ʻO Matt Packer: Ua hoʻokumu ʻia ka The Society of the Society (EFS) ma Tehran, ʻehā mau makahiki ma mua o kou neʻe ʻana i Dublin. I ka nui hea i hoʻololi ai kēia mau ʻano ʻokoʻa i kāu ʻike no EFS?
Rouzbeh Rashidi: Ma 2000 ua hoʻokumu wau i ka Society Society. Ua hana wau i nā kiʻi ʻoniʻoni ma ʻIrana a hiki i ka 2004 a laila neʻe wau i ʻIlani. I loko o kaʻu mau hana ʻoniʻoni i ʻIrana, e hoʻonohonoho wau i nā hōʻike pilikino o nā hana hou (kaʻu mau kiʻi ʻoniʻoni a me nā kiʻi ʻoniʻoni e nā poʻe ʻē aʻe) no nā hoaaloha a me nā hoa. I loko o kēlā manawa, ua maopopo iaʻu ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kali i kahi kākoʻo mai nā ʻaha ʻoniʻoni a i ʻole nā keʻena aupuni. Inā makemake ʻoe e ola, pono ʻoe e hoʻokumu i ka moʻomeheu āu e makemake ai e lilo i ʻāpana a kūkulu iā ʻoe iho mai ka wili. Ma ke ʻano maʻamau, ʻaʻole ia he hana no ke kanaka hoʻokahi, no laila ua pono kahi hui paʻi kiʻi ʻoniʻoni e hoʻokō i kēia pahuhopu. I koʻu hiki ʻana i Dublin, ua hoʻomau wau i ka hana ʻana i nā kiʻi ʻoniʻoni. Ke hala nei ka manawa, ua launa wau me nā mea hana kiʻi like like i ʻIlani, a ua hoʻomaka ʻo EFS e ulu hou. ʻOiai he hui honua, pono e ʻae ʻia ʻo ka Hikina Waena a me ʻIlani ka mea i hoʻokumu ʻia i nā pou kālai ʻāina ʻelua o EFS. I ka hōʻea ʻana i ʻIlalani, ua loaʻa wau iaʻu iho i kahi ʻano like me ka mea aʻu i ʻike ai i loko o ʻIrani: hiki i ka moʻolelo kiʻiʻoniʻoni ʻIlani ke kaena i kekahi mau kiʻi kaulana i ka kiʻi hoʻāʻo, akā ʻaʻohe ʻano kuʻuna nui o nā kinima ʻē aʻe. ʻAʻohe mea e hiki ana iaʻu ke pili a i ʻole komo i loko o kahi mea hana kiʻiʻoniʻoni. No laila, ʻo ka hoʻokumu ʻana i ka palekana a me nā hanana o EFS ʻo ia wale nō ke ala e ola ai au, ma ke ʻano he mea pena kiʻi avant-garde a me ka malihini i ka manawa like.
MP: ʻO kekahi o nā mea hoihoi iaʻu e pili ana iā EFS ka pilina ma waena o ka 'institution' o EFS a me kāna mea hana kiʻi ʻoniʻoni. Ua ʻeleu loa ʻoe i ke kākau ʻana e pili ana i kāu hana, hoʻonohonoho hoʻonohonoho ʻana i nā papahana, a me ka paʻi ʻana i nā anthology o ka papa inoa hoʻi o EFS. Aia kahi 'āpau' hoʻonohonoho ponoʻī, hoʻonohonoho ponoʻī ʻia e hoʻopuni i kāu hana ma ke ʻano he mea hana kiʻi ʻoniʻoni e kipaku ʻia e nā mea ʻoi aku ma mua o nā pragmatics o ka hoʻolaha a me ka hāʻawi ʻana i kāu hana?
RR: ʻAʻole wau he mea kākau; He mea paʻi kiʻi wale wau a ʻaʻohe mea ʻē aʻe. Akā kākau wau i koʻu mau manaʻo e hoʻopili a kākoʻo i kaʻu hana. ʻIke wau he mea kūkulu loa e hana i kahi moʻokalaleo o nā manaʻo e pili ana i kaʻu hana. Hana pū mākou āpau ma EFS me ka hana o ke kiʻi ʻana i nā kiʻi ʻoniʻoni a ʻo ka mea hana kiʻi mua loa. Akā hoʻonanea pū ʻia mākou e ke kuko no ka mōʻaukala kiʻiʻoniʻoni; ke launa mau nei kā mākou mau kiʻi ʻoniʻoni me, hoʻohui ʻana, a i ʻole hoʻokomo ʻana i ka mōʻaukala o ke kiʻi ʻoniʻoni a pololei ʻole paha i kahi hana aloha a pohihihi hoʻi. No laila, ua lilo kahi paepae e kūkākūkā i kēia i mea e pono ai.
