THEO HYNAN-RATCLIFFE QONAXA YEK JI 39-emîn EVA INTERNATIONAL DIBIN.
'Wan hindik dizanibû' – Sernavê Bernameya Mêvan a EVA International – niha ji bo me hemiyan wateyek guncan û xedar e. Ew pêşbîniyek hema ne diyar e ku bienale dê di mehên berî destpêkirina çapa xwe ya 39-an de di destpêka Îlonê de bi çi re rû bi rû bimîne. Bernameya Mêvan a îsal ku ji hêla kuratora Stenbolê, Merve Elveren ve hatî pêşve xistin, hewl dide ku "stratejiyên çalakiya kolektîf û tevgerên zindîbûnê" berhev bike. Em li ser xaçerêya çîrok û ne-fiction, berê û niha, li seranserê belgeyên neteweyî û navneteweyî yên axê radiwestin.
Nemaze, ev yekem diyardeya bernameya bienaleyê ya ji nû ve hatî veava kirin e, ku naha di sê qonaxan de tê radest kirin û ji çar xalên sereke pêk tê: Komîsyonên Platformê, Projeyên Hevkariyê, Bernameya Mêvan û Gotinên Baştir, ku hemî ji hêla Rêveberê EVA, Matt Packer ve têne çavdêr kirin. Li deverên cihêreng li seranserê bajarê Limerick-ê dagîr dikin, karên hunerî yên pêşkêşkirî pêşgotina tematîk a 'Dêra Zêrîn', termek sedsala nozdehan ji bo perestgeha bereket a wîlayeta Limerick vedikolin. Hunermend, ku balê dikişînin ser axê ku hêzeke bi hêz e, têkiliyên siyasî, aborî û sembolîk, bandorên li ser ked, ezmûna kesane û bîra kolektîf dinirxînin û di bingehê vê bîenaleyê de 'qada hevrikî' heye.
Di çarçoweya pandemiyê de, fikarên li dora cîhê giştî dagir dikin, vekişîna nav qadên dîjîtal lez kirine. Di şeş mehên dawîn de, saziyên hunerî neçar bûn ku xwe bi cih bikin, di derbarê ka ew çawa cîh digirin - digel pêşangeh an li pişt deriyên girtî li bendê ne an jî ji bo qada virtual hatine adaptekirin, malperên wan ên laşî hatine terikandin. Vê yekê neçar kir ku têgihîştinên nû yên radîkal ên ka em çawa hunera hemdem ragihînin û dixwin, û em çawa çêkirina wê hêsan dikin, di dema yek ji ezmûnên gerdûnî yên herî gemar de di dema me de. Di dema pêşangehên berbelav ên virtual de, EVA bi hişmendî dest bi pêşangehek laşî dike, ku karên hunerî, û danûstendinên ku li dora wan vedibin, hewceyê cîhê laşî û nêzîkbûna laş in.
Qata jorîn a Ofîs û Arşîva EVA mêvandariya xebatek vîdyoyê ya Eimear Walshe dike - yek ji çar hunermendên ku ji bo Komîsyonên Platformê xebatên nû pêşdixin hatine hilbijartin. Ziyaretvan dibînin ku hunermend li ser ekranê, bi destên xwe dirêjkirî, ji bo xutbeyek cûrbecûr li benda wan e. Parçeya Walshe hêzê dide temaşevan ku çarçoweya dîmenê çalak bike. Pirsa Erdê: Ma ez li ku derê biçim ku ez seksê bikim?, parçeyek vîdyoyê ya 38 deqîqe ye, 'axaftina hunermend' ya ku xwe bi nav dike, ku balê dikişîne ser dagirkeriya nakok a axê di dîroka Îrlandayê de. Ew hem wekî monologek kesane tevdigere li ser ka divê erd çawa were bikar anîn, hem jî wekî şêwazek lêpirsîna siyasî ya ku me destûr daye ku erd çawa were desteser kirin - ji hêla aborî û kesane, hundurîn û derveyî ve, nemaze di warê ewlehî û nêzîkbûnê de. Di hevpeyivînek berê ya bi hunermend re, wan lezgîniya niyeta xwe diyar kir ku "ji nû ve bifikirin (û bi maddî biguhezînin) ka çawa erd tê nirx kirin, parvekirin, belavkirin û mîras kirin." Bikaranîna monologa kesane li seranserê bîenaleyê, wek rîtmeke vegotinê ya xweş, têgihîştina takekesî û siyasî bi hev re girê dide.
