Lismore Castle Toi

NA PAUL MCAREE TE WHAKAPONO KI TE WHAKARANGA O TE KAIWHI KOREWHIRI ME TE WANANGA NIAMH O'MALLEY, E KAIWHAKI ANA I TE WHAKARITENGA I TE HUITANGA ST ST.  

I hangaia te Lismore Castle Arts (LCA), ko te whare taonga ehara i te mea whai hua, i te 2005 i Lismore, County Waterford. E pono ana matou ki te whakaatu i nga toi o naianei puta noa i nga waahi whakaaturanga e rua. Ko te waahi taiwhanga matua i roto i te Castle Lismore tetahi whakaaturanga nui o nga toi a ao ia tau. I te 2011, i whakatuwherahia te waahi tuarua i te Whare o St Carthage - he whare karakia i mua i te whare karakia o Victorian i te taone nui o te taone o Lismore - e whakaatu ana i nga kaupapa huhua o nga mahi toi o Iraniana me nga mahi a-ao me nga mahi paetahi, me nga kaupapa ako me nga kaupapa hapori. Kua whanaketia hoki e te LCA tetahi kaupapa o waho, tae atu ki nga whakaaturanga whakahoahoa i Ireland me tawahi. Kei te whai taatau kia whai waahi nui ki te taha ahurea me te ohanga manuhiri o Lismore me te rohe, e tuku wheako ahurei ana me nga mahi toi o tenei ao. 

I te tau 2005 ko te Wing West of Lismore Castle kua roa e noho mokemoke ana, te kaainga kaainga o te Ariki me te Lady Burlington, i whakarerekehia hei whare-toi hou o tenei ao. I tenei wa, kua tohaina e LCA etahi kaupapa motuhake na Gerard Byrne, Lynette Yiadom-Boakye, Anne Collier, Dorothy Cross, Rashid Johnson, Richard Long, Wilhelm Sasnal me Pae White, me etahi atu. I tono ano maatau i etahi wa ki nga kaitautoko o te motu me te ao ki te arahi i ta maatau kaupapa whakaaturanga taiwhanga matua, ko Aileen Corkery, Polly Staple, Mark Sladen, Kitty Anderson & Katrina Brown, Allegra Pesenti me Charlie Porter. Ko te whakaaturanga taiwhanga matua a Lismore Castle Arts mo te tau 2019, 'Palimpsest', na Charlie Porter i tuku, ko Nicole Eisenman, Zoe Leonard, Hilary Lloyd, Charlotte Prodger, Martine Syms, Lynette Yiadom-Boakye me Andrea Zittel, te nuinga kua oti hou mahi mo te whakaaturanga.

Ko te waahi motuhake o te whare rangatira o te whare rangatira kei roto i te papa e whitu eka te tikanga ka uru nga whakaaturanga ki nga kari o te whare rangatira, ka taea te mahi i waho. Tata ki nga whakaaturanga katoa i whakahaerehia e matou kua kite i te mahi haere ki enei maara, me te mea nui ko te whakaaturanga a Rashid Johnson i te tau 2018, e pa ana ki te whakaatu i nga whakairo e whitu o waho, i kaha paahihia e nga tipu i te waa e haere ana te raumati. I whakaatuhia e Luke Fowler tetahi mahi hou i roto i te pourewa i nga kari i te tau 2017 - he mahi motuhake i rangahauhia, whanakehia puta noa i nga haerenga maha ki Lismore me te mahi tahi me te Nasher Sculpture Center, Dallas, Texas. 

Dorothy Cross, Karu o te Mango, te whakanoho i nga pati horoi rino e 12 i whakahokia mai, kei te noho tuturu inaianei i te Castle o Lismore; he whakaahua na te kaitoi me te Toi Toi o Lismore Castle

I te 2013, i whakaatuhia e Dorothy Cross Karu o te Mango i te Whare o St Carthage, e iwa nga pati pati rino i whakahokia mai i te koura i pania ki te raina paru, me te teneti i roto i te pakitara e mau ana te karu mango. Whai muri ka tirotirohia te mahi ka whanui kia 12 nga pati. Kei te noho pumau te whakanoho inaianei ki te Castle Lismore a ka tuwhera kia tirohia a te 6 o Hurae me te 3 Akuhata. Ko te putea nui mo nga kaupapa Toi Toi o Lismore na Lord raua ko Lady Burlington i tuku, me etahi atu tahua i tonoa mai i te Kaunihera Toi o Ireland me Waterford City me te Kaunihera Kaute. I te anga whakamua, ka haere tonu a LCA ki te whakaatu i nga toi whakaongaonga me nga mahi toi o tenei ao, me te whaanui i te papaanga o te papaanga, akoranga, kaupapa hoki. Mo te 15 tau o te LCA i te tau 2020, ka whakaatuhia te whakaaturanga taiwhanga matua puta noa i te taone nui o Lismore. 