Ma hope o ʻelua mau makahiki he ʻekahi o ka hana ʻana a me ke kānana ʻana i nā kiʻi ʻoniʻoni, ua ʻike wau e pono wau e wehewehe iaʻu iho i nā ʻōlelo koʻikoʻi e ola ai ma ke ʻano he mea kaha kiʻi. A ma o 'ola', makemake wau e hoʻomau i ka hana ʻana a me ke kānana ʻana i nā kiʻi ʻoniʻoni. Ua hana ʻeleu ʻo EFS i kahi niche honua nona iho, akā ʻo ke ʻano o ka hana e hana nei he palupalu a kū mai ia, e pili ana i kāna ʻike. No kekahi manawa lōʻihi, manaʻo wau e pono ka hana e kamaʻilio nona iho, akā ua ʻike wau i ka ʻoiaʻiʻo a, inā pono, nā kūkākūkā hoʻopaʻapaʻa e pili ana i nā hopena maikaʻi wale nō. No laila ua hoʻoholo wau e kākau ʻōnaehana e pili ana i kaʻu hana i kaʻu mau kiʻi ʻoniʻoni, ka mea aʻu e manaʻo ai e pili ana i ka kinima i ka nui, a me koʻu ʻano e pili ana i ka hana a haʻi.
MP: Ka mōʻaukala, ua nui nā kūkākūkā e pili ana i nā wehewehe ʻana o ke kinima, kiʻiʻoniʻoni, wikiō, i hoʻohuli ʻia i loko o nā kamaʻilio kaʻawale o ke kiʻi ʻoniʻoni a me nā kiʻi ʻike. ʻAʻole maopopo iaʻu makemake wau e hoʻomaʻamaʻa hou i kēia mau paio ma aneʻi, akā manaʻo wau he mea hoihoi ia e hōʻike nei ʻoe i ka hana o EFS i loko o kahi hōʻike hōʻikeʻike ʻike kiʻi ʻike ma Project Arts Center. I ka nui hea kou hoihoi i kēia ʻano ʻokoʻa o ka hōʻike - ka hōʻike, ke kānana a pēlā aku - ma nā ʻano pehea lākou e "hana" ai i ka hana ponoʻī.
RR: Noʻu ma ke ʻano he mea paʻi kiʻi, ʻo ka mea nui ka hōʻole ʻana i ka ʻoiaʻiʻo e mālama ʻia e nā mea he nui, ʻo ka hana hou ʻana o ka kinima i kēia manawa. A laila, ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo aia wale nō ke kinima ma nā hōʻike kuʻuna a me nā hōʻike e like me nā hale kiʻiʻoniʻoni. Ma ka manawa like, ʻaʻole wau i ʻae i kēlā mea cinematic i hōʻike ʻia ma loko o kahi ʻike hōʻike ʻike ʻike kiʻi e kūpale i kā lākou DNA cinematic. Makemake nui wau i ka loaʻa ʻana a me ka ʻike ʻana pehea e hiki ai i kahi papahana cinematic ke noho i kahi ākea. Aia ia i ka mea āu e hōʻike ai, mea kaua, juxtapose a hoʻonohonoho i kāu papahana. ʻO kēlā me kēia kiʻi ʻoniʻoni aʻu i hana ai i hoʻomaka me ke ʻano o ka hoʻolālā ʻana i kāna moʻolelo i kāna pae mua. I ka manawa i hāʻawi ʻia ai, kānana a hana ʻia e aʻu, ua nalowale kona ʻano kumu, ka pōʻaiapili a me ke kumu. ʻO ka mea i koe he artefact kahiko i hōʻike ʻole ʻia ma ke ʻano o ka aparition - kahi eolith me ka mana kūʻokoʻa e hoʻolei i kahi kilokilo - kahi ʻike ritualistic no ka poʻe hoʻolohe i hoʻolālā ʻia e ka mea hana kiʻiʻoniʻoni. No laila, ʻimi mau wau i kahi wahi kuʻuna a kuʻuna ʻole paha e hōʻike i kēia mau hana, ke paʻa wau i ka manaʻo o ka 'cinema' ponoʻī.
MP: Makemake wau e huli i kāu hana kiʻi ʻoniʻoni, kikoʻī i kāu 'Homo Sapiens Project' (2011-ke hele nei), kahi ʻano o ka 'compilation' ākea ākea o nā wikiō wikiō pōkole. He papahana mammoth ia, ma ke ʻano o kāna laulā a me kāna hana. Makemake wau i ke ʻano o ka hana ʻana o 'HSP' i ke kino o ke kanaka me kekahi ʻano elastis, ma ke ʻano he kumuhana ambivalent o ka maka aniani a me ka hana o ka nānā ʻana - kahi hana i hiki ke ʻike ʻia he hapa a he mea nui ʻole ke alo i ka huina hana.