Di xebata dengî ya Bora Baboci de, ku li ser meşa çemê li Merchant Quay-ê ye, çîroka spekulatîf hem wekî amûrek madî û hem jî avahî tê bikar anîn. Temaşevan bi kodek QR-ê digihîjin perçeyê û dema ku li Curragower Falls temaşe dikin guhdarî dikin. predictions (2020) raporek hewayê ya xeyalî çêdike, û nexşeyên tîrêjê bikar tîne da ku pêşbîn bike ku çemê Shannon zuwa dibe, dilê Limerick bêhêz maye. Gava ku em li hêza avê ya berbiçav temaşe dikin, pêşbîniya Baboci di navbera îhtîmal û nemimkûniyê de xetek xweşik radixe ber çavan.
Di Mala Sailors de, berjewendiya sereke ya kurator di lêkolîna arşîva afirîner de diyar e. Di serî de arşîva Koma Çalakiya Hunermendên Jin (WAAG) tê dîtin. Pêşniyarek slayd berhemên hunerî yên hunermendên jin ên îrlandî nîşan dide, di çarçoweya pêşangeha wan a yekem de di dawiya salên 1980-an de cîh û naskirinê dide wan. Di sazkirina Michele Horrigan de, bi sernavê Zirarên Stigma, wêneyek mezin xuya dike ku erdnasiya xav nîşan dide, dibe ku ji nêz ve kevir an erda qatkirî nîşan bide. Lêbelê, hûrguliyên dîmenek mirovî xuya dikin; ew sade û xweşik e, dîmenek ji Google Earth-ê ye, ku cîhê parzûngehek aluminiumê, ku li Girava Aughinish e, ku tenê 20 mîl dûrî bajarê Limerick-ê ye, nîşan dide. Tabloyên pêşandanê di heman demê de materyalên arşîv ên têkildarî malperê hene, ku ji hêla hunermend ve hatî berhev kirin.
Ev derxistina çavkaniyan ji peyzajê di fîlimên Driant Zeneli de, ku li pişta Sailors Home hatine saz kirin, têne xuyang kirin. Du beşên trîlojiya fîlimê niha têne pêşandan, ya sêyemîn jî di yek ji qonaxên paşîn ên EVA de tê pêşandan. Di bin rûxê de tenê rûyek din heye bi sînorê rastî û xeyalê re mijûl dibe, bi zimanê dîtbarî yê komelayetî yê çîroka zanistî tevdigere. Fîlm derxistina kromê li Bulqizê tomar dike, ku ji bo pola wekî alimanek tê bikar anîn, erazî û ji nû ve nivîsandina peyzaj û strukturên hêzê yên Albanya. Gelek perspektîfên li ser tevlêbûna bi peyzajê re - di nav de cûrbecûr cûrbecûr nirx, derxistin û dagirkirinê - têgihîştina hilweşandina axê, hem neteweyî û hem jî navneteweyî zêde dike.
Áine McBride's û/an erd destwerdanek peykerî ye ku di forma tiştek çalak û fonksiyonel de ye - rampek nû ya kursiya bi teker ji bo baştirkirina gihîştinê. Ew di xala têketinê de, wekî nûvekirina malperê li ser pîvana mîkro ya avahiyê bixwe xuya dike. McBride di heman demê de li qadên rojane yên li dora bajêr jî berfireh bûye, rêze xebatên wênekêşiyê pêşkêşî dike. Li gel xebata billboardê ya Eimear Walshe, Çiqas Na spas (2020), Komîsyonên Platformê bi navenda bajarî ya Limerick re etîkek têkiliyek armancdar nîşan dide.
Li ser erdê Sailors Home - û li cîhên li çaraliyê bajêr peyda dibin - kopiyên weşanê yên belaş hene, The Inextinguishable ji aliyê Melanie Jackson û Esther Leslie. Nimûne we dikişîne hundur, dîtin û analîzkirina hêzdar, hêza siyasî ya şîr û pêwendiya me ya mirovî ya bi wê re, li ser bingeha komeleyên bi mezinbûn, zayendîbûn û pêşkeftinên biyoteknîkî yên di hilberîna wê de. Têkiliyên me yên hevedudanî û hestyarî bi materyalê şîr re ji hêla hunermendan ve bi rengek xweşik têne çêkirin, nemaze di derbarê Zehra Zêrîn de, axa herî dewlemend a welêt ji bo çandiniya şîr.
