E WHAKAARO ana a THEO HYNAN-RATCLIFFE ki te Wāhanga TUATAHI o te 39th EVA INTERNATIONAL.
'Kare i mohio ratou' – te taitara o EVA International's Guest Programme – he tino tika, he kino te tikanga mo tatou katoa inaianei. He matapae ohorere mo te ahuatanga o te biennale i nga marama i mua i te whakarewatanga o tana putanga 39 i te timatanga o Mahuru. I whakawhanakehia e te Kaitiaki o Istanbul, a Merve Elveren, ko te Kaupapa Manuhiri o tenei tau e whai ana ki te kohi "rautaki mo te mahi tahi me nga tohu o te oranga." Ka tu matou ki te waahi o nga korero pakiwaitara me nga korero pakiwaitara, o mua me o naianei, puta noa i nga tuhinga whenua o te motu me te ao.
Otirā, koinei te whakaaturanga tuatahi o te kaupapa biennale kua whirihorahia, kua tukuna i naianei puta noa i nga wahanga e toru me nga whenu matua e wha: Nga Komihana Paerewa, Kaupapa Whakahoahoa, Hotaka Manuhiri me nga Kupu Pai, he mea tirotiro katoa e te Kaiwhakahaere EVA, Matt Packer. E noho ana i nga waahi maha puta noa i te taone nui o Limerick, ka tirotirohia e nga mahi toi te kaupapa o te 'Golden Vein', he wahanga o te rautau tekau ma iwa mo te whenua momona o County Limerick. Ma te aro ki te whenua hei mana kaha, ka tirohia e nga tohunga toi nga hononga torangapu, ohaoha me nga hononga tohu, tae atu ki nga paanga ki nga mahi, nga wheako whaiaro me nga maharatanga roopu, me te 'waahi whakataetae' kei te uho o tenei biennale.
I roto i te horopaki o te mate urutaru, ko nga awangawanga mo te noho i nga waahi whanui i tere te hokinga ki roto i nga ao matihiko. I roto i nga marama e ono kua taha ake nei, me noho nga umanga toi i a ratou ano, e pa ana ki te noho i te waahi - me nga whakaaturanga e tatari ana i muri i nga kuaha kati, ka urutauhia ranei mo te ao mariko, kua whakarerea o ratou waahi tinana. Na tenei i kaha ai nga maaramatanga hou mo te whakawhitiwhiti korero me te whakamahi i nga mahi toi o naianei, me te whakahaeretanga o te mahi toi, i roto i tetahi o nga wheako tino ngangau o te ao i enei wa. Ma te kaha ki te whakarewa i tetahi whakaaturanga tinana, i te wa o te whanuitanga o nga whakaaturanga mariko, e mohio ana a EVA ko nga mahi toi, me nga korerorero e hora ana ki a ratou, me whai waahi tinana me te tata a-tinana.
Ko te papa o runga o te EVA Offices and Archive te whakaari i tetahi mahi ataata na Eimear Walshe - tetahi o nga kaitoi tokowha i tohua hei whakawhanake i nga mahi hou mo nga Komihana Platform. Ka kitea e nga manuhiri te kaitoi e tatari ana ki a ratou i runga i te mata, me nga ringa e toro ana, mo tetahi momo kauhau. Ko te waahanga a Walshe ka hoatu te mana ki runga i te kaimakitaki hei whakahohe i te horopaki o te whakaaturanga. Te Patai Whenua: Kei whea ahau e moe ai?, he waahanga ataata 38-meneti, he 'korero toi' e kiia nei e ia ake, e aro ana ki te noho tohe ki nga whenua i roto i te hitori o Irish. Ka noho hei korero takitahi me pehea te whakamahi whenua, me te ahua o te patapatai torangapu me pehea ta matou tuku whenua ki te toha - ohaoha me te tangata, o roto, o waho, otira mo te haumaru me te whanaungatanga. I roto i tetahi uiuinga o mua me te kaitoi, i kii ratou i te tere o to raatau whakaaro ki te "whakaaro ano (me te whakarereke i nga mea) me pehea te utu o te whenua, te tohatoha, te tohatoha, me te tuku iho." Ko te whakamahinga o te korero takitahi ka rere puta noa i te rua, hei waiata pakiwaitara ataahua, e hono ana i nga whakaaro o te tangata me te whakaaro torangapu.