E whai ake nei ko te uiui me te kaitoi Irish a Niamh O'Malley, e whakaatuhia ana tana whakaaturanga takitahi i te Whare o St Carthage o LCA (1 Hune - 25 Akuhata). 

Paora McAree: Akene ka korerohia e koe nga kaupapa e paingia ana e koe - he aha te mea e mahi ana koe me nga rauemi e whakamahia ana e koe?
Niamh O'Malley: He taikaha kei roto i taku mahi kia mau tonu tetahi mea kia pakari tetahi mea. Ki au nei ma te manukanuka pea tenei i puta ai; te ahua o te panoni tere, te aorangi pono. Kaore au i te tino mohio he aha te tikanga o te ngongo me te tirotiro - kia aro atu ki te mahi i roto i tenei ahuatanga - engari koina te mea kei te mahi ahau. Mo nga mea o te rauemi, kua totoro atu oku raina ki te maitai, hanga ana i nga kakau rakau oro me te tarai i nga tapa o nga karaihe karaihe. Kei te mahi ano ahau i tetahi kiriata e ahua pouri ana, e ohooho ana - engari mo te mutunga o te tau.

PM: Ko to whakaaturanga takitahi mo te Lismore Castle Arts kei te whakaatuhia i tenei wa i te waahi iti o te whare karakia i te Whare o St Carthage. Hei te mutunga o tenei tau, ka whakaatu koe i te waahi nui i te RHA. He aha te rereketanga o nga waahi whakaaturanga i runga i o huarahi me o whakaaro?
NO'M: He tino pai ki ahau te wero o te mahi me nga momo tuumomo hoahoanga, me nga whakaaturanga takitahi ka whakawhiwhia ki a koe he mea angitu hei whakatu i te maataki. He tino hononga te Whare o St Carthage, hei waahi mokowhiti. He whare tenei i whakapaehia kia whakauruhia ki roto he whakaaro me te whakaaroaro. He matapihi engari kaore e tino kite atu, akene na te mea ka heke iho koe ki te kuhu, he tino marino, he marino hoki. I tino pa ki taku whakatau ki te aro nui ki nga mahi whakairo papa-a-papa. Na te mea ko te whanaketanga o te roopu mahi hou kua uru ki nga tono ki enei waahi rereke, kua roa au e whakaaro ana he aha te tikanga o te noho i te rahinga o te ruuma. I nga waahi e rua, kei te whakamahi ahau i te maitai hei waahanga maarama mo te wa tuatahi; ko te kaha me te kaha o te hanganga ka taea e au te hanga whakahua whakaahua uaua i roto i nga waahi e rua. Kei te tarai ahau ki te rapu tikanga hei whakawhiwhi korero me te rapu i te kaimakitaki, kaore he whare, kaore hoki e whakawhirinaki ki nga pakitara.

PM: I korero noa koe i te kupu 'taonga', i a koe e korero ana mo o mahi hou, e whakauru ana i nga waahanga rakau ataahua; ka taea e koe te whakamarama i tenei whakaaro mo te mahi toi hei taonga mahi, hei aha ranei?
NO'M: Ko te nuinga o taku hiahia ki te whakaaro o nga taonga mo tana hononga ki te tinana. Ahakoa e mauria ana e koe nga momo taonga maha, ko te kupu ko te tuunga, te pa me te taunga. Ko aku mahi kaore e tika ana te whakarato he tuuru he teepu ranei, engari he pai ki ahau me te mea kua waia ratau; ka mohio koe ka pehea te rere o to maihao ki te mata o te mata. He mauri ano hoki me te pumau o nga taonga taonga: ka whakaputahia he waahi mai i te waahi; ka whakawhiwhia ki a koe ki te pupuri i o tuaro me te ao.

'Palimpsest', tirohanga whakauru, taiwhanga matua, Castle Lismore; he whakaahua na Lismore Castle Toi

PM: Me pehea e taurite ai to hiahia ki te kiriata me te whakairo? Me pehea te mahi ngatahi ana me te pehea o to whakaaro mo te whakaaturanga kaore he mahi a te kiriata?NO'M: Katahi ano ka whakaatuhia e au he riipene whakaata i nga waahi taiwhanga, kua whakaatuhia ki runga i nga kaitirotiro, e noho ana i te ahua o te tinana ki nga taonga whakairo me nga mahi papaa - haunga tera ko te whakaahua neke tetahi momo whakahohenga i te kaimana. Kei te hiahia au ki te whakaaro i roto i tetahi whakaaturanga e whakaatu ana i nga tini taonga me nga mea rerekee, ko te whakauru i te nekehanga me te waa ka taea te whakakoi i te mauri o etahi. I whakatau wawe ahau kia kaua e whakaatuhia he kiriata i te Whare o St Carthage - he iti rawa te waahi, me te aha, he ataata ano hoki kei reira i nga wa katoa. Kei kona ano te tata o te tiriti - ka huaki te kuaha ki te kainga. Ki taku whakaaro ko te tata o te koiora me te korikori kei te mahi i te kiriata o tenei whakaaturanga.  

