Marianne Keating 'Te Moana i waenga'

Crawford Art Gallery, Cork
21 Hune - 22 Mahuru 2019

Ko te maaramatanga mo te urunga atu o Airani ki te hitori o te kaupapa koroni o Ingarangi he taha kotahi, me te whakaaro o te motu e aro ana ki te pakanga 'aorangi' a Airangi ki a Ingarangi, kaua ki te whakaae ki nga whakawhitinga hapori me nga ahurea o Irish i roto i te ao whanui o te emepaea. Ko te whakaaturanga a Marianne Keating, 'Te Moana i waenga', he mea nui ki te whakatika i tenei taurite, me nga rangahau pakari, me nga whakaaturanga whaihua. Ko ana whakaturanga kiriata e whitu he hua no nga tau o te rangahau puranga e pa ana ki te hitori kua warewarehia e nga kaimahi riihi o Barbados me Jamaica, a he tino hono ki te waahi whakaatu (Crawford Art Gallery i mahi hei Whare Tiamana o Cork i nga tau 1700), i te tarai i tenei kaute i roto i nga hitori nui o muri mai o te Caribbean. 

I te noho ki te papa o runga o te riiki, ko te whakauru a Keating ka whakaatu i tetahi korero pakari, papa-maha hoki. Ko te ara whanui e whakairihia ana me nga whakaahua maha o te takutai toka o Jamaica me nga whakaahua a nga perehi o nga huihuinga torangapu. Ko te kiriata e rua-hongere, Whenua Kore (2017), kua uru tuatahihia, e arotahi ana ki nga manene o Ingarangi kaore ano kia whai tuhinga, kua warewarehia hoki, i whakatauhia hei pononga ma nga maara Jamaica i waenga i te 1835 me te 1842, nga tau i mua o te hemokai Irish. Ko enei panui e rua e rere ana i tetahi wa: i tetahi taha, ko te panui i nga kopere o nga whenua mokowhiti o te Burren me te takutai moana e akina ana e te hau e taapirihia ana e tetahi tuhinga e pa ana ki nga ahuatanga o te tino rawakoretanga i kitea e Alexis de Tocqueville i a ia e haerere ana i Ireland i te tau 1835 Na te papa takirua i aukati nga riipene riipene o te ngahere Jamaica me te tiuka huka me te tuhinga korero i ahu mai i nga rekoata i tuhia e Keating i nga kohinga a motu o Ireland, Ingarangi me Jamaica. 

Ko te whakawhitiwhitinga i waenga i te Komihana Whenua me te Emigration mo Great Britain me Ireland me te kaiwhakarewa o te West India Immigration Society e whakaatu ana i te kaha o te putea ki te kimi kaimahi mahi kuare a Irish i muri i te whakakorenga o te pononga. I tenei wa he tuhinga korero i waenga i te Kawana o Jamaica i te Tumuaki me te Kaiwhakahaere-General o nga Manene i tuhia te aitua i pa ki etahi o aua manene i te taenga mai - tae atu ki nga mate me te kore ngakau, i kawea ai ratou ki te kaainga, kia kore ai e kitea to ratau tutu ki te toro atu ki etahi atu maara. . Ahakoa te whakaatu i nga kaute mai i te hunga whai mana, ko enei waahanga tuhi tonu te reo ki te 'rangatira' o raro. Ahakoa te ahua ohorere o te kaupapa, Whenua Kore he mea whakamiharo i roto i tana whakaarotanga. He tupato a Keating ki nga kiriata me nga tuhinga e hono ana ki te wehe i waenga i nga kaimahi me nga pononga taapiri, ahakoa te ahua o te heke me te nekehanga o te whenua i kaha whakaohohia e nga whenua rereke, ko nga wheako o te korero korero ano he tuhinga, kaua ko te reo, he kaha ki te whakanui. whanganga, te whakaurunga whakaaroaro. 

Marianne Keating, 'Te Moana i waenga', tirohanga whakauru, Crawford Art Gallery; he atawhai na te Crawford Art Gallery

Ae ra, ko nga huarahi i whaikorero ai a Keating i te whakaaturanga katoa - ko te horopaki i tenei korero i roto i nga korero roa o te koroni me ona taonga tuku iho i te Karipiana - he tino whaihua. Kei te noho ki nga ruma tuhi tawhito i te papa tuarua o te whare ara, e rua nga waahanga nui e whakaata ana i a raatau, me nga kaitirotiro iti e tuu ana i tetahi taha o nga kuaha. Hekenga Huarahi-Whenua (2019) whakatauhia te kaupapa koroni i roto i nga korero roa roa mo to taatau hononga ki te whenua hei rauemi hei whakamahi. I roto i te reo, i kii a Keating i te kaimatai whenua a Vincent Gaffney, ko tana whakamaarama whanui mo te 'whenua' ka toro atu ki nga kohuke o raro, me nga otaota me nga otaota o runga ake: ko te whenua, e kii ana ia, he rauemi, he ringa-rua tonu. -Kohia e nga whakatupuranga o nga taangata. 

Na, He Pai ake Me Haere Mai - He Jamaica Hou (2019) ka whakahiatohia nga riipene whakaari a Norman Washington Manley me Alexander Bustamante, he uri no Irihia, i runga i te huarahi whakatairanga i mua i nga pooti i muri mai o te tu motuhake a Jamaica, me nga korero purongo hou e whakaatu ana i te poroteehi a te hapori mo te kore aro ki nga mahi torangapu, te rawakore me te koretake. I roto i te ruma kotahi, Karangarangihia te Ohanga (2018) ka matapakihia he uiui me te kairipoata a Louis Wold, e korerorero ana mo te whakapae a te CIA ki te whakakino i te kawanatanga o Michael Manley i Jamaica. 

Ko te whakaaturanga mohio a Keating me te nuanced he whaihua ki te whakaputa i te uaua o nga hianga ahurea me nga mahi torangapu o te koroni, me te whakawhiti haere i nga kaute torangapu whanui me nga korero a te tangata ake, me te taurite i tetahi ahuatanga kore e mohiotia o te hitori o Irish me nga korero tuku iho o te tutu, te aukati i nga mahi torangapu me te whakakorekoretanga. te Karipiana. He mea nui ano hoki te mea tuatahi i roto i te raupapa o nga kaupapa a te kaitoi-whakahaere na Crawford, hei tautoko i nga rangahau ki nga mohiotanga uaua ake mo te tuakiri me te hitori. 

Ko Sarah Kelleher tetahi kaitautohe tuuturu, kaiwhakahauhau, kaitaakau i nga mahi toi. Ko ia te etita etita o Arotake Enclave ana kei te mahi ia i tetahi tohu PhD mo te whakairo o Airani o enei wa.

Atahanga Whakaaturanga: Marianne Keating, whenua - Tuhinga o mua, 2019; mai i te atawhai o te kaitoi me te Crawford Art Gallery.

Waiho he tākupu