RR: Inā paha e hāʻawi wau i kekahi o nā kumu i hoʻoholo ai wau e hana i ka 'Homo Sapiens Project', e pane paha ia i kāu nīnau. Ua hoʻomaka wau ma ka nīnau ʻana i kahi nīnau maʻalahi a maʻalahi hoʻi: he aha ka manaʻo a me ke ola o ka kinima i ka 21st kenekulia? ʻO ke ʻano, i koʻu nānā ʻana, ka ʻāpana nui a koʻikoʻi o ka kinima. Ke hāpai ʻoe i kahi ʻano ʻokoʻa, a laila haʻi moʻolelo (a manaʻo wau he moʻolelo āpau nā kiʻi ʻoniʻoni i kahi kekelē), keaka keaka, a i ʻole ka moʻolelo e hiki ke haʻi ʻia me ia. A laila ua ʻike wau e pono ana i kahi ʻōnaehana i hāʻawi iaʻu i ka hiki ke hana me ke kiʻi ʻoniʻoni ma kahi pae loea, e like me ka hoʻokolohua ʻana me nā ʻano kāmela like ʻole, nā aniani, nā kānana a me nā hāmeʻa. Ua makemake wau e hoʻopau i ka inoa, ka ʻike a me ke kumu o kēlā me kēia kau me ka ʻole o ka kaomi o ke kau ʻana iā lākou i ka holo o ka kānana a me ka hāʻawi. Pili paha kēia papa kuhikuhi me kuʻu mau ʻike mau o ka neʻe ʻana. ʻO nā kiʻi ʻoniʻoni a kekahi e hana ai he mea ʻē aʻe akā nā aka a me nā kukui o nā kiʻi ʻoniʻoni a kekahi i ʻike ai i ka wā ma mua. ʻAʻohe kiʻi ʻoniʻoni, koe wale no nā mea mua loa e nā paionia o ka waena. No laila ua hoʻoholo wau e hāʻawi i kaʻu mau hoʻokolohua āpau ma o ka prism o ka ʻepekema-fiction a me ka cinema weliweli, no ka mea ʻo ia ke kumu o koʻu hānai ʻia ʻana ma ke ʻano he cinephile a loaʻa i ka mea waena.
ʻO ka mea hope loa, ua makemake wau e hana i kahi papahana e poina koke iaʻu ma ia wahi, ʻoiai ʻo ia e hana nei. Ma muli o ka nui o ka hana o ka hana, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i ka hana ʻana i ia mea. ʻO ka mea a kēia amnesia i ale ʻole ai me he mea lā i loko o kahi hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo, me he mea lā i hoʻokomo ʻia i loko o koʻu noʻonoʻo e kekahi mea ʻē aʻe me kaʻu ʻike ʻole. He malihini a mamao loa ka papahana holoʻokoʻa. Ua moemoeā mau wau e pili ana i ka loaʻa ʻana o kahi ola cinematic huna i lalo i kaʻu hana, e like me ka ʻōlelo huna huna ʻōlelo huna. Inā hiki ke ʻike ʻia kaʻu mau kiʻi ʻoniʻoni ma ke ʻano he hana i ke ao e loaʻa ai kahi ola, ua hana wau i ka 'Homo Sapiens Project' ma ke ʻano he hana pilikino i ka pō e hānai ai i kaʻu kolohe i ka hana kiʻi ʻoniʻoni. He kumu ʻole lākou, a hiki iaʻu ke noho hōʻoluʻolu me ka ʻole o lākou. ʻO ka nui o nā ʻāpana i kēia moʻo he mea hiki ʻole i ka poʻe ke nānā aku iā lākou āpau, akā ke hoʻolālā nei au e hoʻomau i ka hana ʻana iā lākou.
ʻO Matt Packer ka Luna Hoʻokele o Eva International.
eva.ie
ʻO Rouzbeh Rashidi kahi mea hana kiʻi ʻoniʻoni ʻIrani-ʻIlani a me ka mea hoʻokumu o ka ʻĀina Hōʻikeʻike Hōʻikeʻike.
rouzbehrashidi.com
ʻO ka hōʻike, 'Luminous Void: Iwakālua mau makahiki o ka Experimental Film Society', i holo ma Project Arts Center mai 13 Mei a 25 Iune. Ua hoʻokumu ʻia kahi puke o ka inoa like i ka hopena o 2020, hiki ke hoʻonohonoho ʻia ma ka pūnaewele EFS.
panahealani.ie
