HEVPEYVNURN AIDAN KELLY MURPHY MARYSIA WIECKIEWICZ-CARROLL LI SER GALERYYA MEDEZE OL POLVAJOYA BERLN.
Aidan Kelly Murphy: Di dawiya 2018an de hate destpêkirin, Berpirsyarên Berlîn galeriyek Irishrlandî ye ku bi taybetî li serhêl, ji hêla pêşangehên fîzîkî yên periyodîk ve tê piştgirî kirin. Kokên galeriyê çi bûn?
Marysia Wieckiewicz-Carroll: Aqilê Optîkvanên Berlînê vedigere sala 2015 û sohbetên ku min bi gelek hunermendan re li ser hewcedariya galeriyek bazirganî ya din li Dublin kir. Ev koma hunermendan hebû ku li dora 2009-an û di serdemek ku her tişt têk diçû de mezûn bû; û dema ku derfet hebûn ku li cîhên DIY kar nîşan bidin, ew têkiliya sektora bazirganî tunebû, da ku firotina kar hêsan bike. Li dora vê demê, her tişt dest bi guhertinê kir; deverên mîna Studios Broadstone girtî bûn, û ji wir jî berfbarîn, bi zêdetir studyo û galeriyên girtî. Vê giştan li wan axaftinên li dora afirandina galeriyek din, ku dikare derfetên nû yên nîşandanê û firotina xebatê biafirîne, têr kir - ev ji destpêkê ve pir girîng bû.
AKM: Nebûna cîhê bi arzanî li Dublin çawa bandor li biryara berdewamkirina bi Optîkvanên Berlînê kir?
MWC: Di 2015 de, ez hîn jî bi ramana qada fîzîkî ve girêdayî bûm. Lê wê hingê min dest pê kir ku ez fêm dikim ku ne mumkune ku meriv bi nêzîkatiyek kevneşopî pêşde here, ji ber ku li Dublînê cîhek fîzîkî ya mayînde negihişte. Berdewamiya projeyê faktorek girîng bû, wekî ku derê ku ez ê enerjiya xwe bisekinînim. Ger li bajêr qada galeriya weya mayînde hebe, ew gelek drav digire, û% 90 ê enerjiya we dê ber bi domandina wê ve biçe. Ji bo min, rola kuratorê lênihêrîna hunermend e, ji ber vê yekê teşwîqek mezin pêşandana hunermendan bû dema ku piştgirî dida wan bi rengek ku dê drav vegerîne berîka wan.
AKM: Deh hunermend çawa hatin hilbijartin?
MWC: Nifşek hunermendan heye ku deh sal berê mezûn bûn, ku 'derdiketin' lê naha bi rastî bêtir sazkirî ne, digel gelek pêşangehên solo di bin kemberê de. Bi viya re komek mezûnên nûjen ên enerjîk û berbiçav hene, cûrbecûrbûna hunermendan diafirîne ku di navbera her du koman de kevneşopiyên heyecan çêdike. Di dema qeyrana studyoyê de, Gerard Byrne qala girîngiya mekanên studyoyê û hesta civaka ku ew diafirînin dikir. Ez Optîkvanên Berlînê wekî vî rengî civatê dibînim, potansiyela piştgirî û danûstandinê pêşkêşî dike. Hevsengiya zayendî ji bo min jî girîng bû. Ez naxwazim daxuyaniyên siyasî bidim - min tenê dixwest piştrast bibim ku hunermendên jin û mêr di galeriyê de xwediyê cîhekî wekhev in û bêjin.
AKM: Çawa Optîkvanên Berlînê, di têkiliya kêmbûna têkiliya fîzîkî ya bi hunerê re, xwe çawa bi cî dike?
MWC: Ez bi rengek difikirim, Optîkvanên Berlînê bertekek e ji bo ku em hemî van rojan huner çawa dibînin. Dema ku têgihiştin, ew pir 'bi cihekî ve hat girêdan' - qismî ji ber ku ez wusa dixwazim bi pêşangehan re têkiliyê deynim. Lêbelê, em hemî li kovaran dinêrin û rexne dixwînin, di serê xwe de karên hunerî û pêşangehan xeyal dikin. Ka em rastgo bin, Instagram ji bo têkiliya bi hunerê re bûye platformek serdest. Em hemî hunermendên xweyên bijare hene, lêbelê dibe ku me ne hewce be ku xebata wan di rastiyê de jî dîtibe. Ez difikirim heke hûn li paş xwe vegerin, her gav bi hunerê re têkiliyên bi karanîna medyayên cihêreng hebû, û ew ê her dem fîzîkî ne têkildar be. Me pêşangehên fîzîkî yên ku bi pêşangehên tenê serhêl re têkildar in bi dîjîtal re, hevûdu hevgirtî kiriye - ev belge li ser malpera me tê dîtin. Ez hewl nadim ku têkiliyek fîzîkî ya bi huner ji holê rabim, ez difikirim ku ev bi tevahî pêdivî ye.
AKM: Wekî galeriyek bê bingehek mayînde, hûn hest dikin ku hûn ji vekolîna karanîna mekanên demkî re vekirîtir in?