Ko nga korero pakiwaitara e whakamahia ana hei taputapu me te hanga i roto i nga mahi ororongo a Bora Baboci, kei runga i te hikoi awa i Merchant Quay. Ka uru nga kaimakitaki ki te waahanga ma te QR code me te whakarongo i a koe e matakitaki ana i te Curragower Falls. Nga Putea (2020) ka hanga he purongo huarere tito noa, ma te whakamahi i nga tūtohi tai ki te matapae kua maroke te awa o Shannon, kua kore te ngakau o Limerick. I a tatou e mataki ana i te kaha o te wai, ko te matapae a Baboci he rarangi ataahua i waenga i te tupono me te kore e taea.
I roto i te Sailors Home, ka kitea te hiahia nui o te kaitiaki ki te rangahau puranga auaha. I tutaki tuatahi ko te puranga o te Roopu Mahi Toi Wahine (WAAG). He whakaatakiriata e whakaatu ana i nga mahi toi a nga kaitoi wahine Irish, e whai waahi ana, e whakanuia ana i roto i te horopaki o ta ratou whakaaturanga tuatahi i te mutunga o te 1980s. I roto i te whakaurunga a Michele Horrigan, i tapaina Nga Whakakinotanga, ko te ahua nui o te whakaahua e whakaatu ana i te mata whenua, he toka tata, he whenua paparanga ranei. Heoi, ka puta nga korero mo te whenua tangata; he maamaa me te huatau, he whakaahua mai i a Google Earth, e whakaatu ana i te waahi o te parapara konumohe, kei runga i te Moutere o Aughinish, 20 maero noa ki raro i te taone nui o Limerick. Kei roto hoki i nga ripanga whakaaturanga nga taonga purongo e pa ana ki te waahi, i kohia e te kaitoi.
Ko tenei tangohanga rauemi mai i te whenua ka whakaatahia ki nga kiriata a Driant Zeneli, i whakauruhia ki muri o Sailors Home. E rua nga wahanga o te toru o nga kiriata e whakaatuhia ana i tenei wa, ko te tuatoru ka whakaatuhia ki tetahi o nga wahanga a EVA ka whai ake. Kei raro i te mata he mata ano noa e pa ana ki te rohe o te meka me te pakimaero, e mahi ana i roto i te reo ataata hono o te pakimaero pūtaiao. Ko nga kiriata e tuhi ana i te tangohanga chromium i Bulqizë, e whakamahia ana hei koranu mo te rino, te horo me te tuhi ano i te whenua me nga hanganga mana o Albania. Ko nga tirohanga maha mo te whai waahi ki te whenua - tae atu ki nga momo uara, tangohanga me nga mahi - ka whakanui ake i nga maaramatanga mo te whakangaromanga o te whenua, o te motu me te ao.
Áine McBride's me / te whenua ranei he wawaotanga whakairo i roto i te ahua o te mea hohe me te mahi - he rarangi tuuru wīra hou hei whakapai ake i te uru. Ka puta mai i te waahi urunga, i te ahua o te ahua o te waahi i runga i te moroiti o te whare ake. Kua toro atu a McBride ki nga waahi o ia ra huri noa i te taone nui, e whakaatu ana i te raupapa o nga mahi whakaahua. I te taha o nga mahi papa panui a Eimear Walshe, Kia pehea te nui kaore he mihi (2020), e whakaatu ana nga Komihana Platform i te ahua o te taunekeneke whai take ki te taone nui o Limerick.
Kei runga i te papa o te Sailors Home - ka waatea ki nga waahi huri noa i te taone nui - he kape kore utu o te whakaputanga, Ko te kore e tinei na Melanie Jackson raua ko Esther Leslie. Ko nga whakaahua e kukume ana i a koe, ma te whakaata me te tātari i te kaha, te mana torangapu o te miraka me to tatou hononga tangata ki a ia, i runga i nga hononga ki te poipoi, te whakangao me te ahu whakamua o te hangarau koiora i roto i tana mahi. Ko o tatou hononga hono me te kare-a-roto me te tino miraka he mea hanga ataahua e nga kaitoi, ina koa mo te Golden Vein, te whenua tino pai mo te ahuwhenua miraka kau.
