OLELO KANAWAI JOANNE I KEKAHI MAU MEA E HANA ANA I NA HANA E HANA ANA I NA HANA HOU NO NA KOMISINA PLATFORM INTERNATIONAL 39TH EVA INTERNATIONAL.
ʻO Joanne Laws: He aha ke kumu kūpono ma hope o kāu noi papahana mua, ʻoiai me ke kuhikuhi ʻana i nā kumuhana 'Golden Vein', i hōʻike ʻia i loko o ka pōkole komisina?
ʻO Áine McBride: ʻO kaʻu kumu e pane ai i ke kumuhana ka hiki ke hāʻawi ʻia no kahi pane abstract. Ke hoʻokokoke nei ka papa o ka ʻāina o ka Golden Vein i kahi kūlana kūpono (hāʻawi ʻia), e hāʻawi ana i kahi papahana no nā wanana manaʻo e pili ana i nā manaʻo ākea o ka ʻāina a me ka ʻāina, kahi a me ka pūnaewele. ʻO ka maikaʻi i ʻike ʻia o kēia wahi e ʻae iā ia e noʻonoʻo ʻia ma ke ʻano like me kahi wahi kaʻao. Pehea e hōʻike ʻia ai kēia wahi o ka noʻonoʻo i ke kino?
Laura Fitzgerald: E ʻimi ana kaʻu papahana i nā manaʻo e pili ana i ka hoʻohana ʻāina, ka hoʻoilina, ke kapikala a me ke ola ʻana, ma waena o nā lālā o ka kaiāulu mahiʻai i ka Golden Vein wahi. E alakaʻi ana wau i nā nīnauele me nā mahiʻai a hoʻohana i nā pōhaku i hōʻiliʻili ʻia mai ia wahi mai, i mea e kūkākūkā ai i kēia mau pilikia. E ʻimi hou ʻia kēia mau kumuhana e ka antropomorphising i nā pōhaku aʻu i hōʻiliʻili ai a hoʻonohonoho iā lākou i loko o nā ʻano hanana like ʻole o ka home, keʻena a me ke keʻena. Ua makemake lōʻihi wau e hoʻohālikelike i nā ʻaoʻao hoʻokele o ka honua art (e like me nā noi kālā) i nā kaiāulu mahiʻai, a me ka noʻonoʻo e pili pū me kēia ʻimi no ke ola, ma nā ʻōlelo kūpono akā hoʻi i nā ʻōlelo physiological, hoʻohālikelike i kēia me nā pōhaku. '' anilā pilikino '.

Emily McFarland: I ka hoʻomaka o ka makahiki 2018 ua hoʻomaka wau e ʻohiʻohi i nā mea e kākau ana i nā moʻohelu o nā hana i hana ʻia e nā lālā o kahi kaiāulu kaiāulu e noho ana ma nā mauna Sperrin o West Tyrone, kokoke i kahi i ulu aʻe ai wau, i ka pane ʻana i nā hoʻolālā i waiho ʻia e kahi mining Kanada. a me ka ʻoihana e ʻimi nei, i kapa ʻia ʻo Dalradian Gold Ltd, i ka ʻOihana no Infrastructure ma 2017. ʻO nā kamaʻilio kūkākūkā e hana ʻia ana ma loko o ke kaiāulu i kēlā manawa a me ka noiʻi aʻu e hana nei me nā wahi hoʻomaka no ka 39th EVA International - e noʻonoʻo ana ma o nā manaʻo o ka ʻāina a me kāna nā waiwai i hoʻokūkū ʻia ma loko o ka pōʻaiapili o ʻIlani i kēia lā.
