Kūkā ʻo PAUL MCAREE i ka manaʻo o LISMORE CASTLE ARTS a me nā nīnauele ʻana iā NIAMH O'MALLEY, ka mea e hōʻike nei i kēia manawa i ka hale kiʻi ʻo ST CARTHAGE.
Ua hoʻokumu ʻia ʻo Lismore Castle Arts (LCA), kahi hale hōʻikeʻike waiwai ʻole ma ka makahiki 2005 ma Lismore, County Waterford. Kūleʻa mākou i ka hōʻike o nā hana noʻeau ma nā wahi hōʻike ʻokoʻa ʻelua. ʻO ka hale hōʻikeʻike nui ma loko o ka hale ʻo Lismore Castle kahi hōʻike nui o nā noʻeau kūwaho i kēlā me kēia makahiki. I ka 2011, wehe ʻia kahi wahi ʻelua ma St Carthage Hall - kahi hale pule o Victorian ma mua ma ka puʻuwai o ke kaona ʻo Lismore - e hōʻike nei i kahi papahana like ʻole o ka hana ʻIrani a me nā hana honua a me nā haumāna puka puka, a me nā papahana aʻo a me nā kaiāulu. Ua hoʻomohala pū kekahi ʻo LCA i kahi papahana ma kahi pūnaewele, me nā hōʻike hōʻike pākahi ʻia ma ʻIlani a me nā ʻāina ʻē. ʻImi mākou e lilo i mea kōkua nui i ka hoʻokele moʻomeheu a me ka hoʻokipa hoʻokipa o Lismore a me ka ʻāina, e hāʻawi ana i nā ʻike kūikawā me nā hana noʻeau o kēia au.
Ma 2005 ka Wing West-loihi o Lismore Castle, ka home ʻohana pilikino o Lord lāua ʻo Lady Burlington, i hoʻololi ʻia i hale hōʻikeʻike hou o ka wā hou. I kēia lā, ua kauoha aku ʻo LCA a hōʻike i nā papahana kūikawā na Gerard Byrne, Lynette Yiadom-Boakye, Anne Collier, Dorothy Cross, Rashid Johnson, Richard Long, Wilhelm Sasnal a me Pae White, a me nā mea ʻē aʻe ʻē aʻe. Ua kono pū mākou i kekahi manawa i nā mea mālama kūloko a kūwaho hoʻi e alakaʻi i kā mākou papahana hōʻike hale hōʻikeʻike nui, ʻo ia ʻo Aileen Corkery, Polly Staple, Mark Sladen, Kitty Anderson & Katrina Brown, Allegra Pesenti a me Charlie Porter. Hōʻikeʻike hōʻikeʻike nui ʻo Lismore Castle Arts no 2019, 'Palimpsest', e Charlie Porter a me nā hiʻohiʻona ʻo Nicole Eisenman, Zoe Leonard, Hilary Lloyd, Charlotte Prodger, Martine Syms, Lynette Yiadom-Boakye a me Andrea Zittel, a he hapa nui o lākou i hana hou hana no ka hōʻike.
ʻO ke kūlana kūikawā o ka hale kiaʻi hale aliʻi ma loko o kahi pūnaewele ʻehiku ʻeka ka manaʻo o nā hōʻike e hiki ke ninini i loko o nā māla o ka hale aliʻi, e hāʻawi ana i ka hiki no ka hana o waho ʻAneʻane i kēlā me kēia hōʻike a mākou i hoʻokipa ai ua ʻike ʻia ka hana ʻana i loko o kēia mau māla, me kahi hanana kaulana loa ʻo ia ka hōʻike a Rashid Johnson i ka makahiki 2018, e pili ana i ka hōʻike ʻana o ʻehiku kiʻi kiʻi kūwaho, a ua lanakila mālie ʻia e nā mea kanu i ka holo ʻana o ke kauwela. Ua hōʻike pū aku ʻo Luke Fowler i kahi hana kani hou i loko o ka hale kiaʻi i nā māla ma 2017 - kahi hana kūikawā i noiʻi ʻia a hoʻomohala ʻia i nā kipa he nui i Lismore a hōʻike ʻia me ka laulima me Nasher Sculpture Center, Dallas, Texas.