PM: I roto i enei tau kua pahure ake nei, kua whakamatauhia e koe te karaihe a-ringa. Nahea tenei i whanake ai ki roto i o mahi, hei taonga, taputapu, tohu ranei? 
NO'M: Ko te karaihe he tino taonga tawhito, he mahi atua, i ahu mai i te onepu. He waipiro rewa whakarewa i mau i roto i te ahua totoka. I tiimata ahau ki te whakamahi hei taatari whatu i mua o te kaamera riipene ataata ana ka anga whakamua atu ki mua o nga pikitia me nga whakairo. Mo te karaihe e takoto ana i te taiwhanga, ka maarama ake ahau hei taonga me te tapa me te hohonu me te hanga - kaore noa i te mea hei tohu maatau kia titiro. i roto i, engari he mea ka taea e taatau te titiro atu at.  

PM: No Mayo koe, noho ai i Dublin a e rua nga whakaaturanga takitahi i tenei tau, i Dublin me Lismore. He mea nui te waahi me te waahi o te waahi?
NO'M: Ko te waahi me te waahi ka tino pa ki te hui. I powhirihia ahau kia whakaatuhia hei waahanga o te whakaaturanga 'Mayo Collective' i te tau 2013. He kaupapa whakaaturanga tino auaha tenei, na Patrick Murphy i whakahaere, i uru atu ki nga waahi toi toi e rima i te mataeinaa e mahi tahi ana. (Áras Inis Gluaire, Customs House Studios & Gallery, Linenhall Arts Centre, Ballina Arts Centre me Ballinglen Arts Foundation). I roto i tera ahuatanga kua teitei te hononga o te mahi ki te whenua; ko te haerere i waenga o nga waahi kaore e kore ka uru ki te panui. I Lismore, ko te kainga me nga maara me te haerenga (mena kua eke koe ki tetahi) ka whakahou ano i te mahi. Kei te whakareri mo te RHA, he pai ki ahau te hanga whakaaturanga i te taone e noho nei ahau, kia taea ai e au te karanga i nga wa katoa ka whakawehi i a au ano me te rahinga o taua ruuma. Ka taea hoki e au te whakamahara ki ahau ano me pehea te haere ki roto i te waahi mai i te taone nui o te taone nui. He uaua ake tenei ma te toro atu o tetahi papa ki tetahi waahi o te ao. Ki taku whakaaro ko nga momo waahi rerekee i roto i te rereketanga o nga waahi ka taapiri atu ki nga taonga o a maatau wheako toi me te toi. 

PM: Me pehea ke e whai rauemi ana nga kaitoi i Ireland (mo nga utu, whakaputa me te tautoko hangarau) ki taatau hoa o te ao?
NO'M: I roto i nga tau kua tautokohia taku mahi e nga kaitautoko Kaunihera Toi, nga tohu studio me nga kaainga i nga waahi penei i te MoMA PS1 (New York), nga Whare Toi Kaituhi Ahiahi, Whare Taiwhanga Paanui + Studios, HIAP (Helsinki) me IMMA. Ki taku whakaaro, i roto i nga tini ahuatanga, kua whiwhi ahau i te angitu ki te mahi i Ireland. Ko te nuinga o nga umanga a-iwi i mahi tahi ai au me Ireland me tawahi kei te tino pukumahi ki te toha rauemi ki nga kaitoi e mahi ana - me te iti o te rawa. Ko te whakahekenga o te putea whai muri i te hingatanga ka raru tonu te katoa engari kei te pai au kei te kitea e nga ara ara, ko te utu ki nga kaitoi te tautoko i te rauropi toi whanui. Ki te kore nga kaitoi kaore he mahi, ahakoa he pai te taiao o nga tauhokohoko, kaore au e pai kia kite tatou i a tatou e whakawhirinaki atu ana ki taua paaramu, ki te whakangahau ranei. Ko wai hoki hei mahi toi, hei whakaatu toi me te tirotiro toi, nga mea nui ana kei te awangawanga ahau mo nga mea angitu i puta i ahau - penei i te maatauranga koreutu, toha a te Kaunihera Toi (hei awhina i au ki te noho, mahi me te utu i te tiaki tamariki), urunga koreutu nga ara me nga utu mo nga kaitoi - ehara i te mea ka waatea noa iho tatou. He mea nui kia korerorero tonu tatou ki a tatou ano, ki te taunaki hoki i a tatou ano. 

Ko Paul McAree te Kaitiaki i te Whare Toi o Lismore Castle. Kei te haere tonu te whakaaturanga a Niamh O'Malley i te Whare o St Carthage, Lismore, tae noa ki te 25 Akuhata. 'Palimpsest' kei te haere tonu i nga Toi Toi o Lismore tae atu ki te 13 o Oketopa.
haangaroa.ie

Atahanga Whakaaturanga
Niamh O'Malley, Production Tonu, 2019; mai i te kaitoi me te Toi Toi o Lismore Castle.

Waiho he tākupu