SAM KEOGH Û ANNE TALLENTIRE ABASURDIYÊ, EWLEHIYÊ Û AJANÊ NÎŞAN DIKIN.
Sam Keogh: Belê, ji bo ku ez ji sohbeta me re amade bibim, min hinek ji xebatên te anî bîra xwe. Min li rêze karên 'Manifesto' yên ku we bi John Seth re çêkirî nihêrî, ku hûn tiştan ji kolanê berhev dikin û tînin studyoyê û wan tiştên ku hatine dîtin paqij dikin û rêz dikin, di heman demê de pêvajoyê belge dikin. Dûv re hûn bi birêkûpêkkirina tiştan di cîhê galeriyê de belgeyê pêşkêş dikin. Û wê ez bifikirim – û ez vê yekê ne bi awayekî henekkerî dibêjim – ev pûç e. Ji ber ku ya ku hûn dikin ev e ku hûn ji nû ve wateyekê çêbikin, ku divê bi bêwatebûnê dest pê bike. Ez hest dikim ku gava ku ez li studyoyê tiştek dest pê dikim, ew celeb hestek pûç a bêaqiliyê ye. Lê paşê ez ê di dawiyê de tiştek bikim, û dûv re tiştek din ji wî tiştî re bikim û di dawiyê de tiştek neçaverêkirî dê çêbibe, hin diyardeyên ku ji manîpulekirinê kêfxweş e û di dawiyê de bi riya wê wateya manîpulasyonê dest pê dike ku geş bibe. Lê di destpêkê de, ew her gav bêhêz an bêaqil hîs dike!
Anne Tallentire: Ew dike. Ez difikirim ku ew di pêvajoyek lêgerîna tiştek de ye ku hûn dikarin ji bo danûstendinek hundurîn a domdar an komek pirsgirêk an ramanan watedar nas bikin. Ji bo min ev pêvajo hinekî hewce dike ku bikeve nav celebek amneziyek an korbûna demkî ya ku wê hingê pêdivî ye ku meriv jê xelas bibe, ji bo dîtina tiştek ku qet bi tevahî nayê fêm kirin. Belkî ehmeqiyek. Hûn naxwazin tiştê ku hûn dibînin pir naskirî be, ji ber ku heke pir nas be ew dikare bibe sedema dubarekirina bêhiş. Ji ber vê yekê, ev tiştê ku tê nas kirin jî divê nerehet, xerîb û nenas be. Ew çalakiyek hinekî xerîb e, erê.
Ez di van çend rojên dawî de li Belfastê bûm û ji bo xebata ku dê havîna tê li wir di pêşandanek de be lêkolîn kir. Ez bi eslê xwe ji bakur im, ji ber vê yekê Belfast nas e, lê têkiliya min bi bajêr re her gav bi mirovên din re, malbata min an erkên mamostetiyê re têkildar e. Min kêm caran li wir kar çêkiriye an jî nîşan daye, ji ber vê yekê min dizanibû ku ev yek dê min bixe nav karekî bêaqil ku hewce dike ku rabirdû û nihaya min ji nû ve were pîvandin. Ji ber vê yekê, wekî ku ez gelek caran dema ku ez digihîjim cîhek ku ez nas nakim ji bo xebatê, ez li deverên bajêr geriyam, li deverên ku ez nas nedikirim, pêvajoyek xerîbbûnê dikişînim, ku min hişt ku ez cîhê cûda bifikirim û biceribînim. Ew ecêb bû.
SK: Çi qewimî?
AT: Welê, min zanibû ku ez dixwazim malperên ku ji bo pêşkeftina dewletên cihêreng hatine veqetandin bibînim. cihên çolê. Bi tevahî şansê, odeyek li paş otêla ku ez tê de mam, li nêzî navenda bajêr, ku li cîhek mezin a wêranbûyî binêre, hat dayîn. Li navenda malperê, lekeyek reş hebû ku min texmîn dikir ku bermayiyên agirê 12-ê Tîrmehê be. Dûv re min dît ku li kêlekek rêzek panelên dorpêçkirî yên metal ên demkî yên ku di konfigurasyonên herî awarte de radiwestin, li ser xêz kirin. Ew celebê dorpêçkirina metal e ku hûn di festîvalên muzîkê de dibînin ku di blokên betonê de rûniştin. Ev dorpêça taybetî di xalên sereke de bi du beşên din re bi hev ve girêdayî bû ku sêgoşeyek çêbikin. Lê beşên mezin hatin paşxistin, hilweşandin.