Kei te taha o nga pakitara o te atrium i Limerick City Gallery of Art (LCGA) ko te raupapa a Eirene Efstathiou, He Raina Taapiri Ma Te Mokowā, o te kawe ia matou ki te takiwa o Exarcheia i Athens. Ka hipokina e te anga me te karaehe, kei te takoto nga raina ngawari me nga tohu hanga waahi. Razzle razzle, he raupapa o nga mahi pāpāho whakauru ki runga pepa, ka tuhi i nga tawhā o te takiwa o Exarcheia, he mea mapi e te hunga e ono, ka haukotia, ka whakamaoritia e te ringa o te kaitoi hei hanga whakaahua pseudo-cartographic. I roto i te ahua rite, te ataata pakipūmeka a Emily McFarland, Curraghinalt, ka whai i te huringa rauropi o nga Maunga Sperrin o West Tyrone me te whakatau me te wawaotanga kua whakaatuhia hei mahi whakamarumaru.
Ko te wawaotanga whakairo a Yane Calovski, Ahanoa Whaiaro (2017), ka mahi ano, ka whakahohe me te whakautu ki te taiwhanga, ka whakawhānui ki te whakakii i te waahi. Ko tenei whakaurunga ka mau te aro o te tinana, ka puta mai he momo puranga whakaata-whaiaro. Ko nga mea o mua me o naianei kua honoa, na te mea ka hono tahi nga mahi hou me nga mahi tawhito. Ko nga tuhi, nga whakaahua, nga kohinga me nga tuhinga e iri ana ki nga pakitara teka. Ka huri haere tetahi i te waahi, ka kitea nga hononga huna ki te hoahoanga. Ka awhi nga poraka rakau i te papa remu, ka tuwhera he ruma teka ki waho, e whakaatu ana i te moenga e takoto ana i runga i te papa. Ko enei huānga he ahua whakairo, engari he uaua ki te tohu kei hea enei i roto i nga purongo a te kaitoi.
Te hikoi i roto i te LCGA i te 6 o Oketopa – i mua tonu i te mana o nga here COVID-19 hou, ka kati ano nga waahi ki te marea – te manawataki a Laura Fitzgerald tāutanga Mahi Paamu, ka kimi i ahau, ka kitea ranei e au, i a au e neke ana i waenganui i nga waahi o nga wharau tarutaru e rua, e whai ana, e whai haere ana, e whakarongo ana ki muri, ki tua hoki o nga kaikorero i ia waahi, i a raua e whakawhiti korero ana ki a raua ano. E tu ana matou i roto i te whare tarutaru kotahi, e whakarongo ana ki te tangi o tana ake mahi me te huinga o nga taonga me nga pikitia e whakakii ana i te ruma, kua herea katoatia e tenei reo o te kaitoi i a ia e korero ana i te wheako - to matou me ona ake. Ko te pawhiri me te haruru; ko te noho mai o nga waea i whiria ki runga i te whenua, e whakaatu ana i nga hononga o nga kaikorero; he whatunga huri noa i te ruma. Ko te tino marama o tona reo i a ia e whakaatu mai ana ki a matou i pehea tana hanga i nga waahanga e tu ana matou i roto, i te whakatuturu i nga mahi i runga i te waahi me te whenua, penei i naianei: ka kite ia i te kaitarai e hoko ana i Lidl, e tarai ana ranei ki te Nga take ki te tuku tohu tohu. He penei te mahi, ia ra i nga waahi e nohoia ana e tatou. He mea nui, he wahanga o te taonga o te mahi.
Ko tenei wahanga tuatahi o te 39th EVA International e tohu ana i te timatanga whakahihiri e whakaatu ana i nga whakataunga mahi auaha, te kaha me te pono o nga reo, me te urutau o nga kaitoi me te roopu EVA katoa. Ko nga mahi toi takitahi me nga kaupapa rangahau-a-raupapa i whakaatuhia he whakakoi i nga mahi me nga korerorero e whai ana ki te whakatikatika, te urupare me te whakautu, me te hanga matauranga hou mo te whenua me o taatau hononga ki a ia. Ko te hanga o enei mahi he whakamaumahara nui mo te ahua o nga patai me patai mo nga waahi ka nohoia e tatou.
He tohunga whakairo a Theo Hynan-Ratcliffe, he kaituhi arohaehae/ahuahanga me te mema whakatu o MisCreating Sculpture Studios, Limerick.
@materialbodies
Ko te tuarua me te tuatoru o nga wahanga o te 39th EVA International ka whakarewahia i te tau 2021. Kua hangaia he paetukutuku motuhake mo te Kaupapa Manuhiri o te 39th EVA International, ko te whakaemi i nga korero me nga rauemi e toro atu ana ki nga mahi toi takitahi me nga kaupapa e whakaatuhia ana i te whakaaturanga.
eva.ie/littledidthey know
