Matt Packer: Ko te Whakataetae Kiriata Whakaata (EFS) i whakaturia i Tehran, e wha tau i mua i to neke ki Dublin. He aha te whānuitanga o enei horopaki rereke i rereke ai to tirohanga mo te EFS?
Rouzbeh Rashidi: I te 2000 i whakapumautia e au te Roopu Whakaata Kiriata Whakamatau. I hanga kiriata ahau ki Iran tae noa ki te 2004 ana ka neke au ki Ireland. I aku mahinga kiriata i Iran, ka whakaritea e au nga whakaaturanga hou mo aku mahi hou (aku kiriata me aku kiriata na etahi) mo o hoa me o hoa. I taua wa, i mohio ahau kaore koe e tatari atu ki tetahi tautoko mai i nga huihuinga kiriata me nga tari kawanatanga ranei. Mena kei te hiahia koe ki te ora, me hanga e koe te ahurea e hiahia ana koe ki te whakauru atu ki a koe mai i te maaka. Ko te tikanga, ehara i te mahi ma te tangata kotahi, no reira me aata mahi tetahi kaiwhakaata kiriata hei whakamana i tenei whaainga. I taku taenga ki Dublin, ka haere tonu ahau ki te mahi kiriata. Ka haere te wa, ka whakapā atu ahau ki nga kaihanga kiriata rite-whakaaro i Ireland, ka tiimata ano te tipu o te EFS. Ahakoa he hinonga o te ao, me whakaae ko te Waenganui rawhiti me Ireland ko nga pou whenua e rua o te EFS. I taku taenga atu ki Ireland, i roto ahau i tetahi ahuatanga rite ki taku i kite ai i Iran: Ka taea e te hitori o te kiriata Iraniana te whakamanamana i etahi o nga tino tangata rongonui o te kiriata whakamatau, engari kaore rawa he tikanga nui mo te whare pikitia keehi. Kaore he mea i tupu ka taea e au te hono atu ki te whakauru ki te kaihanga kiriata. Na reira, ko te hanga i te ahuru me te hanganga o te EFS te huarahi kotahi mo ahau kia ora, hei kaitoi toa-kaari me te manene i te wa kotahi.
MP: Ko tetahi mea e hiahia ana ahau ki te EFS ko te whanaungatanga i waenga i te 'umanga' o EFS me ana kaiwhakaari kiriata. I tino pukumahi koe ki te tuhituhi mo o mahi, ki te whakarite i a koe ake hotaka, me te whakaputa tuhinga korero o te raarangi o muri o te EFS. Kei reira tetahi 'taputapu' whanui, kua tohua e ia ake, e karapoti ana i taau mahi hei kaihanga kiriata e kaha ana ki te akiaki i nga mahi nui atu i nga korero whakatairanga mo te tohatoha noa i o mahi?
RR: Ehara au i te kaituhi; He kaihanga kiriata noa ahau engari kaore he mea ke atu. Engari ka tuhia e au aku whakaaro ki te horopaki me te tautoko i aku mahi. He tino pai ki ahau te hanga tuhinga whakaaro mo aku mahi. Ko taatau katoa i te EFS e mahi tahi ana me nga mahi hanga kiriata a ko nga kaihanga kiriata te mea tuatahi. Engari kei te whakaohohia mai e te hiahia ki te hitori o te kiriata; ko o maatau kiriata e hono tonu ana, e whakauru ana, e whakauru ana ranei i te hitori o te kiriata ki te tika, ki te kore ranei i roto i te kaupapa aroha auaha me te ngaro. No reira, kua tika te papa korero hei korerorero mo tenei.
I muri i te neke atu i te rua tekau tau o te hanga me te kiriata kiriata, ka mohio au me whakamaarama au i a au ano i roto i nga kupu whakahiki kia ora ai ahau hei kaitoi. Ana ma te 'ora', ko te tikanga kia mahi tonu ahau ki te mahi kiriata me te tirotiro. Kua hangaia e te EFS tetahi waahi raro hei pupuri i a ia, engari ko te momo mahi ka whakaputaina he ngoikore tonu, ka puea ake, tae atu ki tana tirohanga. Kua roa ahau e mohio ana me korero te mahi maana ake, engari kua kite au i te korero pono, ana mena e tika ana, ko nga korerorero tautohetohe noa iho he hua pai noa iho. Na reira kua whakatau au ki te tuhi a tuhi mo nga mea e mahia ana e au i roto i aku kiriata, me taku whakaaro mo te pikitia i te whanui, me taku whakaaro mo nga mahi a etahi atu.
MP: I nga wa o mua, he maha nga korerorero e pa ana ki te whakamaarama o te pikitia pikitia, kiriata, riipene whakaata, i tukuna i roto i nga korero motuhake o te kiriata me te toi tirohanga. Kaore au e tino hiahia ki te whakahua i enei tohenga i konei, engari ki taku whakaaro he mea pai kia whakaatuhia e koe i tenei wa nga mahi a te EFS i roto i tetahi whakaaturanga whakaaturanga toi toi kei te Pokapu Toi Toi. He aha te whanui o to hiahia ki enei momo ahuatanga o te whakaaturanga - te whakaaturanga, te whakaaturanga me era atu - me pehea te "mahi" i a raatau ano?