MYC: Bê guman. Wekî galeriyek koçerî, ez difikirim ku em ji îmkanan re vekirîtir in; û dema ku ew pir nermbûnî hewce dike, ew jî dilşewat e. Her çend mîmariya koma yekem a mekanan bi piranî Gurcî bû jî, ew gişt ji hev cûdahî bûn. Di Civaka Qraliyeta Kevnar a Irelandrlandayê de, mîna ku di xaniyek de biçûya, bi hesta hundurîn û hewa rehetî, ku bi taybetî bi hunera hemdem re baş dixebitî. Di Civaka Gurcî ya Irishrlandî de, me xwe li deverek dît ku ji bo pêşangehê hatibû sêwirandin lê di nav awayê kevneşopî de xwe bi modern de, bi salona xweya dijwar ve daleqandî, tengezarîyek balkêş hebû. Ji bo pêşandana sêyemîn di Helbest Irelandrlandayê de, ev cîhek bêhempa bû, lê yeke ku xwediyê roleke taybetî bû. Divê hûn bikaribin bersivê bidin cihên ku hene. Ew dibe operasyonek lêgerînê, û dema ku dibe ku hûn bi cîhê re mijûl bibin, ew ne her tişt e. Nasnameyek firehtir a galeriyê heye.
AKM: Awantajên karanîna modelek bi vî rengî çi ne?
MWC: Bi damezrandina komek, hûn çalakiya wan, ku bi serê xwe sekinînek çêdike, derdixin pêş. Ji ber ku we xaniyek saxlem tune, mirov we di cîh û warên xwe de pêşkêşî û pêşwaziyê dikin, ku ezmûnê zêde dike. Sala bê em ê li deverên cûda, hin ji wan li derveyî Dublin, mîna Hunerên Qesra Lismore, xuya bikin, û ew bi rastî jî heyecan e. Nebûna mijûlbûna bi yek cîhek şansek peyda dike ku li pêş Dublin, potansiyelî ji Irelandrlandayê di pêşerojê de jî firehtir bibe.
AKM: Berevajî, tu pirsgirêk derketin?
MYC: Gava ku galeri ji bo her pêşangehekê li cîhek nû rûniştiye, çu wext tune ku meriv pê zanebûnek jêhatî pêşve bibe. Serdan dikarin pêşî werin saz kirin, lê cîh her dem vala ne, ji ber vê yekê dibe ku zor be ku meriv pêşangeh çawa xuya bike. Hûn hewce ne ku bi nêvengî tevbigerin û li gorî her sînorkirinên ku ji nişkê ve xuya bibin li hev bikin. Zehf carî cîhek spî yê paqij e, û hûn nekarin her dem destwerdanê bikin an wê biguherînin, ji ber ku we ev demjimêra bi sînor heye. Fikra li pişta wê qet ne digot qey hûn di kûpek spî de ne. Gava ku hûn hunerê tînin malê hûn ne hewce ne ku dîwarên xwe spî bikin, ew li qada ku we pê re peyda dike dijî. Aliyek din ê nebûna cîhekî sabît ev e ku em bi berdewamî hebûna xwe ji nû ve vedibînin, ji ber vê yekê domandina wê tevlêbûnê tiştek e ku divê em li ser wê bixebitin. Li aliyê plus, ne dem û ne jî cîh heye ku meriv adetan pêş bixe, ji ber vê yekê em dikarin bi berdewamî nasnameya galeriyê ji nû ve biafirînin, ku kêfxweş e.
AKM: Hûn ê yên din jî teşwîq bikin ku nêzîkatiyek bi vî rengî bişopînin?
MWC: Bê guman. Ew rêwîtiyek wusa heyecan bûye, ku li bajarekî ku hîs dike ku em bi berdewamî têne ji holê radikin, cihê hunerê çêdike. Ew hinekî wêrekiyê digire, ji ber ku dem-dixwe û xeterek heye, lê ew jî beşek e ku wê heyecan dike.
AKM: Hûn dikarin nexşeyên xwe yên ji bo sala 2020 nîqaş bikin?
MWC: 2019 pir li ser damezrandina galeriyê, nîşankirina hebûna me û piştrastkirina ku em xuya dibin bû. Xelata min a yekem ji deh hunermendan re ye, lê pêşandana herî dawî di Poetry Ireland de di Çiriya Paşîn de yekem car hunermendek vexwendî dît, Linda Quinlan. Di 2020 de, pilan ev e ku hunermendên bêtir vexwendî nîşan bide û dest bi vekirina projeyê bike, da ku piştrast bike ku Berbijarên Berlînê avahiyek pêşwazî û gihîştî berdewam dike. Di vê salê de di mîhengên mezin de di heman demê de dê çend pêşangehên me yên solo jî hebin: Sven Sandberg di dawiya Sibatê de li Keleha Rathfarnham û di Tebaxê de di Hunerên Keleha Lismore de Alicia Reyes McNamara. Em jî hêvî dikin ku tiştek bi tevahî cûda derxînin holê, lê naha ew hîn jî razek e.
Aidan Kelly Murphy nivîskar û wênekêşek e ku li Dublin, û Edîtorê Associate yê ye Kovara Hunerê ya CIRCA.
Marysia Wieckiewicz-Carroll nivîskarek û berpirsiyarekî serbixwe ye ku li Dublin e.
Di rêza destpêkê ya hunermendên Bijareyên Berlînê de David Beattie, Neil Carroll, Paul Hallahan, Emma Hayes, Barbara Knezevic, Alicia Reyes McNamara, Sarah O'Brien, Liliane Puthod, Sven Sandberg û Lee Welch hene. Pêşangeha yekem a galeriyê ji 63 heta 18ê Çirî 20 li 2018 Merrion Square pêk hat.
berlinopticiandublin.com
Wêneya Taybetmendiyê: Galeriya Optîkvanên Berlînê, Pêşangeha Destpêkê, 18 - 20 Çirî 2018, 63 Merrion Square, Dublin 2, dîtina sazkirinê; wêneyê Lee Welch, bi navgîniya hunermend û Galeriya Optîkvanên Berlînê, Dublin.