ʻO Eimear Walshe: The Golden Vein, ma ke ʻano he wā mōʻaukala i hoʻohana ʻia e wehewehe i kahi wahi momona o ka ʻāina ma Munster, ʻano aloha i ka hua a me ka waiwai o ka ʻāina i nā hua mahiʻai. ʻOiaʻiʻo, he manawa koʻikoʻi loa kēia e noʻonoʻo hou (a hoʻololi maoli) pehea e loiloi ai ka ʻāina, kaʻana like ʻia, hāʻawi ʻia a hoʻoilina ʻia, a hāʻawi ka mōʻaukala ʻIlani iā mākou i nā mea hoʻomālamalama mua he nui no kēia. ʻO ka colonialism, ka neʻe ʻana, ka wī, ka hoʻoliʻiliʻi waiwai a me ka trauma moʻomeheu nā mea āpau i kā mākou wahi i kēia lā. Eia nō naʻe, hoihoi nui wau i ka hopena o ka hoʻokele waiwai libidinal i kā mākou pilina me ka ʻāina a me ka hale; pehea e haʻi ai ko mākou makemake no ka pilina, ka pilikino a me ka moekolohe (a me ka palena paha) i kā mākou ʻike no ka pehea e noho pū ai.
JL: Hiki iā ʻoe ke kūkākūkā i kekahi o kāu noiʻi noiʻi e hoʻomau nei a me kāu ʻano hana?
ÁMcB: ʻO kaʻu mau noʻonoʻo e hele nei he ākea ākea a me nā manaʻo hopohopo o ka hoʻolālā, kā mākou pili i ka ākea a me kahi, a pehea e hōʻike ai i kēia mau hopohopo. Ke hoʻomau nei nō ka ʻike ʻana i kahi pūnaewele kūpono no ka hana kiʻi. Ke hana ʻia nei kēia ʻimi a hui pū me ka hōʻuluʻulu ʻana o ka noiʻi ʻike. Ua hoʻomaka wau e hōʻiliʻili i kahi o nā kiʻi uila a me nā kiʻi analogue mai ka nānā pololei a me ka ʻole, e lawelawe nei e hoʻokele i ka hana i kahi mana kūpono a he ʻano kū paha i loko o lākou iho.
LF: Ua kūʻai aku nei wau i kahi puke ʻo Ladybird 'Learning to Read' i kāhea ʻia ʻO ka hoʻokele, ka mea aʻu e hoʻolālā nei i ka ulana ʻana i kaʻu kiʻi ʻoniʻoni hou. Ua hele hou aku nei wau i ka Teagasc National Dairy Conference ma ka lā 3 Kekemapa 2019, e loaʻa ai ka ʻike e pili ana i nā hopohopo o kēia manawa o ka poʻe mahiʻai e hana nei i ka ʻoihana. Ua hoʻopau wau i kahi papahana i ka mahina ʻo Kepakemapa 2019 no Cashel Arts Festival, i kapa ʻia ʻo 'Rock Stars' (mālama ʻia e Emma-Lucy O'Brien), kahi mea nui i ka hoʻohui ʻana i koʻu mau manaʻo e pili ana i ka leo o ka papahana. Ua hana wau i ʻelua mau kiʻi kāleka, i kāhea ʻia Halawai o ka Pipi Kipi I a II, ke hōʻike nei i nā hiʻohiʻona o kahi hui o nā pōhaku e kūkākūkā ana pehea e hiki ai iā lākou ke "hoʻi" i ka Pōhaku o Cashel ma County Tipperary - ka noho o ka Golden Vein. No laila, aia ka manaʻo o ka papahana i loko o ka 'lima' o nā pōhaku, ke noʻonoʻo nei i nā mea mai kā lākou kuanaʻike a hoʻāʻo nei e maopopo pehea lākou e hoʻoponopono hou ai i ka hoʻohana ʻana o ka ʻāina i ka au o kēia au. ʻO nā hana noiʻi mua a me nā hana hana e kūkulu i ka ʻike maoli o ke kiʻi ʻoniʻoni ponoʻī, ka mea naʻu e hoʻopili ʻia i loko o ka hoʻolohi a me ka makaʻu i ka hana hou ʻana - kahi hana wikiō hou. ʻO kekahi o ka reflexivity ponoʻī i kuhikuhi ʻia i loko o ke kiʻi ʻoniʻoni e komo pū ka makaʻu o ka holomua - ka hoʻoili ʻana i ka hoka o ka poʻe mahiʻai, nā pōhaku, a me ka mea mālama, ʻo Matt Packer - a me ka hoʻohana ʻana i kahi kumumanaʻo nui o 'imposter syndrome'.