Li kêleka dîwarên atriumê li Galeriya Hunerê ya Bajarê Limerick (LCGA) rêzenivîsa Eirene Efstathiou heye, Xetek Xezal a Bi Cihanê, ku me digihîne navçeya Exarcheia ya Atînayê. Bi çarçove û camê ve hatî pêçandin, xêzên nazik û şopên cihê çêdikin. Razzle dazzle, rêzek xebatên medyaya tevlihev li ser kaxezê, parametreyên taxa Exarcheia, ku ji hêla şeş pêkhateyan ve hatine nexşe kirin, ku bi destê hunermend ve têne girtin û wergerandin ku wêneyên pseudo-kartografîk têne çêkirin, belge dike. Bi heman rengî, vîdyoya belgefîlma Emily McFarland, Curraghinalt, guherîna ekolojiya Çiyayên Sperrîn ên Rojavayê Tyrone bi ferzkirin û destwerdana wekî kiryarên parastinê dişopîne.
Destwerdana peykerê ya Yane Calovski, Object Personal (2017), ji nû ve dixebitîne, çalak dike û bersivê dide galeriyê, berfireh dibe da ku cîh tije bike. Vê sazkirinê bala laş dikişîne, wekî celebek arşîva xwe-refleksîf tê. Ji ber ku karên nû û yên kevin bi hev re digihêjin hev, rabirdû û niha dikevin pirekê. Resim, wêne, kolaj û nivîs li dîwarên derewîn daliqandî ne. Gava ku meriv li dora cîhê digere, têkiliyên veşartî yên bi mîmariyê re diyar dibin. Blokên darîn textê şûşê hembêz dikin, û jûreyek derewîn vedibe, ku doşekek li ser erdê radiweste nîşan dide. Ev hêman dîmenên peykersaziyê yên bi nazikî ne, lê dijwar e ku meriv rast diyar bike ka ev di nav arşîvên kesane yên hunermend de ne.
Di 6ê Cotmehê de di nav LCGA-yê re dimeşin - hema berî ku qedexeyên nû yên COVID-19 bikeve meriyetê, carek din cîhan ji gel re girtî - rîtma Laura Fitzgerald lêkirinî, Fantasy Farming, min dibîne, an jî ez dibînim, gava ku ez di navbera her du cihên şînkayî de digerim, dişopînim, dişopînim, li paş û paş axêverên her cîhê guhdarî dikim, gava ku ew di sohbeta bi hev re li hev dikin. Em di yek hayşê de rawestiyane, guh didin dengê çêkirina wê û komstêra nesne û rismên ku odê tije dikin, hemû bi vî dengê hunermendê ve girêdayî ye dema ku ew serpêhatiyê vedibêje – ya me û ya wê. Ew qîrîn û qîrîn e; hebûna têlên ku li ser erdê hatine xêzkirin, pêwendiya axaftvanan ronî dike; toreke li dora odeyê. Ew vekirîbûna dengê wê ye ji ber ku ew bi rastî ji me re vedibêje ka wê çawa perçeyên ku em di hundurê de radiwestin çêkirine, xebata li cîh û axê, wekî ku niha ye, zemîne: ew dît ku welderê li Lidl-ê di firotanê de ye an jî dişewite. Hêsan e ku meriv nîşankeran li ser pêşniyarê bistînin. Tiştên ku rojane li cîhên ku em dagir dikin bi vî rengî dixebitin. Ew girîng in û beşek ji materyaliya xebatê ne.
Ev qonaxa yekem a 39-emîn EVA Navneteweyî destpêkek pir balkêş e ku şahidiya biryarên afirîner ên afirîner, hêz û durustiya dengan, û adaptasyona hunermend û tevahiya tîmê EVA ye. Berhemên hunerî yên takekesî û projeyên li ser bingeha lêkolînê çalakî û diyalogê di nav xwe de vedihewîne ku ji nû ve arastekirin, bertek û bersivdayînê armanc dike, di heman demê de zanîna nû ya perestgehê û têkiliyên me yên kolektîf bi wê re diafirîne. Çarçovekirina van xebatan bibîranînek dilşewat e ji celebê pirsan ku divê em li ser cîhên ku em dagîr dikin bipirsin.
Theo Hynan-Ratcliffe peykersaz, nivîskarek rexnegir/afirîner û endamê damezrîner ê MisCreating Sculpture Studios, Limerick e.
@materialbody
Qonaxa duyemîn û sêyemîn a 39-emîn EVA Navneteweyî dê di sala 2021-an de were destpêkirin. Malperek taybetî ji bo Bernameya Mêvan a 39-emîn EVA Navneteweyî hate pêşve xistin, naverok û çavkaniyên ku li ser karên hunerî û projeyên kesane yên ku di pêşangehê de têne pêşkêş kirin berhev dike.
eva.ie/littlesidtheyknow