Bi tenê, ew dorpêçkirî bû, bi wî rengî taybetî hate hilanîn, lê ew tiştek ku min nas kir lê berê qet nedîtibû dikir. Ji bo ku ez çend wêneyan bikşînim ez ketim cîhê. Demek dirêj piştî ku alarmek dest pê kir ku, ez difikirim, ji hêla kamerayek çavdêriyê ve hat kişandin. Min nedixwest ku ez bi hebûna xwe re rave bikim, ez vegeriyam ser beşa ketî ya ku ez pê re rû bi rû mabûm. Dema ku ez çend demjimêran şûnda vegeriyam, ew hemî sax bû. Hemû têl dîsa rast bûn. Ji ber vê yekê, dibe ku ev çu carî neçe cîhek, dibe ku qet nebe tiştek. Ji hêla din ve, ya ku ez li vir diyar dikim bi pêvajoyek naskirî re ye. Tiştê ku min di vê yekê de nas kir hin trolên ku berê di pratîka min de hatine bikar anîn bûn. Cûreyek pêvajoyên ku ez bi tena serê xwe, û dema ku bi Yûhenna re, bi gelek salan ve hatî bikar anîn. Çûyîna cîhekî, kêm-zêde bi awayekî mecazî davêjin perçê, ji bo ku xwe ji tiştekî ku ji berê ve hatî destnîşan kirin derxînin û dûv re li tiştekî digerin ku em jê bipirsin ka ew tişt çi ye.
SK: Ez jî li ser darbekirinê fikirîm. Cûreyek din a dorpêçkirinê heye ku bi çend kîlometreyan li ber deriyê Eurotunnel li Calais bi navê 'Eurofencing' dirêj dibe. Min rûpela malpera pargîdaniya ku dorpêçê çêdike xwend û zimanê ku ew ji bo danasîna wê bikar tînin ew qas hesabkirî ye. Ew tenê bi rastî taybetmendiyên wê yên fermî, domdariya materyalên wê, sazkirina wê çiqas hêsan e diyar dikin. Ya herî nêzîk ku ew digihîjin bangkirina wêneyek mirovî ya li ser têldan ev e ku ew "aperture" an cîhê di navbera darên metal de diyar dikin, ew pir piçûk e ku nehêle tiliyên tiliyan an tiliyên lingan bikirin - ji ber vê yekê ew nabe. hilkişiyan. Lê ji bo ku bibe rêgir, pêdivî ye ku tiştek ji fonksiyonê zêde hebe, pêdivî ye ku ew bibe nîşanek. Ji ber vê yekê, her çend ew bi fizîkî rê li ber mirovan digire ku têkevin tunelê, fonksiyona wê ya sereke ew e ku wêneyek ji xwe çêbike. Ji aliyekî ve, ji aliyê me ve, wekî mirovên ku xwediyê pasaportên 'rast' in, ew e ku em wêneyek 'tiştek tê kirin' çêbikin ku hem sivik dike û hem jî wêneyek din çêdike - nijadperestek 'lehî', 'hezdan' an 'qelp. ' penaberên tên Ewropayê. Û li aliyê din ê dorpêçê, ew e ku wêneyek ne gengaziya gihandina aliyê din çêbike.
BA: Ji ber vê yekê, guman tune ku hûn nikaribin têkevin vê yekê, ku ew delîlek bêaqil e.
SK: Erê, û di heman demê de sedema ku ev ji dîwaran pêvek in ev e ji ber ku hûn dikarin bi kamerayek ewlehiyê ve di nav bendek de bibînin. Ji ber vê yekê heke hûn hewl didin ku wê bi rê ve bibin, ew tehdîd dike ku hûn ji hêla polîs ve werin dîtin û nekaribin xwe veşêrin, tewra ku hûn biserbikevin kirînek li ser dirûvê (ku peyvek e ku em ê bêtir pê nas bikin wekî beşek ji kamerayek!) Ji ber vê yekê, ew hemî van aliyên ku li ser celebek xuyangkirina kanserê ne, û fonksiyona wê ya bingehîn wekî astengiyek dîtbar e. Lê ji bo ku ew be, pêdivî ye ku ew ji fonksiyona xwe zêdetir be ku bi fizîkî mirovan ji rêgezê dûr bixe, celebek mazî ya dîwaran ku hûn nikanin li pişt xwe veşêrin. Lê ji bo xizmetkirina wê meta-fonksîyonê, pêdivî ye ku ev hêjmarek bêaqil an bêaqil hebe.