Ma 2013, hōʻike ʻia ʻo Dorothy Cross Maka Mano ma St Carthage Hall, hoʻonoho ʻia he ʻeiwa mau ʻauʻau hao kele hou i pena ʻia kā lākou laina scum i pena ʻia me ke gula, a me kahi halelewa i hoʻokomo ʻia i loko o ka paia e paʻa ana ka maka o ka manō. Ua mākaʻikaʻi ka hana a hoʻonui ʻia e hoʻopili i nā ʻauʻau he 12. ʻO ka hoʻonohonoho hoʻonoho paʻa mau ʻia ma Lismore Castle a e wehe ʻia e ʻike ma 6 Iulai a me 3 ʻAukake. Hāʻawi ʻia e Corea me Lady Burlington nā kālā kālā Core no nā papahana Lismore Castle Arts, me nā kālā hou aku i ʻimi ʻia mai ka ʻAha Kūkākūkā o ʻIlani a me Waterford City a me County Council. Ke hele nei i mua, LCA e hoʻomau i ka hōʻike ʻana i nā hana noʻeau hoihoi a pīhoihoi hoʻi o kēia wā, ʻoiai e hoʻonui nei i ka papahana offsite, ke aʻo ʻana a me nā hanana hanana. No ka makahiki 15th o ka LCA ma 2020, e hoʻonui ʻia ka nui o kā mākou hōʻikeʻike papa kuhikuhi ma ke kaona ʻo Lismore.
ʻO ka mea aʻe kahi nīnauele me ka mea pena ʻIlani ʻo Niamh O'Malley, nona ka hōʻike solo e hōʻike ʻia nei ma LCA's St Carthage Hall (1 Iune - 25 ʻAukake).
Paul McAree: Hiki paha iā ʻoe ke kūkākūkā i kāu mau wahi hoihoi i kēia manawa - he aha kāu e hana nei a he aha nā mea āu e hoʻohana nei?
Niamh O'Malley: Aia kahi koi i kēia manawa i kaʻu hana e hana i kekahi mea a paʻa i kahi mea paʻa. Manaʻo wau e puka paha kēia i waho o ka hopohopo; he ʻano o ka hoʻololi wikiwiki ʻana, ka honua hiki ʻole ke hilinaʻi. ʻAʻole maopopo iaʻu he aha ke ʻano o ke komo a nānā pono - e nānā i ka hana ʻana i kēia kūlana - akā ʻo ia ka mea aʻu e ʻike nei e hana nei wau. E pili ana i nā kumuwaiwai, ke kīloi nei wau i nā laina i ke kila, e hana ana i nā lima lāʻau a me ke one ʻana i nā kihi o nā kīʻaha kīʻaha. Ke hana nei nō wau i kahi kiʻi ʻoniʻoni e ʻano piʻipiʻi a hoʻonāukiuki hoʻi - akā ʻo ia no ka hope o ka makahiki.
PM: Ke hōʻike ʻia nei kāu hōʻike solo no Lismore Castle Arts i kēia manawa i kahi wahi liʻiliʻi e like me ka hale pule o St Carthage Hall. Ma hope o kēia makahiki, e hōʻike ʻoe i kahi ākea ma ka RHA. Pehea ke ʻano o ka pālākiō pālākiō o nā wahi hōʻike i kāu mau hoʻokokoke a me kou noʻonoʻo?
NO'M: ʻoluʻolu maoli wau i ka pahuhopu o ka hana ʻana me nā ʻano kūkulu like ʻole, a hāʻawi nā hōʻike solo iā ʻoe i kahi manawa kūpono e hoʻonohonoho i ka mea nānā. Pili aloha ʻo St Carthage Hall, ma ke ʻano he ākea. He hale ia i hāpai ʻia i piha i ka noʻonoʻo a me ka noʻonoʻo. Aia nā puka aniani akā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike maoli a, no ka mea paha ʻoe e iho i lalo e komo, ua paʻa loa a mālie hoʻi. Ua hopena ka hopena i kaʻu hoʻoholo e nānā i ka hapanui o nā hana kiʻi sculptural. Ma muli o ka hoʻomohala ʻana o kahi kino nui o ka hana hou i kūlike me nā kono i loko o kēia mau wahi ʻokoʻa, ua noʻonoʻo nui wau e pili ana i ka manaʻo o ka noho ʻana i ka nui o kahi lumi. I nā wahi ʻelua, ke hoʻohana nei wau i ke kila ma ke ʻano he mea maʻa mau no ka manawa mua; ʻO ka hiki a me ka ikaika o kāna hanana e ʻae iaʻu e hana i nā wehewehe paʻakikī ma waena o nā wahi ʻelua. Ke hoʻāʻo nei wau e ʻike i nā ʻenehana e choregraph a huli i ka mea nānā, me ke kūkulu ʻole a hilinaʻi ʻana i nā paia.