RR: Mo au te kaihanga kiriata, ko te mea nui ko te whakakorekore i te kaupapa o te nuinga, ko te hanga i te whare pikitia inaianei kua oti te hanga. No reira, kaore au i whakapono ko te pikitia anake kei roto i nga whakaaturanga tuku iho me nga whakaaturanga penei i nga whare tapere. I taua wa ano, kaore au i whakaae atu ko nga taonga pikitia e whakaatuhia ana i roto i te whakaaturanga whakaaturanga whakaaturanga toi e whakaatu ana i te DNA o te kiriata. He hiahia tonu ahau ki te rapu me te rapu me pehea e taea ai e te kaupapa kiriata te noho i tetahi waahi. Ko te mea katoa kei te pehea e whakaatu ana i a koe, ki te mahi patu patu, ki te honohono me te whakakao i o kaupapa. Katoa nga kiriata i mahia e au i tiimata mai hei korero pakiwaitara tino kaha i roto i tana waahanga tuatahi. I te wa i whakamaorihia ai, i taatarihia ai, i whakaputaina ai i roto i ahau, kua ngaro te ahua taketake, te horopaki me te kaupapa ano hoki. Ko te toenga he taonga tawhito kaore i te whakamaramatia mai i te ahua o te whakakitenga - he kupu whakanui me te mana rangatira ki te whakaputa korero - he mahinga tikanga mo te hunga whakarongo na te kaihanga kiriata i whakarite. No reira, ka rapu tonu au i tetahi waahi tuku iho, tikanga-kore ranei hei whakaatu i enei mahi, mena e pirangi ana ahau ki te whakaaro o te 'pikitia' ano.
MP: E hiahia ana ahau ki te huri ki o mahi kiriata, taau kaupapa 'Homo Sapiens Project' (2011-haere tonu), he momo kohinga 'angaanga' nui o nga waahanga riipene poto. He kaupapa nui rawa atu, e pa ana ki te whanui me te mahi. Kei te hiahia ahau ki te ahua o te 'HSP' ki te whakaputa i te tinana o te tangata maamaa atu, hei kaupapa rerekee mo te karaihe me te mahi a te kaimakitaki - he hononga e kore e tau te ahua me te mea iti ka aro atu ki te katoatanga o te mahi.
RR: Akene mena i tuku atu e au etahi o nga take i whakatau ahau ki te hanga i te 'Kaupapa Homo Sapiens', ka ea pea to patai. I tiimata au ma te paatai i tetahi patai maamaa noa ano: he aha te whakaaro me te noho o te pikitia i te rautau 21? Ko te Puka, ki taku titiro, ko te mea nui rawa atu o te whare pikitia. Ka hapu ana koe i tetahi momo ahuatanga, kaatahi nga korero pakiwaitara (me taku whakapono ko nga whare pikitia katoa he korero mo tetahi tohu), whakaari, korero ranei ka taea te korero me ia. Na ka mohio ahau ka hiahia ahau ki tetahi punaha i whakawhiwhia ki ahau ki te kaha ki te whakauru ki te mahi kiriata i runga i te taumata hangarau, penei i te whakamatau i nga momo kāmera, i nga tirohanga, i nga taatari me nga taputapu I hiahia hoki ahau ki te whakakore i te ingoa, te tuakiri tae atu ki te kaupapa o ia waahanga me te kore e kaha ki te tuku i a raatau ki roto i te waahanga tirotiro me te tohatoha. Ko tenei kaupapa i hangai pea ki taku maarama haere tonu ki te manene. Ko nga kiriata e mahia ana he kore noa iho engari ko nga atarangi whakamataku me nga rama o nga kiriata i kitehia i mua. Kaore he kiriata tuuturu, engari ko nga mea tuatahi na nga paionia o te ao. Na reira i whakatau au ki te whakaputa i aku whakamatautau katoa na roto i nga mahi putaiao-pakiwaitara me te pikitia whakamataku, na te mea koinei te putake o taku whakatipuranga hei kaimanaaki me te rapu kaupapa
Hei whakamutunga, i hiahia ahau ki te hanga kaupapa ka wareware tonu ahau ki taua waa tonu, ahakoa i te wa e mahi ana ahau. Na te nui o te mahinga mahi, kaore au e maumahara ki te mahi. Ko te mea kaore i horomia e te amnesia nei he ahua kei roto i tetahi maharatanga horihori, me te mea kua whakatokia ki taku hinengaro e tetahi atu kaore au i te mohio. Ko te kaupapa katoa he ahua ke, he mamao. I moemoea tonu ahau mo te muna o taku ao i raro i te ao, i roto i aku mahi, penei i te waranga huna. Mena ka taea te kite i aku kiriata ahua hei mahi mo te ra ki te whai oranga, i hangaia e au te 'Homo Sapiens Project' hei oranga po motuhake hei whangai i taku waranga ki te mahi kiriata. Kaore he take o ta raatau, a ka pai taku noho ki te kore raatau. Na te nui o nga waahanga o tenei waahanga kaore e taea e te hunga whakarongo te maataki katoa, engari kei te whakaaro tonu ahau ki te mahi tonu.
Ko Matt Packer te Kaiwhakahaere o Eva International.
eva.ie
Ko Rouzbeh Rashidi he kaihanga kiriata Iraniana-Airani me te kaiwhakaara i te Roopu Whakaata Kiriata Whakamatau.
rouzbehrashidi.com
Ko te whakaaturanga, 'Luminous Void: Twenty Years of Experimental Film Society', i whakahaerehia i te Project Arts Centre mai i te 13 o Mei ki te 25 o Hune. I whakarewahia tetahi pukapuka kotahi te ingoa o te mutunga o te tau 2020, ka taea te tono i runga i te paetukutuku EFS.
maaramatata.ie