EM: Ma ke ʻāpana o kaʻu mau noiʻi hoʻomau ʻana, ua nānā wau i nā ala e hana like ai nā hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo, nā moʻolelo moʻomeheu a me nā mōʻaukala a me nā mea e mālama ʻia ai e nalowale ana paha i kahi kuʻina moʻolelo kūikawā. Ke hōʻike nei i ka kaolaola o kahi ʻāina kikoʻī, e mālama nei i ka hoʻomanaʻo i hoʻomanaʻo ʻia e ka hoʻopaʻa ʻana iā ia, e hana ana i kahi waihona kūwaho o kahi wahi i ka manawa, kahi mea aʻu e noʻonoʻo nei ma ke ʻano he ala no ke kūʻē a me ka hoʻololi. Ke ʻohiʻohi nei wau i nā manawa hōʻike mai nā poʻe hana kaiāulu e noho nei i ka ʻāina i loaʻa e ka ʻoihana hoʻouku, e hana ana i ka Greencastle People's Office - kahi hōʻuluʻulu o nā kaʻa kiʻekiʻe ma nā kuahiwi e nānā pono ana i kahi awāwa o ka ʻāina mahiʻai, a e hoʻohana nei i nā palapala pepa e hoʻomaopopo ai i nā kikoʻī kikoʻī i ka palapala ʻāina , ke ola kanaka ʻole, leo a mele mai ka hoʻomoana a me nā kuahiwi e pili ana o West Tyrone. Ua loli ke kamaʻilio ma waena o nā ʻike like a me nā moʻokāki pilikino, e ʻākoakoa ana me nā manaʻo ākea o ka laulima, ka noho aliʻi, ka holo ʻana o ke kapikala, nā manaʻo o ke kapitalism a me nā hoʻoilina o ka koloneiale kahiko, e keʻakeʻa nei i ka honua a me kahi kūloko.
EW: Ke aʻo nei wau e pili ana i ka moʻaukala o ka ʻĀina ʻĀina ʻIrani a me ke ola o ka mea hoʻokumu hoʻokumu o Land League, ʻo Michael Davitt. Manaʻo wau he kaua kūkākūkā ʻia nā Kaua Kuleana ʻāina o ka mōʻaukala ʻIlaniia i pili nui i kēia lā. Ke kiʻi ʻoniʻoni nei wau i nā pūnaewele e pili ana i kēia mau mōʻaukala a me nā pūnaewele ma kaʻu mau huakaʻi o ka neʻe ʻana ma waena o ka ʻāina. No ka hoʻāʻo ʻana a me ka ʻike ʻana i ka naʻau o ke kumuhana, ua aʻo wau e mele i nā mele kuʻuna a me nā mele e pili pono ana i ke aloha, ka moekolohe, ka neʻe papa a me ka hale. ʻO kekahi ʻano o ka noiʻi ʻana i ka loaʻa ʻana o ka ʻike e pili ana i ka hopena o ka nohona, politika a me nā hopena o ka moekolohe ma nā wahi like ʻole ma ʻIlani: lehulehu, pilikino, kuaʻāina, kūlanakauhale, haʻahaʻa, monumental.
JL: Pehea ʻoe e ʻike ai i ka (lehulehu) hōʻike o kēia hana, ma ka pōʻaiapili o EVA 2020?