PM: Ua hoʻohana hou ʻoe i ka huaʻōlelo 'furnitures', ke kūkākūkā ʻana i kāu hana hou, kahi e hoʻohui ai i nā ʻāpana lāʻau nani; hiki iā ʻoe ke wehewehe i kēia manaʻo o ka hana noʻeau ma ke ʻano he lako hale, a i ʻole ka ʻaoʻao ʻē?
NO'M: Nui koʻu hoihoi i ka manaʻo o ka lako pono no ka pili o ke kino. ʻOiai e ʻae nei i ka lawe ʻana i nā ʻano mea like ʻole, hoʻohui ka huaʻōlelo i ka hoʻonohonoho, hoʻopā a me ke ʻano o ka maʻamau. ʻAʻole e hāʻawi kaʻu mau hana i ka hana o kahi noho a i kahi papa ʻaina, akā makemake wau i ka manaʻo e ʻano kamaʻāina paha lākou; e ʻike ʻoe pehea e holo ai i kou manamana lima ma luna o ka ʻili. Aia kekahi mālie a kūpaʻa hoʻi i nā lako hale: hana ia i kahi mai kahi ākea; hāʻawi iā ʻoe i nā lima e kōkua i kāu mau hālāwai me ka honua.
PM: Pehea ʻoe e kaulike ai i kou mau hoihoi i ke kiʻi ʻoniʻoni a me ke kiʻi? Pehea lākou e hana pū ai a pehea kou manaʻo e pili ana i kahi hōʻike i loaʻa ʻole kahi kiʻi ʻoniʻoni?NO'M: I kēia mau lā ke hōʻike aku wau i ka wikiō ma nā wahi hale hōʻikeʻike, ua hōʻike ʻia ia ma nā mea nānā, e noho ana i kahi kūlana kino like me nā mea kālai kiʻi a me nā hana pālahalaha - koe wale nō ka kiʻi neʻe ʻana i kahi ʻano ʻē aʻe o ka hoʻouka i ka mea nānā. Makemake wau i ka manaʻo i loko o kahi hōʻike i hana ʻia i nā ʻano mea like ʻole a me nā mea, ka hoʻokomo ʻana o ka neʻe a me ka manawa hiki ke hoʻoulu i ka paʻa a me ka mālie o nā mea ʻē aʻe. Ua hoʻoholo mua wau e hōʻike ʻole i kekahi kiʻi ʻoniʻoni ma St Carthage Hall - ua liʻiliʻi loa ka hakahaka, ma ke ʻano, a ʻo kahi wikiō e noho mau ana a hoʻoweliweli. Aia kekahi kahi kokoke i ke alanui - wehe ka puka i ke kauhale. Manaʻo wau ke hana nei kēlā pili o ke ola a me ka neʻe e like me ke kiʻi i kēia hōʻike.
PM: I nā makahiki i hala iho nei, ua hoʻokolohua ʻoe me ka aniani hana lima. Pehea i hoʻomohala ai i loko o kāu hana, ma ke ʻano he pono hana, mea hana a hōʻailona paha?
NO'M: He mea kahiko loa ke aniani, ʻano kilokilo, i hana ʻia mai ke one. He wai translucent hoʻoheheʻe ʻia i hopu ʻia i ke ʻano paʻa. Ua hoʻomaka wau e hoʻohana iā ia ma ke ʻano he kānana optika i mua o ke kāmela wikiō a ua hele mālie i mua o nā kiʻi a i nā kiʻi kiʻi. Ke waiho nei ke aniani a puni ke keʻena, ua ʻike nui wau iā ia ma ke ʻano he mea me nā kihi a me ka hohonu a me ke ʻano - ʻaʻole wale he mea e kuhikuhi iā mākou e nānā ma, akā kahi mea hiki iā mākou ke nānā at.
PM: No Mayo ʻoe, e noho i Dublin a loaʻa i ʻelua mau hōʻike solo i kēia makahiki, ma Dublin a me Lismore. He mea nui ka hoʻonohonoho a me kahi o kahi ākea?
