi wahi. ʻO Razzle Dazzle, kahi moʻo o nā hana pāheona i hana ʻia ma ka pepa, palapala i nā palena o ke kaiaulu Exarcheia, i palapala ʻia e ʻeono mea koho, i kāhi ʻia a unuhi ʻia e ka lima o ka mea pena kiʻi e hana i nā kiʻi pseudo-cartographic. I ke ʻano like, ka wikiō wikiō a Emily McFarland, ʻO Curraghinalt, ke alualu nei i ka hoʻololi o ke kaolaola o nā mauna Sperrin o West Tyrone me ka hoʻokau a me ka hana i hōʻike ʻia ma ke ʻano he hana pale.
ʻO kā Yane Calovski hana hoʻouluulu, Pahuhopu Pilikino (2017), hana hou, hoʻoulu a pane i ka hale hōʻikeʻike, e hoʻonui nei e hoʻopihapiha i kahi. Lawe kēia mea hoʻonoho i ka manaʻo o ke kino, e hele mai ana ma ke ʻano he waihona waihona reflexive ponoʻī. Hoʻopili ʻia ka mea i hala a me kēia manawa, i ka hui pū ʻana o nā hana hou a kahiko. ʻO nā kiʻi, nā kiʻi, nā paʻi a me nā ʻōlelo e kau ma nā paia wahaheʻe. I ka neʻe ʻana o kekahi i kahi, hōʻike ʻia nā pilina huna i ka hoʻolālā. Hoʻopili nā palaka lāʻau i ka papa skirting, a wehe ʻia kahi lumi wahaheʻe, e hōʻike ana i kahi moena e waiho ana i ka papahele. Kūkulu ʻia kēia mau mea i nā hanana sculptural, akā paʻakikī e kuhikuhi kikoʻī i kahi o kēia mau mea i loko o ka waihona pilikino o ka mea pena kiʻi.
Ke hele nei ma o LCGA ma ka lā 6 ʻOkakopa - ma mua o ka hoʻokō ʻia ʻana o nā kapu ʻo COVID-19 hou, pani wahi hou i ka lehulehu - ke mele a Laura Fitzgerald's mea hoʻonoho, Mahiʻai Fantasy, loaʻa iaʻu, a i ʻole loaʻa iaʻu, i koʻu neʻe ʻana ma waena o nā wahi hayshed lua, e ukali ana, e ʻimi ana, e hoʻolohe ana i ka hope a me ka hope o nā mea kamaʻilio i kēlā me kēia hakahaka, ke ʻano lākou i ke kamaʻilio pū ʻana me kekahi. Kū mākou i loko o hoʻokahi hayshed, e hoʻolohe ana i ke kani o kāna hana ponoʻī a me ka hōkū o nā mea a me nā kaha kiʻi e hoʻopiha i ka lumi, nā mea a pau i hoʻopaʻa ʻia e kēia leo o ka mea pena kiʻi e like me kāna haʻi ʻana i ka ʻike - kā mākou a me kāna. ʻO ia ke kaomi a me ke kani ana; ke kūʻana o nā kaula i wili ʻia i ka honua, e hōʻike ana i nā pilina o nā mea ʻōlelo; kahi pūnaewele ma o ka lumi. ʻO ia ka hamama nui i kona leo ke haʻi pololei ʻo ia iā mākou i ka hana ʻana i nā ʻāpana a mākou e kū nei i loko, e hoʻokumu ana i ka hana ma ka pūnaewele a me ka ʻāina, e like me kēia: ke ʻike nei ʻo ia i ka welder ma ke kūʻai aku ma Lidl a i ʻole ke holo ʻana i Nā kumu e loaʻa ai nā māka ma ka hāʻawi. Pēlā e hana ai nā mea, i kēlā me kēia lā i nā wahi a mākou e noho ai. He mea nui lākou a he ʻāpana ia o ka waiwai o ka hana.
Kahi kēia pae mua o ka 39th EVA International i kahi hoʻomaka pīhoihoi i hōʻike ʻia no nā hoʻoholo curatorial makakū, ka ikaika a me ka ʻoiaʻiʻo o nā leo, a me ka hiki ke hoʻololi ʻia o nā mea pena kiʻi a me ka hui EVA holoʻokoʻa. ʻO nā hana noʻeau a me nā papahana noiʻi noiʻi i hōʻike ʻia i nā hana encapsulate a me nā kamaʻilio e pili ana i ka hana hou ʻana, ka pane ʻana a me ka pane ʻana, ʻoiai e hana ana i ka ʻike hou i ka ʻāina a me kā mākou pili pili pū me ia. ʻO ka hoʻolālā ʻana i kēia mau hana he mea hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo ia no ke ʻano o nā nīnau a mākou e nīnau ai e pili ana i nā wahi a mākou e noho nei.
ʻO Theo Hynan-Ratcliffe he mea kālai kiʻi, mea kākau / loiloi i ka mea kākau a me nā lālā hoʻokumu o MisCreating Sculpture Studios, Limerick.
@ kamemeXNUMX
E hoʻomaka ʻia ka ʻaoʻao ʻelua a ʻekolu o ka 39th EVA International ma 2021. Ua hoʻomohala ʻia kahi pūnaewele i hoʻolaʻa ʻia no ka Polokalamu Hoʻokipa a ka 39th EVA International, e ʻākoakoa nei i nā ʻike a me nā kumuwaiwai e hoʻonui i nā hana noʻeau a me nā papahana i hōʻike ʻia i ka hōʻike.
eva.ie/littledidthey Know