ÁMcB: hāpai ʻia ka hana ma ke ʻano he hana kūwaho. ʻO nā mea a me ke ʻano o ka hana e kūpono i, a hoʻomaopopo ʻia e ka pūnaewele. Manaʻo wau aia kahi koho ma aneʻi e komo pū me ka manaʻolana o ka loli. Hiki paha ke hoʻopili ʻia ka hana i ke anilā / hoʻomohala / loaʻa kahi ʻano kū ʻole i hiki ke ulu aʻe ma mua o ka holo o ka biennial ʻelua mau mahina? E kia ana paha ka hana a ka hana i ka hana ʻana i kahi ʻāina kahi e noho ai nā hana ʻē aʻe. E ʻākoakoa paha kahi kahua kūkulu i luna o kona ʻili, e pili ana i nā kumu kūkulu. Pehea e huki ai ka hana ʻana o kahi ʻili i nā ʻili like ʻole o ka wā i hala, a me ka wā e hiki mai ana. A i ka hopena pehea e hoʻopili ʻia ai nā mea o kēia mau mea e hana a hāʻawi ai i kahi no ka manaʻo poetic?

LF: Ke lana nei koʻu manaʻo e hōʻike ʻia ke wikiō ma kahi kīwī kīwī e like me ka poʻe ma mua o ko lākou mau home - i kēia manawa ua ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka hoʻopau ʻia ʻana, ua hoʻololi ākea ʻia e nā kīwī pālahalaha HD. Hiki iā ia ke kiʻi i kahi moʻo o nā wikiō ʻokoʻa e pili ana i kēlā me kēia kau - no laila ʻehā mau wikiō i ka huina. Pau paha kēia mau ʻāpana i ka mokuna ma kahi kīwī a i ʻole kānana ʻia ma nā kīwī ʻokoʻa ʻehā. Makemake wau e hoʻouka i ka hana ma nā ʻano wahi a nā lālā o ke kaiāulu mahiʻai e hele malihini ai i ke kipa ʻana i ke kūlanakauhale. Hiki i nā pūnaewele kūpono ke hoʻopili i ka lālā nui o kahi panakō, ke ala waiū o kahi supermarket, kahi hale kūʻai lako paʻa, a i ʻole kahi hale ʻaina 'Cafe Kylemore' ma loko o Limerick City - kūpono paha kekahi o kēia mau wahi.
EM: I kēia manawa, aia wau i ka hana o ka hana ʻana i ke kaʻina o nā kiʻi ʻoniʻoni pōkole a me kahi wikiō ʻoi hoʻokahi keu, ʻo ia kaʻu e ʻike nei ma ke ʻano he ʻāpana i kahi moʻo. E hōʻike ʻia nā kiʻi ʻoniʻoni ma ka ʻaoʻao o ka ephemera a me nā artefact mai nā waihona kūpuna i hōʻuluʻulu ʻia e nā lālā o ke kaiāulu mai ka hoʻomaka ʻana o kā lākou hana a hoʻokumu ʻia o Greencastle People's Office.
EW: Ke hana nei wau i nā wikiō a me nā kaha kiʻi i ka minuke. Ke kākau nei hoʻi wau e pili ana i ka pilina pilina ma waena o nā ʻano o ka noho ʻana a me ka moekolohe ʻana mai kahi kuanaʻike pilikino aʻe, aʻu e paʻi ai i kekahi hiki. Nui koʻu hauʻoli e pili ana i ke ʻano immersive a adaptive a EVA i nā pūnaewele i loko o kēia hana o ka biennale, e noʻonoʻo pono ana i ka pili o ka wahi a me nā kumuhana. Lana koʻu manaʻo hiki iaʻu ke pane kūpono i kēlā pōʻaiapili i ka hoʻokomo ʻana i ka hana.
E holo ka 39th EVA International mai 4 Kepakemapa a 15 Nowemapa, ma nā wahi āpau ma ke kūlanakauhale ʻo Limerick a ʻoi aku.
Kiʻi hiʻohiʻona: Eimear Walshe, wikiō mau (kiʻi noiʻi), 2019; ʻoluʻolu a ka mea pena kiʻi.