BA: Li Belfastê, min di heman demê de panelên parastinê yên li dora îskeleyên peyarê jî dît. Yekî bi taybetî bala min kişand, ji ber ku ew qas bilind û bi tevahî zêde sêwirandî bû, bi paradoksî jê re 'pergala parastina qat' hate binavkirin. Ev 'pergala parastinê' du tiştan dikir; mirovan ji çûna nav îskeleyên qij û tûj diparast, lê ji wê zêdetir rewşa avahiyê diparastin. Ew mîna parçeyek dîwarek demkî xuya dikir, lê xwedan astek domdar a zêde bû ku meriv dikaribû wekî dorpêçek were xwendin lê bêtir wekî tiştek ku ber bi binesaziyek têkildar a mantiqê ve diçû. Di nav wê de li ser maddîya ronîkirî ya paqij xwedan qalîteya xirab a ecêb bû. Pêvekek zirav û bêserûber ku bi rojevek din a ku bi 'şirkirinê' ve girêdayî ye ku min berê pê re nedîtibû re peyivî.
SK: Ew bi rengekî mîna pelên metal ên ku ew danîne ser derî û pencereyên avahiyên vala, da ku guheztinan bihêlin. Tenê rûyek bêşiştî, bêyî ku şikestinek jî bikeve hundur.
BA: Erê, berevajî dorpêça ku hate hilanîn, dorpêçkirina vekirî ya têkçûyî. Li wir min bala xwe dayê ku tiştê ku qewimî bû kiryarek bi dilxwazî ya çêkirina tiştekê, ne ku bi tiştê xwe re bike, lê bêtir çalakiyek dilşadiyek e ku tiştek ji wê dem û cîhê radigihîne. Bi manîpulekirina wan tiştan kesên ku têde bûn biryarên ku em (wek hunermend) jî ne dûr digirtin. Ev li ser pejirandina ajansa afirîner e ku çalakiya me pir nêzî çalakiya kolanê dike. Ez pir meraq dikim ku; çawa mirovên ku bi çavê hunerê nafikirin - her cûre çalakiya peykersaziyê an zimanek ku bi çanda dîtbarî ve girêdayî ye - tiştên ku bi awakî ecêb têne agahdar kirin ku meriv çawa têkeve, an meriv çawa li jiyana rojane zêde dike an jê kêm dike, dike.
SK: Erê, û hûn çi difikirin ku van biryaran agahdar dike? Ma hûn difikirin ku ew bi kêfê ve girêdayî ye?
BA: Ez difikirim ku hêmanek wê heye. Erê, ew tê de. Rêzkirina tiştan li cîhanê celebek çalakiyê ye ku pir kes pê re mijûl dibin. An jî hewl didin ku bi cîhana fizîkî re xwedan celebek ajansê bin ku bi cîhana ku em tê de dijîn re biaxivin.
SK: Cureyek karekî nebiyanî. Ya ku ez bêjim ev e, pênaseya herî vekirî ya hunermend çi ye.
BA: Erê. Ez wisa difikirim ku ev wesfeke ecêb e.
Sam Keogh hunermendek e ku di navbera London û County Wicklow de ye. Pêşangeha wî ya bi navê 'Knotworm' heta 1'ê Adarê li Centre Culturel Irlandais, Parîs berdewam dike. Pêşangehên pêşeroj di Hezîrana 2020-an de li Southwark Park Galleries, London, 'Outer Heaven' hene.
samkeogh.net
Anne Tallentire li Îrlanda Bakur ji dayik bûye û li Londonê dijî û kar dike. Ew wergirê Xelatên Weqfa Paul Hamlyn 2018 ji bo Hunermendan bû û di panela hilbijartinê ya 39-emîn 'Komîsyonên Platforma EVA' ya Navneteweyî de bû. Pêşangehek yekane ya sereke ya xebata vê dawîyê dê li The MAC li Belfast ji Tebax heta Mijdara 2020-an were meşandin.
annetallentire.info
Wêneya Taybetmendiyê: Anne Tallentire, lêkolîna wênekêşiyê, wêneya li ser dîwarê studyoyê, A4, têkildarî malpera midstep_8 yek (sernavê xebatê) 2020; bi rûmet hunermend.