NO'M: pili ka hoʻonohonoho a me ka wahi i ka hālāwai. Ua kono ʻia wau e hōʻike ma ke ʻano he ʻāpana o ka hōʻike ʻo 'Mayo Collective' i ka makahiki 2013. He hana hoʻolauna hou ia, mālama ʻia e aʻu e Patrick Murphy, e pili pū ana me ʻelima mau wahi ʻike kiʻi i ke kalana e hana pū nei. (Áras Inis Gluaire, Customs House Studios & Gallery, Linenhall Arts Center, Ballina Arts Center a me Ballinglen Arts Foundation). I kēlā kūlana ua kiʻekiʻe ka pilina o ka hana i ka ʻāina; ka huakaʻi ma waena o nā wahi i hōʻalo ʻole ʻia i loko o kā lākou heluhelu ʻana. Ma Lismore, ke kauhale a me nā māla a me ka huakaʻi (inā ua hana ʻoe i hoʻokahi) e hoʻopili hou i ka hana. Ke hoʻomākaukau nei no ka RHA, loaʻa iaʻu ka mea maikaʻi o ka hoʻomohala ʻana i kahi hōʻike ma ke kūlanakauhale aʻu e noho nei, no laila hiki iaʻu ke kāhea pinepine a hoʻoweliweli iaʻu iho me ka pālākiō o kēlā lumi. Hiki iaʻu ke hoʻomaopopo iaʻu iho pehea e hele ai i loko o kahi hoʻokipa mai ke kikowaena o ke kūlanakauhale nui. ʻOi aku ka paʻakikī o kēia me kahi kipa pūnaewele hoʻokahi i kahi ākea. Manaʻo wau i nā ʻano wahi like ʻole i nā ʻano like ʻole o nā wahi āpau e hoʻohui i ka waiwai o kā mākou hiki ke ʻike me ka noʻeau.
PM: Pehea kou manaʻo he nui nā mea hana kiʻi ma ʻIlelani (e pili ana i nā uku, hana a me ke kākoʻo ʻenehana) ke hoʻohālikelike ʻia me kā mākou mau hoa o ka honua?
NO'M: I loko o nā makahiki he nui i kākoʻo nui ʻia kaʻu hana e nā ʻaha ʻāpana ʻo Arts Council, nā makana studio a me nā wahi noho ma nā wahi e like me MoMA PS1 (New York), Fire Station Artists 'Studios, Temple Bar Gallery + Studios, HIAP (Helsinki) a IMMA. Manaʻo wau, ma nā ʻano he nui, ua loaʻa iaʻu ka pōmaikaʻi e hana ma ʻIlalani. ʻO ka hapa nui o nā hui aupuni aʻu i hana pū ai ma ʻIlani a me nā ʻāina ʻē e hana maoli nei e hana i nā mea pena kiʻi a lākou e hana pū ai - ma loko o kā lākou mau palena palena. ʻO ka hōʻemi ʻana o ke kālā ma hope o ka hāʻule ʻana e hoʻomau i ka ʻeha o kēlā me kēia kanaka akā ua ʻoluʻolu wau i nā hale hōʻikeʻike, i ka mea nui, e ʻike i ka uku ʻana i nā mea pena i ke ʻano e kākoʻo i ka kaolaola kiʻi. Me ka ʻole o nā mea pena kiʻi ʻaʻohe hana a inā paha he waiwai kālepa kā mākou, ʻaʻole makemake wau e ʻike iā mākou e hilinaʻi nei iā ia ma ke ʻano he barometa a mea hoʻohenehene paha. ʻO wai ka mea e hana kiʻi kiʻi, hōʻike kiʻi a nānā i nā mea noʻeau, nā mea āpau a hopohopo wau i nā manawa kūpono i loaʻa iaʻu - e like me ke aʻo manuahi ʻole, nā ʻaha ʻaha Council (e kōkua iaʻu e ola, hana a uku i ka mālama keiki), komo manuahi i nā hale hōʻikeʻike a me nā uku o nā mea pena - ʻaʻole ia he mea e hiki ai iā mākou ke lawe no ka mea. He mea nui e hoʻomau mākou i ke kamaʻilio ʻana me kekahi a me ka ʻākoʻo ʻana i kekahi i kekahi.
ʻO Paul McAree ka mea mālama ma Lismore Castle Arts. Ke hoʻomau nei ka hōʻike a Niamh O'Malley ma St Carthage Hall, Lismore, a hiki i ka 25 ʻAukake. Hoʻomau 'Palimpsest' ma Lismore Castle Arts a hiki i ka 13 ʻOkakopa.
liuliana.ie
Kiʻi hiʻohiʻona
Niamh O'Malley, Iecaianoaaiiuo nae, 2019; mahalo ʻia e ka mea pena kiʻi a me Lismore Castle Arts.
